DMG LAGOON 4S Installation Manual
Text of the manual
Vietato l'uso dell'ascensore ai minori di anni 12 non accompagnati
960 kg
12 Pers.
0000
RGF12236963/2006
DPR399WB637/2004
93010225_D_Lagoon-DZ3-seriale_170706_v1.4
V. 1.4
LCD DISPLAY
Manuale di Installazione
Installation manual /
Manual de Instalación
Notice technique
Installationshandbuch /
Display seriale di cabina e di piano
Car / hall serial position in
Precauzioni d'uso e sicurezza
Safety and usage precautions
Precautions de securite et d'emploi
Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise
Precaucioned de seguridad
www.dmg.it
4S
4S
2
A filo piastra / Flush mounting
(montaggio posteriore / back mounting)
Con cornice / With adapting frame
(montaggio frontale / frontal mounting)
CTDZ3LM.C
CTDZ3LM.F
Vietato l'uso dell'ascensore ai minori di anni 12 non accompagnati
960 kg
12 Pers.
0000
RGF12236963/2006
DPR399WB637/2004
SYSTEM
COMPONENTS
GONG
GONG
GONG
Displ
NEXT DIRECTION ARROWS
ENABLED FROM INPUT
NEXT DIRECTION ARROWS
LOCALLY PROGRAMMED
DISPLAY SETTINGS
1
2
on
1
COLLEGAMENTO CABINA • CAR WIRING
BRANCHEMENTS CABINE • ANSCHLÜSSE KABINE • CONEXIONES DE CABINA
1.1
Armoire DMG • DMG Steuerung • Cuad
Le segnalazioni possono anche essere pilotate via seriale
direttamente dall'encoder DEUM.M16.
Signalizations can also be controlled, using serial protocol,
by the DEUM.M16 encoder.
Les voyants peuvent être gêrés en sériel directement de
l'encodeur DEUM.M16.
Die Anzeigen können seriell direkt von dem Encoder
DEUM.M16 angesteuert werden.
Los p
COLLEGAMENTO PIANI • FLOOR WIRING
BRANCHEMENTS PALIERS • ANSCHLÜSSE ETAGEN • CONEXIONES DE PISOS
2.1
Armoire DMG • DMG Steuerung • Cuadro DMG
QUADRO DMG • DMG CONTROLLER
QUADRO
CONTROLLER
ALIM
12/24V
DC
LP
LM
NEXT DIR.
12/24 VDC
ALARM/MESSAGE
CARD
PREWIRED
DISPLAY
VOL.
DIRECTION ARROWS
NEXT DIRECTION ARROWS
ENABLED FROM INPUT
NEXT DIRE
Armoire DMG + BDU • DMG Steuerung + BDU • Cuadro DMG + BDU
QUADRO DMG + BDU • DMG CONTROLLER + BDU
QUADRO
CONTROLLER
ALIM
12/24V
DC
LP
LM
NEXT DIR.
12/24 VDC
ALARM/MESSAGE
CARD
PREWIRED
DISPLAY
VOL.
DIRECTION ARROWS
NEXT DIRECTION ARROWS
ENABLED FROM INPUT
NEXT DIRECTION ARROWS
LOCALLY PROGRAMMED
DISPLAY SETTINGS
1
2
on
Floor N
BDU
Floor N+
Autre armoire de manoeuvre • Andere Steuerungen • Otro cuadro de maniobra
ALTRI QUADRI • OTHER CONTROLLERS
ALIM
12/24V
DC
LP
LM
NEXT DIR.
12/24 VDC
ALARM/MESSAGE
CARD
PREWIRED
DISPLAY
VOL.
DIRECTION ARROWS
NEXT DIRECTION ARROWS
ENABLED FROM INPUT
NEXT DIRECTION ARROWS
LOCALLY PROGRAMMED
DISPLAY SETTINGS
1
2
on
Floor N+1
Floor N
Floor N-1
§
Lampada di emergenza • Emergency lamp
Éclairage de secours • Notlicht • Lámpara di emergencia
Sovraccarico • Overload
Surcharge • Überlast-Anzeige • Sobrecarga
Allarme inviato • A