AEG 97133 User Manual Manual

Battery monitor Mode d’emploi Moniteur de batterie Manuale d’istruzioni Monitor Batteria Auto Návod k obsluze Monitor baterie Návod na obsluhu Monitor batérie DE GB FR IT CZ SK 97133 ...

Vor jeder Benutzung unbedingt lesen. Anleitung und Ratschläge befolgen. GB - Page 15 Read these instructions before using the charger. Follow all instructions and recommendations. FR - Page 27 Veuillez lire les présentes instructions avant toute utilisation de l’appareil et suivre les conseils mentionnés ici. IT - Pagina 39 Leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di utilizzare il prodotto. CZ - Strana 51 Před použitim nabiječky si přečtěte tento navod. Dodržujte všechny pokyny a doporučeni. SK - Strana 63 Pred použitim nabijačky si prečitajte tento navod. Dodržujte všetky pokyny a ...

Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

dieser Bedienungsanleitung und/oder am Gerät verwendet werden: Bedienungsanleitung lesen! Lebens- und unfallgefahr für Kinder! Achtung - Gefahr! Sicherheits- und Warnhinweise beachten! Warnung! Gefährliche elektrische Spannung! Lebensgefahr! Vorsicht! Gefahr elektrischer Spannung im Bereich von Bauteilen im Kraftfahrzeug! Entsorgen Sie Gerät, Batterien und Verpackung umweltfreundlich! Das Gerät ist konform gemäß der Eu-Richtlinien E Geprüft nach ECE R10, 10R-05 14419 hinweis: Für den Batterie Monitor wird in dieser Bedienungs- anleitung auch der Begriff Gerät v ...

Durchschnittlicher Stromverbrauch 1 mA Eingangsspannung 6 V - 20 V DC Abmessungen 55 x 35 x 16 mm Spannungsabwei- chungen (9-16 V) ± 0,03 V Kurzschlussschutz Integriert Verpolungsschutz Integriert Bluetooth 4.0 Bluetooth Name Battery Monitor App Suchbegriff Batteriemonitor SIChERhEITSFuNK- TIoNEN • Kurzschlussschutz Der eingebaute Kurzschlussschutz schaltet bei zu hoher Spannung automatisch ab. • Verpolungsschutz Das Fahrzeug und der Batterie Monitor werden im Fall einer falschen Polung geschützt. Bestimmungsgem ...

trischen Schlag auslösen. Beschädigte Kabel nicht mehr verwenden. • Der unsachgemäße umgang mit dem Batterie Monitor kann zu schweren Verletzungen und Beschädigungen führen. • Der Batterie Monitor darf nicht modifiziert (verän- dert) werden. • Befestigen Sie das Kabel so, dass es nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommt. • Achten Sie auch darauf, dass die Kabelschuhe und auch die Batteriepole nicht durch leitfähige Objekte (z. B. Werkzeug) verbunden werden. • Die Kontakte des am Pluspol der Batterie angebrachten Kabels d� ...

im Bereich von Zündspulen, Verteilerkap- pe, Zündkabeln, Zündkerzen und elektrischen Bauteilen im Kraftfahrzeug! • Kurzschlussgefahr! Achten Sie beim Anschluss der Kabel an das Bordnetz des Kraftfahrzeugs auf die richtige Polarität. Beachten Sie hierzu die hinweise im handbuch und die Schaltpläne des Autoherstellers. • Beim Einbau des Batterie Monitors stets darauf achten, dass die Sicherheit und Funktionsfähigkeit anderer Systeme und Geräte im Fahrzeug nicht beeinträchtigt wird! Bitte beachten Sie hierbei die hinweise im handbuch des Fahrzeugherstellers. • Stellen Sie sicher, dass ...

1 4 2 3 MoNTAGE BATTERIE MoNIToR Warnung! Sollten Sie sich mit elektrischen Installationen und den Anschlüssen nicht auskennen oder bei einem dieser Schritte nicht sicher sein, fragen Sie Fachleu- te bezüglich der Installation um Rat! Es besteht die Gefahr von Sach- und Personenschäden! Vorsicht! • Achten Sie darauf, dass die Kabelschuhe an den Verbindungsstellen fest verschraubt sind. • Überprüfen Sie die Verbindungen regelmäßig. Locker sitzende Kabel können schnel ...

Vorsicht! Beim Entfernen der Leitungen des Batterie Monitors darauf achten, dass diese nicht in Kontakt mit sich drehenden Teilen der Motoren kommen. Trennen Sie den Batterie Monitor nur von der Batte- rie, wenn der Motor abgestellt ist. 1. Lösen Sie das Klettband am Gehäuse des Batte- rie Monitors. 2. Lösen Sie die Mutter und die Unterlegscheibe. 3. Entfernen Sie das Minus-Kabel von der Minus- Klemme. 4. Entfernen Sie den Kabelschuh (2). 5. Schrauben Sie die unterlegscheibe und die Mutter wieder fest. Entfernen Sie das Plus-Kabel genauso von der Plus-Klemme. APP Installation 1. Scannen Sie den QR-Code des Batterie ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Abb. 1: Startseite / Spannungsprüfung Nr. Funktion 1 Hier wird die ID Nummer (Grundeinstellung) / der Gerätename angezeigt. In den Systemeinstellungen (2) kann im Gerä- temanagement ein Gerätename vergeben werden. 2 Symbol für die Systemeinstellungen, zum Aufru- fen der Einstellungen hier tippen. 3 Ladezustand der Batterie in % im nicht ladenden Zustand. Während des Ladevorgangs rotiert der Ring. 4 Zeigt die tatsächliche Spannung der Batterie > 12,7 V = Batterie voll geladen 12,4 V bis 12,7 V = Batterie in ordnung < 12,4 V = niedrige Spannung. 5 Zeigt die K ...

