Coleman 5327 Supplementary Manual

MODEL 5327 FAMILY-SIZE SERIES LANTERN Housing 2 Wires Battery Pack Screws (4) Base This product uses a Lead Acid Sealed Rechargeable Battery Pack. The battery pack is Recyclable. At the end of the battery pack’s useful life, it should be removed from the unit and be recycled or properly disposed of. Do not discard in a landfill or incinerate the battery pack. The Coleman Company is a licensee of the Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC), an international company formed to create, promote, and run a rechargeable battery recycling program. Since the early days of the Coleman company, nearly 100 years ago, Coleman has been concerned about protecting our environment. So it's natural that Coleman be a RBRC licensee. Since 1996, lawmakers passed a federal law for a national battery recycling policy. BATTERY PACK REMOVAL 1. Open the main housing of the unit by removing the 4 screws in the base and removing the base. 2. The battery pack is secured to the housing with foam adhesive pads. If the battery pack has leaked or vented, wear protective gloves and eyewear before continuing. A screwdriver may be needed to pry and release the battery from its position in the housing. Pull the battery pack from its position and set beside the lantern. 3. Pull the red and black wires from the battery by grasping the slide-off clips and pulling outward from the terminals. Never cut the red and black wires to remove the battery. 4. Remove the battery pack and place it in a small plastic bag. 5. Properly recycle or dispose of the battery and the remains of the light. Do not apply electrical power to the unit once the battery pack has been removed or when the housing is not intact. 6. Contact 1-800-8-Battery (1-800-822-8837) for a disposal location near you. 02/06 Rev 5327_RecycleBatteryRev.qxd 1/18/07 4:30 PM Page 1

plomb qui est non seulement scellée et rechargeable, mais aussi recyclable. À la fin de sa vie utile, la batterie doit être sortie de l’appareil et recyclée ou mise convenablement au rebut. Ne jetez pas la batterie dans un site d’enfouis- sement sanitaire et ne l’incinérez en aucun cas. FAITES UN GESTE POSITIF POUR PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT RECYCLEZ GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE LANTERNE 5327 DE LA GAMME FAMILIALE Boîtier 2 fils Batterie Vis (4) Base The Coleman Company est un fabricant autorisé de la Société de recyclage des piles rechargeables (« RBRC »), un organisme international ayant pour mandat d'informer les utilisateurs d'énergie rechargeable ainsi que de mettre en ıuvre et d'administrer des programmes de recyclage. La société Coleman ayant toujours été sensible à l'environnement depuis ses débuts, il y a presque 100 ans, il est naturel qu'elle soit membre de la RBRC. En 1996, leslégislateurs ont d'ailleurs adopté une loi concernantl'élaboration d'une politique nationale cohérente pour le recyclage des piles et batteries. RETRAIT DE LA BATTERIE 1. Ouvrez le boîtier principal: enlevez les 4 vis de la base puis retirez cette dernière. 2. La batterie est fixée au boîtier à l’aide de tampons adhésifs en mousse. En cas de fuite ou de mise à l’air, portez des gants et des lunettes protectrices pour continuer. Vous aurez peut-être besoin d’un tournevis pour forcer et dégager la batterie du boîtier. Sortez la batterie de son logement et posez-la à côté de la lanterne. 3. Détachez les fils rouge et noir de la batterie: tenez les pinces coulissantes et tirez pour les séparer des bornes. Ne coupez jamais les fils rouge et noir pour retirer la batterie. 4. Placez alors la batterie dans un petit sac en plastique. 5. Recyclez convenablement la batterie ou bien mettez la batterie et le reste de la lanterne au rebut, comme il se doit. Ne mettez jamais la lanterne sous tension si la batterie a été retirée ou si le boîtier n’est pas intact. 6. Composez le 1 800 822-8837 pour obtenir l'adresse d'un centre de collecte commodément situé. 5327_RecycleBatteryRev.qxd 1/18/07 4:30 PM Page 2