Candy CDS 220 User Instructions

Text of Candy CDS 220 User Instructions

Guida pratica all’uso

Bedienungsanleitung User instructions Instrucciones para el uso Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing CDS 220 LAVASTOVIGLIE GESCHIRRSPÜLER DISHWASHER LAVAVAJILLAS LAVE-VAISSELLE AFWASMACHINE IT DE EN ES FR NL

Candy CDS 220 con l'acquisto di questo elettrodomestico Candy, Lei

ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei vuole il meglio. Candy è lieta di proporLe questa nuova lavastoviglie, frutto di anni di ricerche e di esperienze maturate sul mercato, a contatto diretto con i Consumatori. Lei ha scelto la qualità, la durata e le elevate presta- zioni che questa lavastoviglie Le offre. Candy Le propone inoltre una vasta gamma di elet- trodomestici: lavatr

SCELTA DEL PROGRAMMA

E FUNZIONI PARTICOLARI Impostazione dei programmi ATTENZIONE! Prima dell’impostazione di qualsiasi programma, la manopola programmi deve trovarsi nella posizione “RESET” e la segnalazione luminosa “LAVAGGIO” ( ) deve essere spenta. Assicurarsi che il tasto "AVVIO/ ARRESTO" ( ) sia selezionato. Per impostare il programma, premere il tasto “AVVIO/ARRESTO” e successivamente ruotare la manopola programmi (in senso orar

Candy CDS 220 ELENCO DEI PROGRAMMI

AMMOLLO IGIENIZZANTE 75°C UNIVERSALE 65°C CLASSE A 1h 70°C ECO-BIO 45°C DELICATO 45°C RAPIDO 32’ 50°C Breve prelavaggio per le stoviglie usate al mat- tino o mezzogiorno, quando si vuole rimanda- re il lavaggio del carico completo. Adatto al lavaggio di pentole e di tutte le altre stoviglie particolarmente sporche. Adatto al lavaggio di stoviglie e pentole normalmente sporche. Adatto al lavaggio quotidiano

IMPIANTO DI DECALCIFICAZIONE

L'acqua contiene in misura variabile, a seconda delle località, sali calcarei e minerali che si possono depositare sulle stoviglie lasciando macchie e depositi biancastri. Più elevato è il contenuto di questi sali, maggiore è la durezza dell'acqua. La lavastoviglie è corredata di un decalcifi- catore che, utilizzando del sale rigenerante specifico per lavastoviglie, fornisce acqua priva di calcare (addolcita) per il lavagg

C Griffmulde zum Öffnen der Tür

D Programmwahlschalter E Leuchtanzeige “SALZ EINFÜLLEN” F Leuchtanzeige “WASCHEN” BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE Fassungsvermögen (EN 50242) Fassungsvermögen mit gemischter Ladung (Töpfe und Teller) Wasserdruck Absicherung Gesamtanschlusswert Spannung 12 Maßgedecke für max. 8 Personen Min. 0,08 MPa – Max 0,8 MPa (S. Matrikelschild) (S. Matrikelschil

Akustisches Signal für

PROGRAMMENDE ausschalten Um das akustische Signal am Programmende auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor: WICHTIG Die Einstellungsprozedur muss IMMER bei ausgeschaltetem Gerät eingeleitet werden. 1. Bei ausgeschaltetem Gerät ÖFFNEN Sie die Tür. 2. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das Programm "RAPID". 3. Drücken Sie die Taste “EIN/AUS”. 4. Drehen Sie BINNEN 15 Sekunden den Programmwahlschalter (im Uhrzeigersinn) b

Kurzer Vorspülgang, für Gedecke, die nach

dem Frühstück oder Mittagessen in der Maschine bleiben, und erst später gespült werden sollen. Für alle Töpfe und stark verschmutztes Geschirr. Für normal verschmutzte Töpfe und Geschirr. Nur für normal verschmutzte Töpfe und Geschirrteile, die sofort nach der Mahlzeit gespült werden (Max. 8 Gedecke). Für normal verschmutzte Töpfe und Geschirr bei Verwendung von Spülmittel mit Enzymen. Das Programm

EN 50242 place load

Capacity with pans and dishes Water supply pressure Fuse Power input Supply voltage 12 8 persons Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (see rating plate) (see rating plate) (see rating plate) D Programme selector E “SALT EMPTY” light F Indicator light "WASHING" TECHNICAL DATA: DIMENSIONS: A "HALF LOAD" option button B "ON/OFF" button C Door handle Height Depth Width Depth with door open cm cm cm cm 82÷88,5 55 59,8 117 DESCRIPTION OF THE CONTR