1. Tippen Sie auf das Symbol „Test Startsystem“ (9) für den Test des Startsystems. 2. Starten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs. Abb. 4: Test Startsystems Nr. Funktion 20 hilfe - Beschreibung des Tests 21 Anzeige der Werte der Startspannung Grün = gesunde Spannung Rot = ungesunde Spannung 22 Startspannungskurve Wenn der Motor startet, testet der Batterie Monitor automatisch das Startsystem und speichert das Ergebnis. In der Regel ist eine Startspannung von 9,6 V und höher normal. Liegt die Startspannung unter 9,6 V, ist sie zu niedrig. Wenn die Startspan- nung zu niedrig ist, kann es an einer gealterten Batterie, zu ...

2. Starten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs. 3. Schalten Sie die Scheinwerfer an. 4. Schalten Sie die Klimanalage und andere Ver- braucher aus. 5. Tippen Sie auf den Button „Test starten“, um den Test zu starten. Die Ladestärke im Leerlauf wird automatisch gemessen. Abb. 5: Ladetest 6. Erhöhen Sie die Drehzahl auf 2500 U/min und halten Sie diese 3-5 Sekunden. Abb. 6: Ladetest bei hoher Drehzahl 7. Der Ladetest ist abgeschlossen und die gemes- senen Werte werden angezeigt. Abb. 7: Zusammenfassung Ladetest Nr. Funktion 23 hilfe - Beschreibung des Tests 24 Test der Lade ...

oder höher, iPhone 4S oder höher. • Sobald sich der Batterie Monitor in Reichweite des Smartphones befindet, wird eine Benachrich- tigung angezeigt. • Wenn Sie bei der Einrichtung den Zugriff auf die Standorterkennung verweigert haben, erhalten Sie keine Benachrichtigungen. Wenn Sie diese Funktion in Zukunft verwenden möchten, können Sie die Standortfreigabe in den Telefoneinstel- lungen auf „Standortfreigabe immer erlauben“ stellen. • Wenn die Benachrichtigung über die täglichen Testergebnisse ausgeschaltet ist, erhält das Smartphone auch keine Benachrichtigungen ...

Gmbh & Co. KG, dass der Funkanlagentyp Batterie Monitor 97133 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Eu-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.iuqr.de/97133_Konformitaetserklaerung. REINIGuNG, PFLEGE UND WARTUNG • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. • Lagern Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen ort. • Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder scharfen Reinigungsmittel, denn dies kann zu Verfärbun- gen und Beschädigungen der Geräteoberflä- che führen, und das Ger ...

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Normal use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

these operating instructions and/or the device: Refer to operator‘s manual Risk of bodily or fatal injury to children! Attention - Danger! Follow safety instructions and warnings! Warning! Dangerous voltage! Danger to life! Caution! Dangerous voltage near vehicle components! Dispose of equipment, batteries and packaging in an environmentally friendly manner! This equipment complies with Eu directives E Tested according to ECE R10, 10R-05 14419 Note: These instructions for use also refer to the Battery Monitor as device. ...

king temperature -40 ºC to +90 ºC Average power usage 1 mA Input voltage 6 V - 20 V DC Dimensions 55 x 35 x 16 mm Voltage accuracy (9-16 V) ± 0,03 V Short-circuit pro- tection Integrated Reverse polarity protection Integrated Bluetooth 4.0 Bluetooth Name Battery Monitor App keyword Batteriemonitor SAFETy FuNCTIoNS • Short-circuit protection The built-in short circuit prevention automatically cuts out if the current is too high. • Reverse polarity protection The vehicle and the Battery Monitor are protec- ted in the event the poles are re ...

Damaged lines can cause fatal electric shock. Dis- continue using cables if damaged. • Improper use of the batter monitor can result in serious injuries and damage. • Never modify (alter) the Battery Monitor. • Secure the cable so it will not come into contact with moving parts. • Also ensure the cable lugs and battery poles are not connected via conductive objects (e.g. tools). • The contacts of the cable connected to the posi- tive battery terminal must not come into contact with electrically conductive vehicle parts. • Be sure the voltage matches the input voltage specified on the ...

ignition coils, distributor caps, ignition cables, spark plugs and electric components in the vehicle! • Risk of short circuit! Please note the correct po- larity when connecting the cables to the vehicle’s electrical system. Please refer to the notes in the manual and the wiring diagrams of the automaker. • When installing the Battery Monitor, always be sure the safety and functionality of other systems and devices inside the vehicle will not be affected! Please note the information inside the automaker’s manual. • Be sure the ignition and all loads inside the vehic- le are off before ...

3 Cable lug (red) 4 Battery monitor 5 hook-and-loop fastener (not shown) 1 4 2 3 INSTALLATIoN BATTERy MoNIToR Warning! If you are not familiar with electrical installation and the connections or are unsure during one of these steps, please consult professionals for installation advice! Risk of personal injury and property dam- age! Caution! • Be sure the cable lugs are screwed in place tight. • Regularly check the connections. Loose cables can quickly become hot and the insulation can melt or become damaged. Preparation Clean the work area. Re ...