FUXTEC FX-RT226 Operation & User’s Manual

2 ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Benzin Rasentrimmer FX-RT226 Bj2017 Ihr neues Gerät wurde entwickelt und konstruiert, so dass es FUXTEC hohen Ansprüchen genügt, wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit. Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Gerät auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen. WARNUNG: Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, muss der Benutzer diese Anleitung lesen und verstehen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. FUXTEC GMBH KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, GERMANY ...

3 INHALTSVERZEICHNIS 1. TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................... 4 2. SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE AUF DER MASCHINE .............................................. 5 3. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH UND ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE .......... 8 4. HINWEISE FÜR ZUBEHÖRTEILE ............................................................................................... 10 5. HINWEISE ZUM ARBEITEN MIT DEM METALLBLATT .............................................................. 11 6. BAUTEILÜBERSICHT ..... ...

4 Wir sind bestrebt unsere Produkte laufend zu verbessern. Daher können sich technische Daten und Abbildungen ändern! 1. Technische Daten Typ FX-RT226 Motor luftgekühlt; 2-Takt; 1E34FN Hubraum 25.4cm3 Maximale Ausgangsleistung (kW) (in der Übereinstimmung mit ISO 8893) 0.75kW / 7.500min-1 Höchstgeschwindigkeit des Motors 12.000min-1 Leerlaufdrehzahl der Maschine 2.800 ±200min-1 Maximale Drehzahl des Spindels (Rasentrimmer) 8.020 min-1 LPA am Bedienerplatz 93.9dB(A) (K=3dB) Gemessen LWA nach ISO 10884 111.6dB(A) (K=3dB) Garantiert LWA 116dB(A) Maximale Erschütterungswerte an jedem Handgriff 4.95 ...

5 2. Symbole und Sicherheitshinweise auf der Maschine WARNUNG! UNSACHGEMÄßE BEDINGUNG KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN FÜHREN LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH. IMMER AUGENSCHUTZ, OHRSCHUTZ UND KOPFSCHUTZ TRAGEN TRAGEN SIE FUSSSCHUTZ. TRAGEN SIE HANDSCHUHE（Scharfe Kante!）. BERÜHREN DES DREHENDEN BLATTES VERBOTEN, VERLETZUNGSGEFAHR HALTEN SIE IMMER 15 METER VON ANDEREN PERSON ABSTAND Keine Verwendung eines Metallblattes. Nur Nylonfadenkopfbetrieb ist erlaubt. WARNUNG VOR UMHERFLIEGENDEN OBJEKTEN ...

6 NICHT RAUCHEN UND OFFENE FLAMMEN AM GERÄT WARNUNG: GEFAHR VOR HEISSEN BAUTEILEN SCHALTEN SIE DIE IMMER MASCHINE AUS UND STELLEN SIE SICHER, DASS DAS SCHNITTWERKZEUG GESTOPPT IST, BEVOR SIE ES SÄUBERN, ENTFERNEN ODER JUSTIEREN. WARNUNG: ABGASE DIESES PRODUKTS ENTHALTEN CHEMIKALIEN DIE ZU KREBS, GEBURTSSCHÄDEN UND WEITEREN FÜHREN KANN WARNUNG! ÄNDERN SIE NIE DIE MASCHINE. UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH DER MASCHINE KANN DIE ERNSTEN ODER TÖDLICHEN PERSONENSCHÄDEN VERURSACHEN. WARNUNG! BRENNBARE MATERIALIEN Lassen Sie diese Maschine andere nicht benutzen, es sei denn diese Personen sind gänzlich eingew ...

7 ● Tragen Sie Handschuhe und halten Sie Ihre Hände warm ● Machen Sie regelmäßige Pausen Alle oben genannte Vorkehrungen können das Risiko der Weißfingerkrankheit oder des Karpaltunnelsyndrom nicht ausschließen. Langzeit- und regelmäßigen Nutzern wird daher empfohlen, den Zustand Ihrer Hände und Finger genau zu beobachten. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, falls eines der obigen Symptome auftauchen sollte. Das Betriebsgeräusch des Werkzeugs kann Ihr Hörvermögen beschädigen. Tragen Sie eine Schalldämmung (Oropax oder Kapselgehörschutz), um es zu schützen. Langzeit- und regelm� ...

8 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch und allgemeine Sicherheitshinweise Diese Maschine darf nur zum Mähen bzw. Trimmen von Gras, Unkraut und Gestrüpp verwendet werden. Nie für andere Zwecke verwenden, da es dabei zu schweren Verletzungen kommen kann! Korrekte Sicherheitsanweisungen müssen beachtet werden. SETZEN SIE SICH ODER ANDERE NICHT GEFAHR AUS. Befolgen Sie diese allgemeine Sicherheitshinweise: ● Immer Sicherheitsschutzbrille für Augenschutz tragen. Langes Haar muss zurück gebunden werden. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmucksachen, die sich in beweglichen Teilen der Maschine verfang ...

