Fiamma F80s Installation And Usage Instructions

EN Motor Kit Montage-und Gebrauchsanleitung DE Motor Kit Instructions de montage et mode d’emploi FR Motor Kit Instruciones de montaje y uso ES Motor Kit Istruzioni di montaggio e d’uso IT Motor Kit Montage- en gebruiksinstructies NL Motor Kit Monterings- och bruksanvisning SV Motor Kit Monterings- og brugsvejledning DA Motor Kit Monterings- og bruksinstruksjoner NO Motor Kit Asennus- ja käyttöohjeet FI M ...

5 cm 12 cm Characteristics Power Supply 12 V Absorption 12 A Absorbed power 144 W Protection fuse T 4A L 250V 2,0 kg MOTOR KIT ADVANCED FIAMMASTORE 3 Package contents / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje / Contenuto dell’imballo / Inhoud van de verpakking / Förpackningens innehåll / Pakkens indhold / Innholdet i pakningen / Pakkauksen sisältö / Conteúdo da embalagem p. 2 Installation instructi ...

wurden. Im Zweifelsfall oder bei Fragen zur Montage, Verwendung oder zu Einschränkungen des Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wir empfehlen die Anbringung durch Fachpersonal in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Vorschriften vornehmen zu lassen. Check that nothing has been damag ...

Die Markise komplett ausfahren. Die Stützfüße senken Ouvrir completement le store. Déplier les pieds du store Abrir completamente el toldo. Baje las patas. Aprire completamente il tendalino. Abbassare le paline. Open de luifel volledig. Zet de stokken lager Öppna markisen helt. Sänk stängerna Åbn markisen helt. Sænk støttebenene Åpne markisen full ...

C 5 6 FIAMMASTORE 6 A B 7 - CONNECT THE WIRES Supply connection 12V This product works at 12V , never connect to a different voltage. For safety reasons it is advisable to always disconnect the battery in the vehicle and therefore to work without current during installation. Choose the safest and shortest installation route for the power cable. Reduce the length of the power cable as needed. Use only cable clamps suitable for the diameter of the p ...

Anschluss an die 12 V Stromzufuhr Dieses Produkt arbeitet mit 12V , niemals an eine andere Spannung anschließen. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, die Batterie am Fahrzeug abzuklemmen und dann beim Einbau ohne Strom zu arbeiten. Den sichersten und kürzesten Installationsweg für das Netzkabel wählen. Die Länge des Netzkabels nach Bedarf kürzen. Für den Anschluss an die Klemmleiste nur für den Durchmesser ...

Collegamento all’alimentazione 12V Questo prodotto funziona a 12V , non collegare mai a una tensione diversa. Per ragioni di sicurezza si consiglia di scollegare la batteria presente sul veicolo e quindi di lavorare senza corrente durante l’installazione. Scegliere il percorso di installazione più sicuro e più breve per il cavo di alimentazione. Ridurre la lunghezza del cavo di alimentazione secondo necessità ...

Anslutning till elförsörjningen 12V Den här produkten fungerar på 12V . Anslut aldrig en annan spänning. Av säkerhetsskäl rekommenderas att alltid koppla ur fordonsbatteriet och därmed arbeta strömlöst under installationen. Välj den säkraste och kortaste installationsvägen för matningskabeln. Minska matningskabelns längd efter behov. Använd enbart kabelskor som passar matningskabelns diameter vid an ...

Kobling til strømforsyningen 12V Dette produktet fungerer ved 12V , du må aldri koble det til en annen spenning. Av sikkerhetshensyn anbefaler vi at du alltid kobler fra batteriet på kjøretøyet og dermed arbeider uten strømføring under installasjonen. Velg den tryggeste og korteste installasjonsbanen for strømkabelen. Reduser lengden på strømkabelen etter behov. Bruk utelukkende kabelklemmer som er egnet f ...

L1+ L1- L2+ L2- + - 12V M1 M2 BLACK V RED BLACK RED BLACK RED START BLACK RED FUSE NOT INCLUDED FUSE 5x20 T 4A 250V LED 1 BLACK RED LED 2 L1 CASE LED L2 FRONT LED ø 45 mm FIAMMASTORE 11 ...

After making all electrical connections, before fi xing the motor covers, restore the current to 12V and do a general test of operation, performing the following tests: - make sure that the awning opens when the switch is in EXTEND position and that it closes when the switch is in RETRACT position; on the contrary, invert the polarity; - open the awning completely. Then close it and make s ...

Tras haber realizado todas las conexiones eléctricas y antes de fi jar los capós del motor, es preciso restablecer la corriente a 12 V y efectuar una prueba general de funcionamiento con arreglo a lo siguiente: - asegurarse que el toldo se abre completamente con el interruptor en posición EXTEND y que se cierre con el interruptor en posición RETRACT; en caso contrario invertir la pol ...

Na het leggen van de elektrische aansluitingen moet u, voordat u de kappen van de motor bevestigt, de spanning weer op 12V zetten en een algemene functionele test uitvoeren, doe dit als volgt: - controleer of de luifel opent met de schakelaar in de EXTEND positie en sluit met de schakelaar in de RETRACT positie ; Als dit niet gebeurt, keer dan de polariteit aan de motoringang om. - open de luifel volledig en ...

Etter å ha gjennomført alle de elektriske koblingene må du før du fester motordekslene gjenopprette strømmen på 12V og foreta en generell funksjonstest ved å gjennomføre disse kontrollene: - forsikre deg om at markisen åpnes når bryteren er i posisjonen EXTEND, og at den lukkes når bryteren er i posisjonen RETRACT. Hvis dette ikke skjer må du invertere polariteten i motorinngangen. - åp ...

Depois de ter efetuado todas as ligações elétricas, antes de fi xar os foles do motor, restabelecer a corrente para 12V e fazer um teste geral de funcionamento, executando os seguintes testes: - certifi car-se de que o toldo se abra com o interruptor em posição EXTEND e se feche com o interruptor em posição RETRACT; caso isto não aconteça, inverter a polaridade na entrada do motor. - a ...

Once the Motor Kit is installed and verifi ed that the operating voltage is 12 V (not higher), the Motor Kit Advanced can be operated either with the button (supplied with the Motor Kit) or with the App. The Motor Kit is equipped with an automatic system that allows the fabric to tension itself once it has been opened completely. Self-tensioning: when the fabric is completely unrolled, it retracts for a preset tim ...

Nachdem das Motor Kit installiert und überprüft wurde, ob die Betriebsspannung 12 V (max.) beträgt, kann das Motor Kit Advanced sowohl mit der Taste (im Lieferumfang des Motor Kits) als auch per App betätigt werden. Das Motor-Kit ist mit einem automatischen System ausgestattet, mit dem das Gewebe sich von selbst spannt, sobald es vollständig geöffnet wurde. Selbstspannung: Sobald das Gewebe vollstä ...

Une fois installé le Kit Moteur et vérifi é que la tension de fonctionnement est de 12V (et pas supérieure), le Kit Moteur Advanced sera mis en marche ou en appuyant sur la touche (présente sur le produit) ou en utilisant l’appli. Le Kit Moteur est doté d’un dispositif automatique permettant à la toile de se tendre automatiquement mais seulement lorsque cette dernière est complètement déployée ...

Después de haber instalado el Motor Kit y haber comprobado que la tensión de funcionamiento no supere los 12 V, el Motor Kit Advanced se puede activar tanto con el botón (incluido con el Motor Kit) como con la app. El Motor Kit tiene un sistema automático que permite tensar la lona una vez que se abre por completo. Tensado automático: cuando la lona se ha desenrollado por completo, se retira durante un t ...