ABS Nirolift Installation And Operating Instructions Manual
Text of the manual
15975190 GB/DE/FR/IT/ES/SE/SF/NO/PT/PL 08/05
(GB)
Installation and operating instructions
Page
3
(DE)
Einbau- und Betriebsanweisung
Seite
4
(FR)
Montage et instructions de service
Page
5
(IT)
Installazione e Istruzioni per l’uso
Pagina
6
(ES)
Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
Página
7
(SE)
Installations- och skötselinstruktion
Sida
8
(SF)
As
See local regulations for sewage pumping.
Technical Data
•
Pumps of the ROBUSTA and MF Series can be used in the SANISETT/NIROLIFT.
•
Pump data and safety details are given in the instruction manual supplied with the pump.
•
See control unit for data and safety details.
•
Kit installation details are given in the leaflet supplied with t
Der SANISETT mit ABS-Tauchmotorpumpe dient der Gebäude- und Grundstück-entwässerung
unterhalb der Rückstauebene bei fäkalienfreiem1) Abwasser nach DIN EN 12056.
Nach den Vorschriften für abwassertechnische Anlagen dürfen mit
dieser Hebeanlage keine Fäkalien1), keine brennbaren oder explosive
Medien gesammelt werden bzw
Voir les normes locales pour le pompage des eaux d’égout.
Données Techniques
•
Les pompes de la ROBUSTA et des Séries MF peuvent être utilisées dans les
SANISETT/NIROLIFT.
•
Les informations concernant la pompe ainsi que les consignes de sécurité sont énumérées
dans le manuel d’instruction fourni avec la pompe.
•
Voir l’un
Osservare le normative locali per il pompaggio delle acque reflue.
Dati tecnici
•
Nel SANISETT/NIROLIFT possono essere impiegate pompe della serie ROBUSTA ed MF.
•
I dati delle pompe e le prescrizioni di sicurezza sono contenute nel manuale d’uso e
installazione fornito con le pompe stesse.
•
Per i dati e le prescrizioni di sicurezza d
Consultar la normativa local para el bombeo de aguas residuales.
Datos técnicos
•
Las bombas de las series ROBUSTA y MF pueden utilizarse en los depósitos
SANISETT/NIROLIFT.
•
Los datos de cada bomba y la información sobre seguridad se facilitan en el manual de
instrucciones que se suministra con la bomba.
•
Ver unidad de control par
Se lokala bestämmelser för avloppspumpning.
Tekniska data
•
ROBUSTA och MF pumpar kan användas i SANISETT/NIROLIFT.
•
Pumpdata och säkerhetsinstruktioner ges i instruktionsmanualen som levereras med pumpen.
•
Se kontrollenhet för pumpdata och säkerhetsinstruktioner.
•
Installationsanvisningar ges i bifogat blad.
Måttangivelser
Tutustu paikallisiin säännöksiin jäteveden pumppauksessa.
Tekniset tiedot
•
ROBUSTA ja MF sarjan pumppuja voidaan käyttää SANISETT/NIROLIFT pumpaamoissa.
•
Pumpun tekniset tiedot ja turvaohjeet ovat pumpun mukana toimitetussa käyttöohjeessa.
•
Tutustu säätökeskuksen teknisiintietoihin ja turvaohjeisiin.
•
Asennus-sarjan ohjeet