9 ● Kontrollieren Sie den Bereich, der zu Schneiden ist, und entfernen Sie alle Rückstande, die im Nylonschnittkopf oder im Schneidblatt verwickelt werden können. Entfernen Sie auch alle möglichen Gegenstände, die die Maschine beim Schnitt herumschleudern könnte ● Lassen Sie nie die Maschine unbeaufsichtigt ● Strecken Sie sich nicht weit vorne über. Behalten Sie ständig sicheren Stand und Balance. Lassen Sie nicht die Maschine beim Stehen auf einer Leiter oder auf irgendeiner anderen instabilen Stehposition laufen ● Kinder dürfen keinen Zugang zu der Maschine haben. Zuschauer sollten in ...

10 4. Hinweise für Zubehörteile ● Stellen Sie sicher, dass Ihr Produkt nur mit originalen Zubehörteilen ausgestattet wird. Verwenden Sie dafür ausschließlich Originalteile, welche vom Hersteller vorgeschrieben sind. Der Gebrauch aller anderen Zusatzgeräte oder Zubehörteile kann Verletzungen der Benutzer und Beschädigen von Maschine verursachen ● Säubern Sie die Maschine vollständig, besonders den Kraftstofftank und den Luftfilter. Nach Benutzung des Gerätes sind sämtliche Kraftstoffe zu entfernen ● Wenn Sie sich als Zuschauer einem Benutzer der Maschine nähern, wecken Sie sorgfältig ...

11 ● Halten Sie die Maschine von Feuer oder von Funken fern ● Seien Sie vorsichtig beim Gebrauch. Es bestehen Gefahren durch Rückschlag und Rückstoß ● Lassen Sie extreme Vorsicht walten bei der Benutzung dieser Maschine mit dem Schneidmesser. Ein Schneidmesser-Rückschlag ist eine Reaktion, die sich ereignen kann, wenn das rotierende Schneidmesser auf einen Gegenstand trifft, der nicht geschnitten werden kann. Dieser Kontakt veranlasst das Schneidmesser für einen Augenblick zu stoppen und dann plötzlich von dem getroffenen Gegenstand mit beschleunigter Kraft abzustoßen. Diese Rückschlag-Re ...

12 6. Bauteilübersicht 1. Nylonfadenkopf 2. Schneidmesser 3. Schutzschild 4. Antriebsachse 5. Verbindungsstück 6. Rundum-Handgriff 7. Gashebel 8. Ein/Aus Schiebeschalter 9. Gashebelverriegelung** 10. Gashebelsperre* 11. Tank 12. Seilzugstarter 13. Choke 14. Luftfilterabdeckung 15. Zündkerze 16. Auspuff *10 Gashebelssperre verhindert eine zufällige Beschleunigung des Motors. Der Gashebel kann nur gedrückt werden, wenn die Gashebelsperre gedrückt ist **9 Gashebelverriegelung nur aktivieren beim Startvorgang. Während regulärer Arbeiten müssen beide Hände ständig an den Griffen sein. ...

13 7. Montage der Maschine Anbau des Handgriffs Der Handgriff muss vor Benutzung montiert werden. Zur korrekten Montage folgen Sie den nachfolgenden Abbildungen. Montage des Rundumgriffes • Es gibt vier Löcher für die Montage des Rundumgriffs mit Astabweiser • Nehmen Sie den Rundumgriff • Auf dem Unterteil des Rundumgriffes befindet sich ein Zapfen der in eines der zwei Löcher des Schaftes je nach Wunsch eingepasst werden muss (je nach Körpergröße) • Führen Sie die Schrauben in die Löcher und drehen Sie sie ein, bis Sie Widerstand spüren • Ziehen Sie die Schrauben gut an Montage der ...

14 3). Die Flügelschraube im Uhrzeigersinn drehen, um die Verbindung zu sichern. Installation des Schutzschildes Installieren Sie das Schutzschild auf dem Antriebswellenrohr. Ziehen Sie die Halterung des Schutzes so fest an, dass sich das Schutzschild im Betrieb nicht bewegt oder herunter schieben lässt. Montage des Rasentrimmers (Fadenspule) Schritt 1: Stecken Sie den Schlüssel (Locking tool) in das Loch der Antriebswelle (oder mit entsprech- endem Gabelschlüssel halten), so dass diese arretiert ist. Schritt 2: Montieren Sie die Fadenspule auf die Getriebewelle. Und dann ziehen Sie diesen im Uhrze ...

