Argo VISION G20 Instruction Manual
Text of the manual
© ARGO S.A.
www.argo.pl
Instrukcja obsługi
instruction manual
LAMINATOR
LAMINATING MACHINE
VISION G20
80-393 GDAŃSK
ul. Krynicka 1
tel.: 58 55 43 555
fax: 58 55 43 500
ODDZIAŁ:
02-784 WARSZAWA
ul. Janowskiego 9
tel.: 22 648 03 48..49
fax: 22 648 03 50
1-201705
© ARGO S.A.
www.argo.pl
2
PL
LAMINATOR VISION G20
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.
BUDOWA URZĄDZENIA
3
4
1. SZCZELINA WEJŚCIOWA
2. OZNACZENIE FORMATÓW FOLII LAMINACYJNEJ
3. SUWAK - WYBÓR GRUBOŚCI FOLII
4. DIODA READY
5. PRZYCISK REVERSE
6. PODAJNIK NA ZALAMINOWANE DOKUMENTY
5
6
1
2
© ARGO S.A.
www.argo.pl
3
PL
OBSŁUGA URZĄDZENIA
LAMINACJA NA GORĄCO
(Rys.1)
Suwakiem wybierz gru-
bość laminowanej folii.
Dioda READY zapali się
na czerwono i zacznie
mrugać.
(Rys.4)
Proces laminacji kończy
się w momencie, gdy
zalaminowany dokument
wyjdzie w całości przez
szczelinę wyjściową
laminatora. Odbierz za-
laminowany dokument.
(Rys.2)
© ARGO S.A.
www.argo.pl
4
PL
CZYSZCZENIE WAŁKÓW
Po laminacji i przed, wyczyść kurz i klej przyczepiony do wałków przez użycie papieru
czyszczącego. Kiedy temperatura wzrasta, włóż papier czyszczący i przepuść go przez
laminator kilkakrotnie. Czyszczenie nie pozwala folii wkręcić się pomiędzy wałki. Papier
czyszczący może być zastąpion
© ARGO S.A.
www.argo.pl
5
PL
ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
1.
Umieść przewód elektryczny w sposób uniemożliwiający przypadkowe
potknięcie się.
2.
Po odkręceniu pokrywy bądź ostrożny by uniknąć porażenia prądem.
3.
Nie używaj urządzenia, jeśli jest wilgotne.
4.
Odłącz urządzenie z sieci zasilającej, gdy go nie
© ARGO S.A.
www.argo.pl
6
PL
•�
Nie wolno korzystać z urządzenia, gdy uszkodzony jest kabel doprowadzający prąd
lub wtyczka jest uszkodzona, oraz gdy pojawią się symptomy uszkodzenia urządze-
nia. Należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy.
•�
W przypadku, gdy urządzenie posiada wtyczkę z uziemieniem, musi być podł�
© ARGO S.A.
www.argo.pl
7
EN
LAMINATING MACHINE VISION G20
Read all instructions before use.
PART NAMES
3
4
1. ENTRY
2. LAMINATION BORDER MARKS
3. SLIDER
4. READY LIGHT
5. REVERSE BUTTON
6. POUCH EXIT TRAY
5
6
1
2
© ARGO S.A.
www.argo.pl
8
EN
OPERATION INSTRUCTION
HOT LAMINATION
If the document is not laminated properly repeat steps 3 to 4.
CAUTION!
It is important to use the pouch similar to the size of the laminating document.
Documents need to be inserted into the laminating pouch squarely and centrally,
with a margin of around 3 mm from each side. A wider m