Hama Superb Operating Instruction
Text of Hama Superb Operating Instruction
Kit Mains Libres
M
O
B
I
L
E
P
H
O
N
E
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany
Phone: +49 9091 502-0
Fax: +49 9091 502-458
[email protected]
http://www.hama.com
00089385
00089385bda.indd Abs1:2-Abs2:1
13.06.2007 13:58
ÜBERBLICK ÜBER DAS GERÄT
1. ABBILDUNG
1. Clip
2. Lautsprecher
3. Sprechtaste
4. Ende-Taste
5. Schnellruf-Taste
6. LCD-Display
7. Mikrofon
8. Buchse für Ohrhörer
9. Jog-Dial
10. Ladebuchse
2. DISPLAY
1. Bluetooth-Verbindung
2. Mikrofon aus
3. Anrufaktivierung
4. Akku
5. Lautstärke
6. Anzeige der Funkempfangsstärke (RSSI)
7. Statusanzeige
FREISPRECHMODUS
1. EIN-/AUSSCHALTEN
Öffnen Sie das Display um das
Drücken Sie ca. 2 Sekunden das Jog-Dial, um den
Menümodus aufzurufen. Bewegen Sie das Jog-Dial nach
links bzw. rechts um das Telefonbuch-Menü anzuzeigen.
Durch einmaliges Drücken des Jog-Dials öffnen Sie die
Telefonbuchliste. Wenn Sie das Jog-Dial nach links und
rechts bewegen, werden fünf Listen angezeigt.
Listen die keine Nummer enthalten, werden als leere
Liste angezeigt. Bei Listen die nur eine Rufnummer
enthalten, wird diese N
OVERVIEW OF THE UNIT
1. ILLUSTRATION
1. Clamp
2. Speaker
3. TALK Button
4. END Button
5. Quick Dial Button
6. LCD
7. MIC
8. Earphone Jack
9. JOG Button
10. Charging port
2. DISPLAY
1. Bluetooth Connection
2. MIC Mute
3. Call Activation
4. Battery
5. Volume
6. RSSI (Received Signal Strength Indication)
7. Status display
HANDSFREE MODE
1. TURNING ON/OFF
Hold up LCD panel to turn on the unit.
Pull down LCD pan
If you press JOG button one time, a number is chosen and
the next cursor is displayed.
After inputting a phone number like above, press JOG
button for about 2 seconds then a phone number shall be
stored and the cursor is shown.
Move JOG button left and right to search an alphabet,
and then press JOG button again to select.
After inputting the name following above step, terminate
the menu mode by pressing JOG button for about 2
seconds after storing the
VUE D´ENSEMBLE DE L´APPAREIL
1. ILLUSTRATION
1. Support
2. Haut-parleur
3. Bouton TALK
4. Bouton END
5. Bouton HOTLINE
6. LCD
7. MIC
8. Jack de l´écouteur
9. Bouton JOG
10. Interface pour charge
2. ECRAN
1. Connexion Bluetooth
2. Mute MIC
3. Activation vocale
4. Batterie
5. Volume
6. RSSI (Received Signal Strength Indication)
7. Affi chage du statut
MODE KIT MAINS LIBRES
1. ALLUMER/ETEINDRE
Soulevez le
Appuyez une fois sur la touche JOG pour rentrer dans le
menu de la sonnerie.
Déplacez le bouton JOG vers la gauche et la droite pour
trouver la sonnerie souhaitée de 0 à 2.
Appuyez env. 2 secondes sur le bouton JOG pour
mémoriser le menu puis le quitter.
2. Répertoire
Appuyez pendant env. 2 secondes sur le bouton JOG pour
rentrer dans le menu mode.
Déplacez le bouton JOG vers la gauche et la droite pour
chercher le menu du répertoire.
Appuyez
VISTA GENERAL DE LA UNIDAD
1. ILUSTRACIÓN
1. Pinza
2. Altavoz
3. Tecla CONTESTAR
4. Tecla FINALIZAR
5. Tecla de línea directa HOTLINE
6. Pantalla LCD
7. MIC
8. Clavija de auricular
9. Tecla JOG
10. Puerto de carga
2. PANTALLA
1. Conexión Bluetooth
2. Silenciar MIC
3. Activar llamada
4. Pilas
5. Volumen
6. RSSI (intensidad de señal RF de entrada)
7. Pantalla de estado
MODO DE MANOS LIBRES
1. ENCENDER/APAG
Busque el menú de tonos de llamadas moviendo la
tecla JOG a la izquierda o a la derecha.
Pulse una vez la tecla JOG para entrar en el menú de
tonos de llamadas.
Mueva la tecla JOG a la izquierda y a la derecha para
seleccionar el tono de llamadas de 0 a 2.
Pulse la tecla JOG durante 2 segundos
aproximadamente para guardar el modo de menús, con
los que éste fi naliza.
2. Guía de teléfonos
Pulse la tecla JOG durante 2 segundos para entrar en
el