15 WARNUNG: Benutzen Sie nie reines Benzin in Ihrer Maschine. Dieses verursacht dauerhaften Motorschaden und schließt die Gewährleistung des Herstellers für dieses Produkt aus. Benutzen Sie nie eine Kraftstoffmischung, welches über 90 Tagen gelagert worden ist. WARNUNG: Es muss ein erstklassiges Öl für 2-Takt luftgekühlte Maschine sein. Wir empfehlen original FUXTEC 2T-Öl „Made in Germany“. KRAFTSTOFFMISCHUNG Mischen Sie Kraftstoff mit 2-Takt-Öl in einem dafür vorgesehenen Behälter. Beachten Sie die Mischungstabelle der folgenden Seite für korrektes Verhältnis des Kraftstoffs zum Öl. ...

16 � Überprüfen Sie nach dem Betanken, ob der Tankdeckel auch richtig verschlossen ist � Vermeiden Sie jegliches Verschütten von Benzin � Von Kindern die Maschine fernhalten Benzin mit Ethanol Gehalt Der Motor kann mit E10 Benzin betrieben werden. Verwenden Sie jedoch kein Benzin mit einem höheren Ethanol Gehalt als 10%. 8. Kaltstart der Maschine 1. Stellen Sie die Maschine auf eine feste und flache Oberfläche. Schieben Sie den Motor-Stoppschalter nach vorne in Position 1 (ON). 2. Stellen Sie den Hebel für die Startklappe (Choke) nach oben 3. Drücken Sie die Vergaser-Pumpe ca. 8-10mal (bis ...

17 5. Wichtig: Stellen Sie den Hebel für die Startklappe (Choke) nachdem sich der Motor gemeldet hat wieder auf Position „WARM START“ und ziehen umgehend nochmal am Starter bis der Motor anspringt. ‘‘ siehe auch Video Gerätestart auf unserer Homepage‘‘ 6. Lassen Sie den Motor im Leerlauf für etwa 3-5 Minuten warm laufen und geben Sie am Anfang nur leicht Gas. ANMERKUNG: Wenn die Maschine nach wiederholten Versuchen nicht startet, beziehen Sie sich auf Fehlersuchkapitel. ANMERKUNG: Ziehen Sie immer das Starterseil gerade heraus. Das schräge Ziehen des Starters lässt das Seil an der Öse ...

18 11. Trimmtechniken ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Ihre Maschine laufen lassen, lesen Sie Hinweise unter Kapitel 3 und 4 in diesem Handbuch. VORSICHT WENN SIE NICHT MIT DEN TRIMM-Techniken vertraut sind, üben Sie mit der MASCHINE in "STOP" Position (ausgeschaltetem Zustand). IMMER MIT HOHEN MOTORDREHZAHLEN TRIMMEN ODER SCHNEIDEN. Lassen Sie die Maschine nicht langsam am Anfang oder im Trimmbetrieb laufen. IMMER ABSTAND IM ARBEITSBEREICH von Dosen, Flaschen, Felsen, usw. halten. Aufwirbelnde Gegenstände können Benutzer oder Zuschauer ernste Verletzung verursachen und die Maschine beschädig ...

19 Wenn die Maschine richtig mit einem Schutzschild und einem Nylonschneidkopf ausgerüstet wurde, trimmt Ihre Maschine unansehnliche Unkräuter und hohes Gras mit großem Durchmesser in Bereichen entlang Zäunen, Wänden, Grundstücken und um Bäume. ANMERKUNG: Achten Sie besonders darauf das Trimmen an Ziegelstein- oder Steinwände usw., zu schneller Fadenabnutzung führt. GENAUERER TRIMMEN Schwingen Sie den Nylonschneidkopf des Trimmers horizontal von einer Seite zu anderen. Kippen Sie den Nylonschneidkopf nicht während des Arbeitens. Für korrekte Schnitthöhe trimmen Sie vorab in einem Testgebiet ...

20 4. Schneiden Sie den neuen Faden auf 4m und wickeln ihn im Uhrzeigersinn fest um die Fadenaufnehmer 5. Entfernen Sie den überflüssigen Faden 6. Nachdem der Fadenaufnehmer umwickelt ist, befestigen Sie die Fadenenden wie in der Abbildung gezeigt 7.Führen Sie die Fadenenden durch die Löcher in des äußeren Spulenteils 8. Drücken Sie die innere mit der äußeren Spule zusammen und drehen Sie sie gegeneinander bis Sie einrasten INFO: bei uns erhältlich ist die ‚‘‘EASY FIT‘‘ Fadenspule (bitte mit passendem 8mm Rechtsgewinde für FX-RT Modelle bestellen) bei der ohne öffnen des Kopfes de ...