Abicor Binzel EWR Operating Instructions Manual

F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . www.binzel-abicor.com Z E R T I F I Z I E R T E S Q M - S Y S T E M DIN EN ISO 9001 DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions FR Mode d’emploi / ES Instructivo de servicio EWR MIG-MAG / TIG DE Gassparsystem EN Gas monitoring system FR Économiseur de gaz ES Regulador de gas ...

BAL.0253.0 • 2017-04-07 EWR DE Original Betriebsanleitung © Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dieser Betriebsanleitung durchzuführen, die durch Druckfehler, eventuelle Ungenauigkeiten der enthaltenen Informationen oder Verbesserung dieses Produktes erforderlich werden. Diese Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt. Alle in der Betriebsanleitung genannten Handelsm ...

DE - 3 EWR 1 Identifikation 1 Identifikation Das Gassparsystem EWR wird in der Industrie und im Gewerbe zur Regulierung der Gaszufuhr beim MIG/MAG und WIG Schutzgasschweißen eingesetzt. Diese Betriebsanleitung beschreibt nur das Gassparsystem EWR. Das Gassparsystem EWR darf nur mit Original ABICOR BINZEL Ersatzteilen betrieben werden. 1.1 CE-Zeichen Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der einschlägigen EU- Richtlinien. 2 Si ...

BAL.0253.0 • 2017-04-07 3 Produktbeschreibung EWR 2.4 Angaben für den Notfall Unterbrechen Sie im Notfall sofort folgende Versorgungen: • Elektrische Energieversorgung • Gaszufuhr Weitere Maßnahmen entnehmen Sie der Betriebsanleitung der Stromquelle oder der Dokumentation weiterer Peripheriegeräte. 3 Produktbeschreibung GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die ...

DE - 5 EWR 3 Produktbeschreibung 3.1 Technische Daten Der Ausgangsstaudruck kann in 0,2 bar-Schritten in einem Bereich von 0,2 bis 2,0 bar eingestellt werden. Der maximale Ausgangsstaudruck entspricht dem Eingangsdruck abzüglich 1,5 bar.  14.1 Shunt-Typen auf Seite DE-18 Temperatur der Umgebungsluft +5 °C bis +50 °C Transport und Lagerung −10 °C bis +55 °C Relative Luftfeuchtigkeit bis 90 % bei 20 °C Tab. 1 Temperatur d ...

BAL.0253.0 • 2017-04-07 3 Produktbeschreibung EWR 3.2 Abkürzungen 3.3 Typenschild Das Gassparsystem EWR ist wie folgt mit einem Typenschild gekennzeichnet: Beachten Sie für alle Rückfragen folgende Angaben: • Gerätetyp, Artikelnummer, Seriennummer EWR Electronic welding regulator MIG Metall-Inertgas MAG Metall-Aktivgas TIG Wolfram-Inertgas A Ampere Tab. 4 Abkürzungen Abb. 1 Typenschild EWR BASIC / PRO Abb. 2 Typenschild EWR TIG ...

DE - 7 EWR 4 Lieferumfang 4 Lieferumfang Ausrüst- und Verschleißteile separat bestellen. Bestelldaten und Identnummern der Ausrüst- und Verschleißteile, entnehmen Sie den aktuellen Bestellunterlagen. Kontakt für Beratung und Bestellung finden Sie im Internet unter www.binzel-abicor.com. 4.1 Transport Der Lieferumfang wird vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt, jedoch sind Beschädigungen während des Transportes n ...

BAL.0253.0 • 2017-04-07 5 Funktionsbeschreibung EWR 5 Funktionsbeschreibung Das Gassparsystem EWR passt die Gaszufuhr gemäß einer dem Schweißprozess entsprechend eingestellten Kennlinie an. Bei werkseitiger Einstellung variiert das EWR MIG/MAG den Durchfluss von 14 l/min bis zu 21 l/min. Das EWR TIG variiert den Durchfluss bei werkseitiger Einstellung zwischen 7 l/min und 14 l/min. 6 Inbetriebnahme 1 Anschluss Spannungsversorgung 24V 2 Orange L ...

DE - 9 EWR 6 Inbetriebnahme 6.1 Installation  Abb. 3 Funktionsbeschreibung auf Seite DE-8 1 Sperren Sie die Gaszufuhr ab und entlüften Sie die Leitung langsam. 2 Prüfen Sie, dass sich eine 110/115/230V Steckdose in der Nähe befindet. 3 Trennen Sie den Schutzgasschlauch an einer geeigneten Stelle durch, an der das EWR befestigt werden soll. 4 Schließen Sie den durchgetrennten Schutzgasschlauch an die Gaszuleitung (13) sowie ...

BAL.0253.0 • 2017-04-07 7 Betrieb EWR 6.2 Bevorzugte Einbaurichtung  Abb. 4 EWR anschließen auf Seite DE-11 Um das EWR optimal zu betreiben sollte das EWR mit den Schlauchabgängen in vertikaler Ausrichtung nach unten angebracht werden. 7 Betrieb 7.1 Ein- und Ausschalten  Abb. 3 Funktionsbeschreibung auf Seite DE-8 Um das EWR Ein oder Auszuschalten muss die EIN/AUS-Taste (9) mindestens 5s betätigt werden. 7.2 Einstellungen Das Gassparsyst ...

