Jacuzzi frame in2 Installation Manual
Text of the manual
� Installazione .................................3
English
� Installation ....................................7
Français
� Installation .................................11
Deutsch
� Installation ................................47
Español
� Instalación .................................51
Русский
� Устnновкn ...........
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA
DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE
Prima di iniziare...
�� Verificare che sia stato predisposto lo scarico nonché, per i
modelli elettronici, l’allacciamento alla rete idrica ed elettrica.
In fase d’installazione si dovrà collegare il gruppo di miscelazione
alla rete idrica utilizzando due flessibili ad alta p
��(� 10) Fissare le staffe al muro. Verificare la perpendicolarità
e l’allineamento.
Installazione del pannello con rubinetteria
��(� 11) Svitare le viti, scollegare i cavetti e rimuovere il pan-
nello. Applicare la guarnizione.
Avvicinare il pannello con rubinetteria nel luogo d’installazione.
��(� 12) Posizionare il telaio pannello s
��(� 22) Effettuare i collegamenti descritti in figura. Appoggia-
re il cavo antenna sul tetto. Riposizionare il pannello, ricollegare
i cavetti, fissare le viti, applicare i cappucci alle viti.
Se previsto, collegare l’impianto di filodiffusione dell’immobile
alla cassetta elettrica indicata.
Installazione della porta in cristallo
��(� 23) P
��L’installazione di dispositivi elettrici ed apparecchi (prese, in-
terruttori, ecc.) nelle sale da bagno dev’essere conforme alle di-
sposizioni di legge e norme di ogni Stato.
�
Nel caso l’impianto elettrico dell’immobile non sia
in grado di assicurare un’alimentazione costante, si
consiglia d’installare uno stabilizzatore di tensione
pr
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS THOROUGH-
LY BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION
Before starting...
��Check to ensure that the drain is operative, as well as connec-
tion to the water and electrical supply in the case of electronic
models.
During installation, the mixer system must be connected to the wa-
ter supply via two pipes capable of accommodatin
��(� 10) Fix the brackets to the wall. Check the perpendicular-
ity and alignment.
Installation of panel with brassware
��(� 11) Unscrew the screws, disconnect the leads and remove
the panel. Apply the gasket.
Bring the panel with brassware towards the installation area.
��(� 12) Position the panel frame on the tray, checking that it
it h
Installation of the glass door
��(� 23) Bring the metal dowel, present on the inner cornice
(see Chapter “Installing the cornice”) so that it rests against the
base of this cornice.
Insert the long metal dowel, ensuring that it is positioned as in-
dicated and place a seam of silicone between the dowel and the
cornice.
��(� 24) Thread the g
�� To oversee connection of the building’s electrical supply, a
cable with a suitable cross-section, (220-240 V ~:min. 4 mm2;
380-415 V 2N ~: min. 2.5 mm2) must be used.
�
The building's electrical supply must be equipped
with a differential switch with operating current
which does not exceed 30 mA.
�� Frame shower enclosures have a terminal i