Braun Multiquick Minipimer 5 Manual 

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/ SK/HU/HR/SI/TR/GR/KZ/RU/UA/Ar ...

Multiquick/Minipimer 5 (Typ 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (Typ 4191) Multiquick/Minipimer 7 (Typ 4199) Multiquick/Minipimer cordless (Typ 4130) Vor dem Gebrauch Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beschreibung 1. Getriebeteil 2. Schlagbesen Bitte reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch – siehe Kapitel «Reinigung». A So bedien ...

Multiquick/Minipimer 5 (type 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (type 4191) Multiquick/Minipimer 7 (type 4199) Multiquick/Minipimer cordless (type 4130) Before use Please read instructions carefully and completely before using the appliance Description 1. Gear box 2. Whisk Please clean all parts before using for the first time – see paragraph «Cleaning». A How to use the whisk The whisk accessory is perfectly suited ...

• The product is used and maintained in accordance with the User Instructions. • The appliance has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person other than an authorised service agent for Braun Household. • No rights are given under this guarantee to a person acquiring the appliance second hand or for commercial or communal use. • Any repaired or replaced appliance will be gua ...

Multiquick / Minipimer 5 (Type 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (Type 4191) Multiquick / Minipimer 7 (Type 4199) Multiquick / Minipimer sans fil (Type 4130) Avant utilisation Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Description 1. Entraîneur 2. Fouet Veuillez nettoyer toutes les pièces avant la première utilisation – voir le paragraphe «Nettoyage». A Utilisation de votre f ...

Multiquick/Minipimer 5 (Modelo 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (Modelo 4191) Multiquick/Minipimer 7 (Modelo 4199) Multiquick / Minipimer sin cables (Modelo 4130) Antes de empezar Lea atenta y enteramente el folleto de instrucciones antes de usar la batidora. Descripción 1. Caja de engranajes 2. Varilla monta-claras Limpie todas las piezas antes de utilizarlo por primera vez; vea el párrafo «Limpieza». A Funci ...

Braun Multiquick/Minipimer 5 (Type 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (Type 4191) Multiquick/Minipimer 7 (Type 4199) Multiquick/Minipimer cordless (Type 4130) Antes de Utilizar o seu Aparelho Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia atenta e cuidadosamente as instruções de utilização. Descrição 1. Acoplador 2. Acessório Limpe todas as peças antes de as utilizar pela primeira vez – cons ...

Multiquick/Minipimer 5 (Modello 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (Modello 4191) Multiquick/Minipimer 7 (Modello 4199) Multiquick/Minipimer cordless (Modello 4130) Prima dell’utilizzo Prima di usare il prodotto, leggere attentamente e interamente le istruzioni. Descrizione 1. Attacco 2. Frusta Prima di utilizzare la prima volta, pulire tutte le parti – vedere il paragrafo «Pulizia». A Come usare la frusta L� ...

Multiquick/Minipimer 5 (Type 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (Type 4191) Multiquick/Minipimer 7 (Type 4199) Multiquick/Minipimer cordless (Type 4130) Vóór gebruik Lees de handleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt in zijn geheel zorgvuldig door. Beschrijving 1. Koppelingsstuk garde 2. Garde Maak alle onderdelen schoon voor u het toestel voor de eerste maal gebruikt - zie alinea «Schoonmaken». A Hoe ...

Multiquick/Minipimer 5 (model 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (model 4191) Multiquick/Minipimer 7 (model 4199) Multiquick/Minipimer ledningsfri (model 4130) Før ibrugtagning Læs venligst instruktionerne grundigt og fuldstændigt inden brug af apparatet. Beskrivelse 1. Gearkasse 2. Piskeris Rengør alle dele, før de bruges første gang – se afsnittet «Rengøring». A Sådan bruges piskeriset Piskeriset er perfek ...

Multiquick/Minipimer 5 (type 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (type 4191) Multiquick/Minipimer 7 (type 4199) Multiquick/Minipimer cordless (type 4130) Før bruk Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke apparatet. Advarsel 1. Girkobling 2. Visp Vennligst rengjør alle deler før førstegangs bruk – se avsnitt «rengjøring». A Slik bruker du vispen Vispetilbehøret passer perfekt til å piske krem, vis ...

Multiquick/Minipimer 5 (typ 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (typ 4191) Multiquick/Minipimer 7 (typ 4199) Multiquick/Minipimer kabelfri (typ 4130) Före användning Läs bruksanvisningen noga och i sin helhet innan du använder apparaten. Beskrivning 1. Växellåda 2. Visp Rengör alla delar innan den första användningen – se kapitlet «Rengöring». A Hur du använder vispen Visptillbehören är perfekt anpassade ...

Multiquick/Minipimer 5 Vario (tyyppi 4191) Multiquick/Minipimer 7 (tyyppi 4199) Johdoton Multiquick/Minipimer (tyyppi 4130) Ennen käyttöä Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Kuvaus 1. Vaihteisto-osa 2. Vispilä Puhdista kaikki osat ennen ensimmäistä käyttökertaa – katso kohta «Puhdistus». A Kuinka vispilää käytetään Vispilä sopii ...

urządzeń firmy Braun Multiquick/Minipimer 5 (typ 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (typ 4191) Multiquick/Minipimer 7 (typ 4199) Bezprzewodowy Multiquick/Minipimer (typ 4130) Przed użyciem Przed użyciem urządzenia należy dokładnie i w całości przeczytać instrukcję obsługi. Opis 1. Uchwyt 2. Przystawka do ubijania Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia po raz pierwszy należy oczyścić jego ...

k zařízení Braun Multiquick/Minipimer 5 (typ 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (typ 4191) Multiquick/Minipimer 7 (typ 4199) Multiquick/Minipimer bezdrátový (typ 4130) Před použitím Než začnete přístroj používat, pečlivě si přečtěte celý tento návod. Popis 1. Převodovka 2. Šlehací metla Před prvním použitím očistěte všechny části – viz odstavec «Čištění» A Jak použ� ...

produkty Braun Multiquick/Minipimer 5 (typ 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (typ 4191) Multiquick/Minipimer 7 (typ 4199) Multiquick/Minipimer – bezdrôtový (typ 4130) Pred použitím prístroja Než začnete prístroj používať, pozorne si prečítajte celý tento návod. Popis 1. Prevodovka 2. Šľahacia metla Pred prvým použitím všetky diely očistite – pozri kapitolu «Čistenie». A Ako ...

Multiquick/Minipimer 5 (4165 típusú) Multiquick/Minipimer 5 Vario (4191 típusú) Multiquick/Minipimer 7 (4199 típusú) Multiquick/Minipimer vezeték nélküli (4130 típusú) készülékekhez Használat előtt Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használati utasítást. Leírásn 1. Meghajtó 2. Habverő Az első használat előtt tisztítsa meg a készülék ...

Multiquick/Minipimer 5 (tip 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (tip 4191) Multiquick/Minipimer 7 (tip 4199) Multiquick/Minipimer bežični (tip 4130) Prije uporabe Molimo vas da prije uporabe uređaja pažljivo i u cijelosti pročitajte upute. Opis 1. Pogonska jedinica 2. Metlica za mlaćenje Molimo očistite sve dijelove prije prve uporabe - vidjeti stavak «Čišćenje». A Rad s nastavkom za mlaćenje Nastavak ...