La Cornue CornuFé Manual 

Plaque à Griller 2 Die Griddleplatte 3 The Griddle 4 De Bakplaat 5 Plancha 6 Piastra di Cottura 7 Grelha 8 Stegepladen 9 Bakstehellen 10 Grillplatta 11 Σχάρα 12 ...

La plaque à griller se pose sur la grille à gauche ou à droite de la table de cuisson. Elle s’utilise pour la cuisson directe des aliments. N’utilisez pas de récipients de cuisson sur cette plaque. La plaque à griller a une surface antiadhésive susceptible d’être endommagée par des ustensiles de cuisine métallique ...

Pfannenträger. Sie dient zum direkten Kochen von Speisen. Keine Töpfe oder Pfannen jeder Art darauf stellen. Die Griddleoberfäche ist tefonbeschichtet und Küchenutensilien aus Metall (z. B. Schaber) beschädigen die Oberfäche. Wärmebeständige Plastik- oder Holzutensilien verwend ...

front to back. It is designed for cooking food on directly. Don’t use pans of any kind on it. The griddle surface is non-stick and metal cooking utensils (e.g. spatulas) will damage the surface. Use heat resistant plastic or wooden utensils. Don’t put it crossways - it will not ft properl ...

van voor naar achter. U kunt rechtstreeks op de plaat koken. Zet geen pannen op deze plaat. De bakplaat is van een antiaanbaklaag voorzien. Metalen keukengerei (bijv. spatels) beschadigt deze laag. Gebruik keukengerei van hittebestendig plastic of hout. Zet hem niet dwars neer - dit past ...

izquierdo, desde la parte frontal hacia atrás. Se ha diseñado para cocinar directamente sobre su superfcie. No utilice sartenes sobre la plancha. La superfcie de la plancha es antiadherente y los utensilios de cocina metálicos (como las espátulas) la dañan. Emplee utensilios de plástico o ma ...

La piastra di cottura si adatta alle griglie di appoggio di sinistra, ricoprendole completamente. È usata per cuocere direttamente il cibo senza altri contenitori. Non usare recipienti o tegami di alcun tipo. La superfcie della piastra di cottura è trattata con un rivestimento anti-aderente e gli utensili di metallo (ad es. sp ...

esquerda, no sentido da largura. Foi concebida para cozinhar directamente os alimentos. Não utilize nenhum tipo de recipiente sobre a grelha. A superfície da grelha é revestida de um material anti-aderente, pelo que não deve utilizar nenhum utensílio de metal (ex.: espátulas), pois pode danif ...

grydeopsats, fra for til bag. Den er beregnet til, at du kan tilberede maden direkte på den. Du må ikke stille gryder af nogen art på den. Stegepladens overfade er slip-let og køkkenredskaber af metal (f.eks. spatler) vil beskadige overfaden. Brug køkkengrej af varmebestandigt plast eller træ. Den ...

grytestøttene, fra forsiden til baksiden. Den er designet til steking av mat som plasseres rett på den. Du må ikke bruke gryter av noe slag på den. Bakstehellens overfate er tefonbehandlet, og kjøkkenutstyr av metall (f.eks. stekespader) vil skade overfaten. Bruk varmebestandig utstyr av plast ell ...