IKEA BEKANT Manual
Text of IKEA BEKANT Manual
English
3
Deutsch
5
Français
7
Nederlands
9
Dansk
11
Íslenska
13
Norsk
15
Suomi
17
Svenska
19
Česky�
21
Español
23
Italiano
25
Magyar�
27
Polski
29
Eesti
31
Latviešu
33
Lietuvių�
35
Portugues
37
Româna
39
Slovensky�
41
Български�
43
Hrvatski
45
Ελληνικά�
47
Русский�
49
Yкраїнська�
51
Srpski
53
Slovenščina�
55
Türkçe
57
中文�
59
繁中�
61
한국어�
63
日本語�
65
Bahasa Indonesia
67
Advice and instructions for BEKANT sit/stand
desk.
Sound level: lower than 55 dB(A)
Height setting interval:
EU-version: 64-125 cm
NA-version: 57,4-122,4
Maximum load: 70 kg
Temperature interval at usage: +5 up to +40
degrees C
Temperature interval at storage: -10 up to +50
degrees C
Humidity: 20% up to 80% at +30 degrees C.
Power�supply�unit:�DC 34V, 200W
Manufacturer: ROL ERGO
Model: EA11022-340 or EA11022-350
This appliance shall only be used to
When the table is left unattended, the safety
key must be removed from the hand control
and placed out of reach of children.
•
The table tripod must not be altered or
reconstructed in any way. In service and repair
work of the table, the electrical cable must
always be disconnected from the wall socket.
•
Alterations to the control box are absolutely
forbidden!
•
The table must not be used as a hoisting device
for persons.
Maintenance and r
Instruktion/Anleitung zum BEKANT Sitz-/
Stehtisch.
Geräuschpegel: niedriger als 55 dB(A)
Höhenverstellungsintervall:
EU-Version 64-125 cm
NA-Version 57,4-122,4 cm
Max. Belastung: 70 kg
Temperaturbereich bei Benutzung: +5° bis +40° C
Temperaturbereich bei Lagerung: -10° bis +50° C
Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80% bei +30° C
Netzteil: DC 34V, 200W.
Hersteller: ROL ERGO
Modell: EA11022-340 oder EA11022-350
Dieses Produkt darf nur zusammen mit dem
dazuge
beim Verstellen der Tischhöhe muss der
Benutzer darauf achten, dass niemand verletzt
bzw. keine Gegenstände beschädigt werden.
Die Tischplatte darf nicht mit fest fixierten
Gegenständen in Berührung kommen, da der
Tisch sonst umkippen kann. Vor dem Verstellen
des Tischs Bürostühle usw. außer Reichweite
rücken.
•
wird der Tisch unbeaufsichtigt gelassen, muss
der Sicherheitsschlüssel aus dem Bedienteil
herausgenommen und außer Reichweite
Conseils et instructions pour bureau BEKANT
Niveau sonore : inférieur à 55 dB(A)
Intervalle de réglage de la hauteur :
Version UE : 64-125 cm
Version NA : 57,4-122,4
Charge maxi : 70 kg
Intervalle de température pendant l'utilisation
: +5 à +40°C
Intervalle de température pendant le stockage
: -10 à +50°C.
Humidité : de 20% à 80% à la température de
30°C.
Bloc d’alimentation : DC 34V, 200W
Fabricant : ROL ERGO
Modèle : EA11022-340 ou EA1
Mesures de sécurité
•
Lorsque la table est élevée ou abaissée, veillez
à toujours conserver une distance de sécurité
suffisante pour éviter de vous retrouver coincé
entre le plateau de table en mouvement et des
objets fixes alentour.
•
Lorsque vous baissez ou montez la table, veillez
à ce que personne ne se fasse mal ou qu’aucun
objet ne soit endommagé. Le plateau de table
ne doit pas venir heurter un objet fixe au risque
de voir la t
Advies en aanwijzingen BEKANT zit-/statafel
Geluidsniveau: lager dan 55 dB(A)
Interval hoogte-instelling:
EU-versie: 64-125 cm
NA-versie: 57,4-122,4 cm
Max. belasting: 70 kg
Gebruikstemperatuur: +5 tot +40°C
Bewaartemperatuur: -10 tot +50°C
Luchtvochtigheid: 20% tot 80% bij +30°C
Voedingseenheid:�DC 34V, 200W.
Fabrikant: ROL ERGO
Model: EA11022-340 of EA11022-350
Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met de
meegeleverde transformator.
Elke persoon