BGS technic 8283 Instruction Manual
Text of BGS technic 8283 Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
BMW SAC-Kupplungswerkzeuge
Art. 8283
Rückstellwerkzeug
Art. 8284
Vorspannwerkzeug
VERWENDUNGSZWECK
Beide SAC-Kupplungswerkzeuge, Rückstellwerkzeug (Art. 8284) und Vorspannwerkzeug (Art. 8284),
sind zusammen (wie BMW OEM 212170 und 212180) zu verwenden und dien
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
ANWENDUNG
Rückstellwerkzeug (Art. 8283) an der Kupplung
ansetzen.
Achtung: Beide Rückstellhaken (A) des Werkzeugs
müssen in die Aussparungen der Kupplung eingreifen.
Rändelschrauben (B) leicht lösen, beide Griff (C) leicht
zusammendrücken und Rändelschrau
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BMW SAC-Clutch Tools
BGS 8283
Reset Tool
BGS 8284
Pre-Tensioning Tool
INTENDED USE
Both SAC-Clutch Tools, Reset Tool (BGS 8284) and Pre-Tensioning Tool (BGS 8284), are to be used
together (as BMW OEM 212170 and 212180) and serve to reset the adjustment spring on SAC
autom
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
USE
Position the reset tool (BGS 8283) on the clutch.
Attention: both reset hooks (A) of the tool must
engage in the recesses of the clutch.
Slightly loosen knurled screws (B), press both handles
(C) together and tighten the knurled screws (B) again.
Position the pre-tens
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
Outils pour embrayages SAC BMW
BGS 8283
Outil repousseur
BGS 8284
Outil de prétension
UTILISATION PRÉVUE
Les deux outils pour embrayages SAC, l’outil repousseur (BGS 8284) et l’outil de prétension
(BGS 8284), doivent être utilisés ensemble (comme les OEM 212170 et 212180 de BMW) et
permettent de repousser le ressort
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
UTILISATION
Placez l’outil repousseur (BGS 8283) sur
l’embrayage.
Attention : Les deux crochets (A) de l’outil doivent
s’engager dans les évidements de l’accouplement.
Desserrez légèrement les vis moletées (B),
comprimez légèrement la poignée (C) et serrez à
nouveau les vis moletées (B).
Placez l’outil de
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F
5
6
e
s
s
a
r t
S
r
e
s
u
k
r
e
v
e
ax +49 (0) 2191 / 46438-40 L
e
d
. l
h
a
t
s
w
s
@
o
f
n
i : l i
d
i
e
h
c
s
m
e
R
7
9
8
2
4
-
D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Herramientas para embragues SAC de BMW
BGS 8283
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F
5
6
e
s
s
a
r t
S
r
e
s
u
k
r
e
v
e
ax +49 (0) 2191 / 46438-40 L
e
d
. l
h
a
t
s
w
s
@
o
f
n
i : l i
d
i
e
h
c
s
m
e
R
7
9
8
2
4
-
D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
APLICACIÓN
Coloque la herramienta de reposicio