Benninca VN.15C Operating Instructions Manual

ELECTROMECHANICAL OPERATOR FOR SLIDING AND SECTIONAL DOORS ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR SCHIEBE-UND SEKTIONALTORE AUTOMATISATION ÉLÉCTROMÉCANIQUE POUR PORTES COULISSANTES ET SECTIONNELLES OPERADOR ELECTROMECANICO PARA PUERTAS CORREDERAS Y SECCIONALES AUTOMATISMI PER CANCELLI ® L8542210 Rev. 03/99/01 Libro istruzioni e catalogo ricambi Operating instructions and spare parts catalogue Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Livret d’instructions et catalogue des pieces de rechange Libro de instrucciones y catálogo de recambios UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI ...

(Direttiva 89/392 CE, Allegato II, parte B) Divieto di messa in servizio Fabbricante: Automatismi Benincà S.r.l. Indirizzo: Via Scamozzi, 3 - 36030 Montecchio Precalcino (VI) - Italia Dichiara che: l’automazione per porte scorrevoli e sezionali modello VN.15C. • è costruito per essere incorporato in una macchina o per essere assemblato con altri macchinari per costituire una macchina considerata dalla Direttiva 89/392 CE, come modificata; • non è dunque conforme in tutti i punti alle disposizioni di questa Direttiva; • è conforme alle condizioni delle seguenti altre Direttive CE: Direttiva bass ...

Verbot der Inbetriebnahme Hersteller: Automatismi Benincà S.r.l. Adresse: Via Scamozzi, 3 - 36030 Montecchio Precalcino (VI) - Italia erklärt hiermit, daß: Antriebe für Schiebe-und Sektionaltore VN.15C. • vorgesehen ist zum Einbau in eine Maschine oder mit anderen Maschinen zu einer Maschine im Sinne der Richtlinie 89/392/EWG, inklusive deren Änderunge, zusammengefügt werden soll; • aus diesem Grunde nicht in allen Teilen den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht; • den Bestimmungen der folgenden anderen EG-Richtlinien entspricht: Direttiva bassa ...

(Directiva 89/392 CE, Apartado II, parte B) Prohibición de puesta en servicio Fabricante: Automatismi Benincà S.r.l. Dirección: Via Scamozzi, 3 - 36030 Montecchio Precalcino (VI) - Italy Declara que: la automatización para puertas correderas y seccionales VN.15C. • está construída para ser incorporada en una máquina o para ser ensamblada con otras maquinarias para construir una máquina considerada por la Directiva 89/392 CE, como modificada; • no es, por consiguiente, conforme en todos los puntos a la posiciones de esta Directiva; • es conforme a las condiciones de las siguientes otras Direct ...

Tutti gli articoli della nostra vasta gamma sono il frutto di una ventennale esperienza nel settore degli auto- matismi e di una continua ricerca di nuovi materiali e di tecnologie all’avanguardia. Proprio per questo, oggi siamo in grado di offrire dei prodotti estremamente affidabili che, grazie alla loro potenza, efficacia e durata, soddisfano pienamente le esigenze dell’utente finale. Tutti i nostri prodotti vengono costruiti in conformità alle norme UNI 8612 e sono coperti da garanzia. Inoltre, una polizza R.C. prodotti stipulata con primaria compagnia assicura ...

Reduction ratio Untersetzungsverhältnis Rapport de reduction Classe isolamento Insulation class Isolierklasse Classe d’isolement Interv. termoprotezione Thermoprotection interv. Eingriff Thermorelais Interv. protection thermique Temp. funzionamento Working. temp. Betriebstemperatur Temper. fonctionnement Condensatore Condenser Kondensator Condensateur Lubrificazione Lubrication Schmierung Lubrification Peso Weight Gewicht Poids Dimensioni Dimensions Masse Dimensions V W A Nm ...

L’automatismo VN.15C è stato realizzato per automatizzare porte sezionali e scorrevoli. È dotato di frizione meccanica che permette la regolazione della forza di spinta ed è predisposto per l’appli- cazione dell’elettrofreno art. VN.LI220. Il riduttore del tipo irreversibile assicura la perfetta chiusura della porta. 2. General features The VN.15C operator has been designed to automize sectionals and sliding doors. It features a mechanic clutch which facilitates the adjustment of the thrust force. The non-reversible speed reduction unit ensures the perfect closing of the door. 2. Allgemeine Eigenshaften Die Automa ...

3. Limit stop adjustment 3. Einstellung des Endschalters 3. Réglage du fin de course 3. Regulación del final de carrera Fig.1 Posticipa. Postpone. Anziehen. Diffère. Retrasa. Posticipa. Postpone. Anziehen. Diffère. Retrasa. Anticipa. Advance. Verlangsamt. Anticipe. Anticipa. Anticipa. Advance. Verlangsamt. Anticipe. Anticipa. ...

4. Manual operation 4. Manuelle Betätigung 4. Opération manuelle 4. Maniobra manual Sblocca. Unblock. Freigabe. Déblocage. Desbloqueo. Serrare i due grani per fissare il cavo d’acciaio. To fix the steel cable, tighten the two screws. Um das Stahlkabel verzuschrauben, mußen die zweite Schrauben geschraubt werden. Pour fixer le câble d’acier, visser les deux vis. Cortar los dos granos para fijar el cable de acero. Maniglia. Handle. Handgriff. Poignée. Manilla. Leva sblocco. Release lever. Entblockungshebel. Levier de deblocage. Leva de desbloqueo. Cavo d’acciaio. Steel cable. Stahlkabel. Câble d’acier. Cable ...

Per regolare meccanicamente la forza di traino agire nel seguente modo: - Togliere il grano S. - Regolare la forza di traino agendo con la chiave a brugola B sul grano G: avvitare per ottenere un aumento della forza, svitare per diminuirla. 5. Mechanical friction adjustment (fig.3) To adjust the drive force mechanically, proceed as follows: - unscrew grains S - adjust the drive force by using the Allen wrench B on grain G: tighten to increase the force, unscrew to decrease. 5. Einstellung der mechanischen Friktion (Abb.3) Um die Antriebskraft mechanisch einzustellen, ist folgender maßen vorzugehen: - Den ...

Arandela autoblocante. Chiavetta. Key. Paßfeder. Clavette. Chiaveta. Molla. Spring. Feder. Ressort. Muelle. Elettromagnete. Electrobrake. Elektrobremse. Électro-frein. Eléctromagneto. Flangia freno. Brake flange. Bremmscheibe. Bride de frein. Ferodo. Apre. Open. Offnen. Ouvre. Abre. Chiude. Close. Schließen. Ferme. Cierra. COM Alimentatore. Feeder. Speiseleitung. Alimentateur. Alimentador. Rosso. Red. Rot. Rouge. Rojo. Nero. Black. Schwarz. Noir. Negro. Elettrofreno. Electrobrake. Elektrobremse. Électro-frein. Eléctrofreno. Regolare il traferro a 0, ...

to come da figg. 4 e 5. 6. Electrobrake By request the VN.15C motor is available with electrobrake; anyway this one can be applied after- wards as per fig. 4 and fig. 5. 6. Elektrobremse Auf Wunsch der VN.15C Motor ist lieferbar mit Elektrobremse; jedenfalls kann diese später laut Abb. 4 und 5 eingebaut werden. 6. Électro-frein À la demande le moteur VN.15C est disponible avec l’électro-frein ou celui peut être appliqué à la suite conformément à fig. 4 et 5. 6. Eléctrofreno Sobre pedido el VN.15C puede ser sum ...

7.1 Anta scorrevole singola e doppia (fig.6). 7. Application examples 7.1 One and double sliding gate-leaf (fig.6). 7. Beispiele von Anwendung 7.1 Einzeln- und Doppelschiebeflügel (Abb.6). 7. Exemples d’application 7.1 Portail coulissant chaque et double (fig.6). 7. Ejemplos de aplicación 7.1 Hoja corredera simple y doble (fig.6). Catena e giunto art. VN.CT e VN.GT. Chain and chain joint art. VN.CT and VN.GT. Kette und Verbindung Kette Art. VN.CT und VN.GT. Chaîne et joint pour chaîne art. VN.CT et VN.GT. Cadena y unión art. VN.CT y VN.GT. Tendicatena con staffe art. VN.TL. Chain straightener with chain guiding pl ...

7.3 Porte avvolgibili (fig.8). 7.2 Sectional doors (fig.7). 7.3 Rolling door (fig.8). 7.2 Sektionale Türen (Abb.7). 7.3 Rolltüren (Abb.8). 7.2 Portes sectionnelles (fig.7). 7.3 Portes roulantes (fig.8). 7.2 Puertas seccionales (fig.7). 7.3 Puertas enrollables (fig.8). Fig.8 Pignone, catena e piastra art. VN.FS15. Pinion, chain and anchoring plate art. VN.FS15. Zahnrad, Kette und Platte Art. VN.FS15. Pignon, chaîne et plaque art. VN.FS15. Piñón y cadena art. VN.FS15. Fig.7 N.B.: Il pignone standard ha un foro di 25,5 mm, a richiesta è disponibile con foro 35,5 mm. N.B.: The standard pinion has a 25,5 mm hole. It ...

2 3 4 5 6 9686257� 9686037� 9686258� 9686035� 9686059� 9686040� 9686061� 9686062� 9686060� 9686088� 9686346 7 8 9 10 11 Carter� Calotta motore con statore� Gruppo finecorsa� Albero motore con rotore� Leva di sblocco� Staffa ancoraggio� Piastre di fissaggio� Albero uscita� Ingranaggio esterno� Condensatore� Piastra Tapa� Casquete� Final de carrera� Eje motor� Leva de desbloqueo� Consola angular� Placa� Eje de salida� Engranaje� Condensador� Placa Cover� Motor cup with stator� Limit stop group� Motor sh ...

AUTOMATISMI PER CANCELLI ® ...