Gladiator DSP Instruction Manual
Text of the manual
M a n u a l e d ' i s t r u z i o n e
I N S T R U C T I O N M A N U A L
Gladiator DSP
6-Channel Digital Crossover
italy/english
competition
Congratulazioni per aver acquistato questo prodotto
Gladiator di alta qualità.
Il Gladiator DSP può vantare ottima qualità, eccellente
manifatturae tecnologia all'avanguardia. Dopo 28 anni di
esperienza nel campo della Ricerca & Sviluppo di prodotti
audio, questo crossover stabilisce nuovi standard per
l'elaborazione del segnale di
Equipment and Control Unit of the Gladiator DSP
1 Digital Signal-Input(OPTICAL,COAXIAL)
2 Analog Signal-Input
3 Signal-Output, Channel 1-6
4 Ir sensor
5 Power Connector: Remote Output
6 Power Connector: +12 Volt
7 Power Connector: Remote Input
8 Power Connector: Ground
9 Control Panel
10 REMOCON
11 IR SENSOR Cable
italy
1
2
3
4
5
6
Il Gladiator DSP dispone di un segnale digitale di input che
deve essere connesso al pre-amplificatore di output dell'
autoradio.
Il Gladiator DSP dispone di 4 connettori RCA che generano
2segnali-stereo. Quindi, il Gladiator DSP può essere
connesso al pre-amplificatore di output dell'autoradio
usando cavi RCA.
I Segnali di Output hanno connettori RCA che s
Se il segnale di input è nell'aria di clipping, il display mostrerà
un simbolo a forma di rombo pieno. Se non è presente nessun
clipping, il simbolo a forma di rombo rimarrà vuoto.
8.2.2. Impostazione Canale
Utilizzando il tasto CHANNEL (canale) è possibile selezionare il
rispettivo menu. I canali output che devono essere regolati
possono essere selezi
Technical Data Gladiator DSP
Lowpass ................................................................................................................
Highpass ................................................................................................................
Subsonic Filter .....................................................................
Congratulations on purchasing this high-quality Gladiator-product.
The Gladiator DSP highlights best quality, excellent manufactu-
ring and state-of-the-art technology. After 28 years of experience
in the research & development of audio products this crossover
sets new standards concerning digital signal processing.
We wish you many
Equipment and Control Unit of the Gladiator DSP
1 Digital Signal-Input(OPTICAL,COAXIAL)
2 Analog Signal-Input
3 Signal-Output, Channel 1-6
4 Ir sensor
5 Power Connector: Remote Output
6 Power Connector: +12 Volt
7 Power Connector: Remote Input
8 Power Connector: Ground
9 Control Panel
10 REMOCON
11 IR SENSOR Cable
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Digital Signal-Input ( OPTICAL & COAXIAL )
The Gladiator DSP has a Digital Signal-Input which has to be
connected to the pre-amplifier-output of the head-unit.
The Gladiator DSP offers 4 RCA-connectors which generate 2
Stereo-Signals. Thus, the Gladiator DSP can be connected to the
pre-amlifier-output of the head-unit by using Cinch-plugs.
The Signal
If the Input Signal is in the clipping area, the display will
show a filled-out HELIX diamond. If there is no clipping,
the Gladiator dia-mond is not filled out.
8.2.2 Channel-Setup
By using the the CHANNEL key, the respective menu can be selec-
ted. The output channels which have to be adjusted can be selec-
ted via the keys CH+ and CH-. Please chose the