Hama Black Force Wireless Operating Instruction
Text of the manual
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany
Phone: +49 9091 502-0
Fax: +49 9091 502-458
[email protected]
http://www.hama.com
1. 8-Wege Steuerkreuz
2. Sekundäre Funktionstasten
3. 4 Schultertasten
4. Primäre Funktionstasten
5. Analogsticks
6. Umschalttaste Digital/Analog
1. Eight-way controller
2. Secondary function keys
3. Four shoulder buttons
4. Primary function buttons
5. Analogue sticks
6. Digital/analogue switching button
1. Croix octodirectionnelle
2. Touches de fonctio
Wir freuen uns, dass Sie die das Hama Black Force
Gamepad gewählt haben und gratulieren Ihnen
zu dieser Entscheidung. Wir sind überzeugt, dass
Ihnen unser Produkt in den nächsten Jahren eine
Menge Spaß beim Spielen bereiten wird. Diese
Kurzanleitung enthält wertvolle Hinweise zur
Bedienung und Konfi guration des G
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Spielesoftware
Gamecontroller unterstützt.
2. Zur Nutzung der Vibrations-Funktion muss Ihre
Spielesoftware Force Vibration / Force Feedback
unterstützen.
3. Sollten einige Tasten im Spiel nicht funktionieren
prüfen Sie im Optionsmenü die Tastenbelegung,
zumeist kann diese dort auch konfi guriert wer
Thank you for choosing the Hama Black Force
Gamepad and congratulations on your decision. We
are certain that our product will provide you with
plenty of gaming pleasure for years to come. These
short instructions contain valuable information on
operating and confi guring the gamepad. Please
keep these instructions
1. Do not attempt to service or repair the device
yourself. Leave any service work to qualifi ed
experts.
2. Do not modify the device in any way. Doing so
voids the warranty.
Nous vous remercions et félicitons d´avoir choisi
la manette de jeux Black Force de Hama. Nous
sommes convaincus que notre produit vous pro-
curera beaucoup de joie lors de vos sessions de
jeux pendant les années à venir. Ce petit manuel
d´utilisation contient des informations importantes
pour l´utilisation et la co
1. Assurez-vous que votre logiciel de jeux supporte
le contrôleur de jeu.
2. Pour l´utilisation de la fonction de vibration, votre
logiciel de jeux doit supporter les fonctions Force
Vibration / Force Feedback.
3. Si certaines touches ne fonctionnent pas pendant
le jeu, vérifi ez dans le menu d´options l´attribution
des touches; celle-