Alarm mute for the

PROGRAMME END The alarm for the programme end may be muted as follows: IMPORTANT The dishwasher must be ALWAYS off before start this procedure. 1. When the dishwasher is off, OPEN the door. 2. Turn the programme selector to the "RAPID" programme position. 3. Press the "ON/OFF" button. 4. WITHIN around 15 seconds, turn the dial (in a clockwise direction) to the "RESET" position and then go back to the "RAPID" programme position again,

Detergent for soaking

(Prewash) Detergent for washing Clean filter Check rinse aid dispenser Check salt container Hot pre-wash Cold pre-wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water (15°C) (Tolerance ± 10%) “HALF LOAD” button • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 45°C 50°

con la compra de este electrodoméstico

Candy, Usted ha demostrado que no acepta promesas: Usted desea lo mejor. Candy le ofrece este nuevo lavavajillas, fruto de años de investigación y experiencia en el mercado gracias al contacto directo con los Consumidores. Usted ha escogido la calidad, la duración y las grandes prestaciones que le ofrece este lavavajillas. Candy le propone además una amplia gama de electrodomésticos: lavad

SELECCION DE LOS PROGRAMAS

Y FUNCIONES ESPECIALES Introducción del programa ATENCION! Antes de la programación de cualquier programa, el mando programador debe encontrarse en la posición “RESET” y la señalación luminosa “LAVADO EN CURSO” ( ) debe estar apagada. Asegurarse que la tecla "MARCHA/PARADA" ( ) sea seleccionado. Para introducir el programa accionar la tecla “MARCHA/PARADA” y sucesivamente girar el mando programador (

Según el nivel de dureza de su agua debe

regular el descalcificador de la siguiente manera: IMPORTANTE Iniciar el procedimiento SIEMPRE con el lavavajillas apagado. 1. Con el lavavajillas apagado, ABRA la puerta. 2. Ponga el mando programas en el programa "UNIVERSAL". 3. Accione la tecla "MARCHA/PARADA". 4. EN UN INTERVALO DE TIEMPO NO SUPERIOR A 15 segundos, gire el mando programas (en sentido contrario al de las agujas del reloj) hasta la posición "RES

Candy CDS 220 Breve prelavado para la vajilla usada en

la mañana o al mediodía, cuando se quiere realizar un sólo lavado completo. Apto para lavar cacerolas y toda la vajilla especialmente sucia. Apto para lavar la vajilla y cacerolas con suciedad normal. Apto para el lavado cotidiano, inmediatamente después de la comida, de vajillas y cacerolas con suciedad normal. (MAX 8 cubiertos). Indicado para el lavado de vajillas y ollas con suciedad normal utilizando deterg

électroménager Candy, vous avez fait

preuve d’une très grande éxigence: vous voulez le meilleur. Candy est heureux de vous proposer cette nouvelle machine, fruit d’années de recherches et d’expériences confirmées sur le marché. Vous avez choisi la qualité, la fiabilité et les prestations techniques élevées. Candy vous propose de plus, une gamme complète d’appareils d’électroménagers: mac

Candy CDS 220 Désactivation du signal acoustique

de FIN PROGRAMME La fonction du signal acoustique à la fin du programme peut être désactivée de la manière suivante: IMPORTANT Commencer TOUJOURS la procédure avec le lave-vaisselle éteint. 1. Lave-vaisselle éteint, OUVRIR la porte. 2. Tourner le sélecteur sur le programme "RAPIDE". 3. Appuyer sur la touche "MARCHE/ARRET". 4. Avant un DELAI de 15 secondes, tourner le sélecteur (dans le sens des aiguilles d'u

LISTE DES PROGRAMMES

RINCAGE A FROID INTENSIF 75°C UNIVERSEL 65°C CLASS A 1h 70°C ECO 45°C DELICAT 45°C RAPIDE 32’ 50°C Pour la vaisselle utilisée le matin ou à midi, entreposée dans le lave-vaisselle jusqu'à ce que vous soyez prêt à laver une charge pleine. Conçu pour le lavage des casseroles et de toute autre vaisselle particulièrement sale. Destiné au lavage de la va

Selon le degré de dureté de votre eau,

procédez au réglage de l’adoucisseur d’eau comme suit: IMPORTANT Commencer TOUJOURS la procédure avec le lave-vaisselle éteint. 1. Lave-vaisselle éteint, OUVRIR la porte. 2. Tourner le sélecteur sur le programme "UNIVERSEL". 3. Appuyer sur la touche "MARCHE/ARRET". 4. Dans un DELAI de 15 secondes, tourner le sélecteur (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) sur la position "RESET", puis reveni

Candy Dishwasher Owners Instructions: