Candy CDI 1012 User Instructions

Text of Candy CDI 1012 User Instructions

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

AFWASMACHINE Guida pratica all’uso Bedienungsanleitung Instrucciones para el uso User instructions Mode d’emploi Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing IT DE ES EN FR PT NL

con l'acquisto di questo elettrodomestico Candy, Lei

ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei vuole il meglio. Candy è lieta di proporLe questa nuova lavastoviglie, frutto di anni di ricerche e di esperienze maturate sul mercato, a contatto diretto con i Consumatori. Lei ha scelto la qualità, la durata e le elevate presta- zioni che questa lavastoviglie Le offre. Candy Le propone inoltre una vasta gamma di elet- trodomestici: lavatr

SCELTA DEL PROGRAMMA

E FUNZIONI PARTICOLARI Impostazione dei programmi ■ Aprire lo sportello ed introdurre le stovi- glie da lavare. ■ Premere il tasto "AVVIO/ARRESTO" . ■ Dopo aver premuto il tasto "AVVIO/ARRESTO", lampeggerà il LED corrispondente al programma “consi- gliato” (preimpostato dalla fabbrica ed ideale per l'uso quotidiano a pieno cari- co) oppure quello corrispondente ad un programma che è stato utilizzato per almeno 3 vol

Operazioni da compiere Svolgimento del Programma

Durata media in minuti Funzione facoltativa Detersivo prelavaggio Detersivo lavaggio Pulizia filtro e piastra Controllo scorta brillantante Controllo scorta sale Prelavaggio caldo Prelavaggio freddo Lavaggio Primo risciacquo freddo Secondo risciacquo freddo Risciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda (

Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen!

Denn die Candy-Haushaltsgeräte zählen zu den Spitzenprodukten europäischer Haushaltsgeräte-Technologie. Unsere Produkte sind kompromißlose Spitzengeräte für Kunden, die sich nur mit dem Besten zufriedengeben. Es erfüllt uns deshalb mit großer Freude, daß wir Ihnen diese neuartige Geschirrspülmaschine präsentieren können: sie ist das Ergebnis jahrelanger Forschung in unse

■ Schließen Sie die Tür, damit das Wasser

abgepumpt werden kann. Das laufende Programm wird gelöscht und die LED-Anzeige des werksseitig "empfohlenen" Programms bzw. des Programms, das mindestens 3 Mal hintereinander benutzt wurde, fängt an zu blinken. WICHTIG Um das Programm “VORSPÜLEN” zu löschen, drücken Sie die Taste für das Programm “RAPID” und die Option “SPARPÜLPROGRAMM” gleichzeitig drücken. ■ Jetzt können Sie ein neue

Für normal verschmutzte Töpfe und

Geschirr. Für alle Töpfe und stark verschmutztes Geschirr. Für normal verschmutzte Töpfe und Geschirr bei Verwendung von Spülmittel mit Enzymen. Das Programm entspricht den Normen EN 50242. Schnellprogramm, das direkt nach der Mahlzeit erfolgen kann. Geeignet für das Spülen von 4 bis 6 Gedecken. Kurzer Vorspülgang, für Gedecke, die nach dem Frühstück oder Mittagessen in der Masc

con la compra de este electrodoméstico

Candy, Usted ha demostrado que no acepta promesas: Usted desea lo mejor. Candy le ofrece este nuevo lavavajillas, fruto de años de investigación y experiencia en el mercado gracias al contacto directo con los Consumidores. Usted ha escogido la calidad, la duración y las grandes prestaciones que le ofrece este lavavajillas. Candy le propone además una amplia gama de electrodomésticos: lavad

SELECCION DE LOS

PROGRAMAS Y FUNCIONES ESPECIALES Selección de los programas ■ Abrir la máquina e introducir los utensilios a lavar. ■ Accionar la tecla “MARCHA/PARO” . ■ Después de haber accionado la tecla “MARCHA/PARO”, se iluminara intermitentemente el LED correspondiente al programa “aconsejado” (introducido desde fábrica, es ideal para el uso cuotidiano a plena carga) o en su lugar el correspondiente al programa que ha sido

Apto para lavar la vajilla y cacerolas con

suciedad normal. Apto para lavar cacerolas y toda la vajilla especialmente sucia. Indicado para el lavado de vajillas y ollas con suciedad normal utilizando detergentes con enzimas. Programa normalizado EN 50242. Ciclo superrápido que se efectua al final de la comida, indicado para un lavado de vajilla para 4/6 personas. Br

Candy CDI 1012 Description of the controls

Technical data Operating the programmes and special functions Programme selection pag. 21 pag. 21 pag. 22 pag. 24 Congratulations! Thank you for choosing a Candy appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and reliability. Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing machines, washer/dryers, cookers, microwave ovens, ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your dealer

AND SPECIAL FUNCTIONS

(Use in conjunction with programme guide) Program settings ■ Open the door and place dirty dishes inside the appliance. ■ Press the "ON/OFF" button . ■ After pressing the "ON/OFF" button, the LED for the factory set is "recommended” (which is ideal for full load daily use) or the LED for the "Auto’ Memory" program (see below) will blink. IMPORTANT The dishwasher has two very practical functions: -

• • • •

• • • 50°C 32 • 65°C 95 • • • • • 45°C • 140 • • • • • • • • • • • 75°C • • 120 • YES YES Programme PROGRAMME SELECTION Check list Avarage duration in minutes Special function buttons available Detergent for soaking (Prewash) Detergent for washing Clean filter Check rinse aid dispenser Check salt container Hot pre-wash Cold pre-wash Main wash First cold rinse Second cold ri

Couvert (EN 50242)

Capacité avec casseroles et assiettes Pression admise pour l'installation hydraulique Fusible Puissance maximum absorbée Tension 12 8 personnes Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (voir plaque signalétique) (voir plaque signalétique) (voir plaque signalétique) DESCRIPTION DE LA MACHINE DONNÉES TECHNIQUES: DIMENSIONS: Hauteur Profondeur Largeur Encombrement porte ouverte cm cm cm cm 82 ÷ 88,5 55 59,8 117 A Touche "MARCHE/ARRÊT" B DESCRIPTI

Candy CDI 1012 ■ Fermez la porte pour permettre à l'eau

d'être évacuée. Le programme en cours s’annule et le voyant correspondant au programme "conseillé", ou celui correspondant à un programme utilisé au moins 3 fois de suite, commence à clignoter. IMPORTANT Pour annuler le programme "TREMPAGE" enfoncez en même temps la touche du programme "RAPIDE" et celle de l’option "DEMI-CHARGE". ■ Vous pouvez alors configurer un nouveau programme. ATTENTION! Ava
• • • • • • • 50°C 32 • 65°C 95 • • • • • 45°C • 140 • • • • • • • • • • • 75°C • • 120 • OUI OUI OUI Opérations à accomplir Déroulement du programme Durée moyenne en minutes Fonctions facultatives Lessive prélavage Lessive lavage Nettoyage plaque, filtre Contrôle provision du produit de rinçage Contrôle provision Sel Prélavage chaud Prélavage fr

Candy CDI 1012 Capacidade seg-norma EN 50242

Capacidade c/ tachos e pratos Pressão admitida na instalação hidráulica Fusível Potência máxima absorvida Tensão 12 pessoas 8 pessoas Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (ver placa de características) (ver placa de características) (ver placa de características) A Tecla “LIGAR/DESLIGAR” B DESCRIÇÃO DOS PROGRAMAS C Teclas “PROGRAMAS” D Tecla “MEIA CARGA” E Indicador luminoso “OPÇÃO SELECCIONADA” F Indi

Candy Dishwasher Owners Instructions: