CARRE SARCLERSE Instruction

MAJ 01.2012 A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LA MACHINE INSTRUCTION NOTICE D’UTILISATION READ IT ATTENTIVELY BEFORE USING THE MACHINE INSTRUCTION READ IT ATTENTIVELY BEFORE USING THE MACHINE ANWEISUNGEN AUFMERKASAM AUSLESEN VOR BENUTZUNG DER MASCHINE Réf. 38412121 B MAJ 07.2014 www.carre.fr SARCLERSE ...

Année de construction / Built in/ Baujahr : 2012 Numéro de série / Serial Number/ Seriennummer : 38312121 Catalogues pièces/ Spare parts book / Ersatzteilkatalog: 38018202 Masse / Weight / Gesamtgewicht : ……….KG Accessoires / Accessories / Zusatzausrüstungen : Check-list mise en route SARCL ...

1. INTRODUCTION 2. SPECIFICATION 2.1 Description la herse étrille Sarclerse 2.2 Caractèristiques techniques 3. CONSIGNES DE SECURITE 3.1 Symboles de sécurité 3.2 Utilisation conforme à l’usage prévu 3.3 Prescription générale de sécurité 3.4 Sécurité sur domaine public 3.5 Prévention des accidents ...

Vous prenez possession d’un matériel de notre production, au nom de tous mes collaborateurs, je vous remercie�de�votre�confiance. Avant d’utiliser la herse étrille type SARCLERSE, nous recommandons de lire attentivement le présent manuel et d’en respecter scrupuleusement les instructions. V ...

sécurité. CARRÉ décline toutes responsabilités pour les dommages et incidents de fonctionnement survenus à la suite d’utilisations non conformes aux instructions du présent manuel. Garantie : Veuillez rapidement compléter� le� certificat� de� garantie joint avec la machine, et l’envoyer à l’adresse indi ...

La SARCLERSE est composée d’éléments de 1m50 articulés et indépendants sur lesquels sont fixées les dents. Les 30 dents doubles sont disposées uniformément sur les 5 rangées de l’élément pour obtenir un pas de 25mm entre dents. Les largeurs de travail s’échelonnent de 1m50 à 24 ...

Eléments extérieurs pivotés à 90° pour transport - Exterior elements pivoted at 90° for transport - Für den Transport schwenken die Außenteile um 90°. Largeur de travail Working width Arbeitsbreite Poids Weight Gewicht Hauteur de transport Transport height Transpor ...

SICHERHEITSHINWEISE 3.1 Symboles de sécurité - Safety symbols - Sicherheitssymbole Es ist darauf zu achten, dass die Warnhinweise und Piktogramme stets sauber und lesbar bleiben. Bei Beschädigung sollen neue Aufkleber beim Hersteller (oder Fachhändler) bestellt werden. Achten Sie darauf, dass ...

zone dangereuse, Il y a risque d’écrasement. People should be kept away from the danger zone. There is a risk they may be run over. Alle Person von der Gefahrzone entfernen, es gibt Überfahrungsgefahr. Maintenir en place le carter de protection de la courroie d’entrainement du semoir pour protéger les mains Maintain ...

der SARCLERSE dürfen nur Fachkräften überantwortet werden, die mit der Maschine vertraut sind und deren mögliche Gefahren kennen. Außerdem sind die besonderen Hinweise auf die Unfallverhütung zu beachten, sowie die allgemeinen Regeln der technischen Sicherheit, der Arbeitsmedizin und der Straßenverkehrsordnung. ...