DE - 11 EWR 8 Ausgangsstaudruck ändern 7.2.3 Gasdurchfluss verringern 1 Um den Gasdurchfluss zu verringern, drücken Sie die −Pfeil-Taste (12). 2 Jeder Knopfdruck verringert den Gasdurchfluss um 1 l/min. 3 Die Senkung wird durch das Aufleuchten einer oder mehrerer grüner Leuchtdioden unterhalb der orangen Leuchtdiode (2) angezeigt. 4 Um den eingestellten Wert zu speichern, warten Sie 5 Sekunden bevor Sie die Spannungsversorgun ...

BAL.0253.0 • 2017-04-07 8 Ausgangsstaudruck ändern EWR 1 Trennen Sie die Spannungsversorgung (1). 2 EIN/AUS- Taste (3) gedrückt halten und gleichzeitig die Spannungsversorgung (1) wieder herstellen. 3 Der Ausgangsstaudruck ist an der LED-Anzeige ablesbar. 4 Ändern Sie den Ausgangsstaudruck mit den Pfeiltasten (+/−). Bei jeder Leuchtdiode ändert sich der Druck um 0,2 bar. Die unterste Leuchtdiode wird nicht mitgezählt. Sie zeigt an, dass da ...

DE - 13 EWR 9 Außerbetriebnahme 5 Ist der gewünschte Gasdruck eingestellt, drücken Sie kurz die EIN/AUS- Taste (3). 6 Die Einstellung ist nun gespeichert und das EWR wechselt in den Betriebsmodus. 9 Außerbetriebnahme 1 Sperren Sie die Gaszufuhr ab. 2 Schalten Sie die Spannungsversorgung ab. 10 Wartung und Reinigung Regelmäßige und dauerhafte Wartung und Reinigung sind Voraussetzung für eine lange Lebensdauer und eine einwan ...

BAL.0253.0 • 2017-04-07 11 Störungen und deren Behebung EWR 10.1 Tägliche Wartung • Wenn nötig das EWR mit einem trockenen Tuch reinigen. • EWR, Spannungsversorgung, Shunt und Gasschläuche täglich auf Beschädigungen kontrollieren, ggf. austauschen. 11 Störungen und deren Behebung Beachten Sie das beiliegende Dokument Gewährleistung. Wenden Sie sich bei jedem Zweifel und/oder Problemen an Ihren Fachhändler oder an den Hersteller. HINW ...

DE - 15 EWR 11 Störungen und deren Behebung 11.1 Funktionen des EWR deaktivieren (Bypass) 1 Das Gassparsystem EWR am EIN/AUS-Taster ausschalten. 2 Das Gassparsystem EWR muss an Strom und Gas angeschlossen bleiben. 3 Nur die rote Kontrolldiode leuchtet. Störung Ursache Behebung kein Gas beim Schweißen • Gaszufuhr geschlossen • Gaszufuhr öffnen • Verunreinigungen im EWR • EWR an Gaszu- und Gasableitung nacheinander mit m ...

BAL.0253.0 • 2017-04-07 12 Demontage EWR 12 Demontage 1 Sperren Sie die Gaszufuhr ab. 2 Schalten Sie die Spannungsversorgung ab. 3 Schalten Sie sie gesamte Schweißanlage aus. 4 Entfernen Sie das Anschlusskabel von der Spannungsversorgung (24V). 5 Entfernen Sie die Messzange und das Anschlusskabel. 6 Entfernen Sie den Schutzgasschlauch an Gaszuleitung und Gasableitung. GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von ...

DE - 17 EWR 13 Entsorgung 13 Entsorgung Bei der Entsorgung sind die örtlichen Bestimmungen, Gesetze, Vorschriften, Normen und Richtlinien zu beachten. Um das Produkt ordnungsgemäß zu entsorgen, müssen Sie es zuerst demontieren.  12 Demontage auf Seite DE-16 13.1 Werkstoffe Das Produktgehäuse besteht aus Aluminium. Desweiteren sind die elektronischen Bauteile als Elektroschrott dem Recycling zuzuführen. Die verwendeten Kun ...

BAL.0253.0 • 2017-04-07 14 Anhang EWR 14 Anhang 14.1 Shunt-Typen Abb. 7 Diagramme für MIG/MAG 23 30 23 5 7 9 11 13 15 17 19 21 [AMP] [AMP] [AMP] 5 7 9 11 13 15 17 19 21 7 5 9 11 13 17 19 21 23 15 orange 28 26 24 22 21 20 18 16 14 12 30 28 26 24 22 21 20 18 16 14 12 30 28 26 24 22 21 20 18 16 14 12 [l/min] [l/min] [l/min] 25 150 200 250 300 350 400 450 500 15 90 120 150 180 210 240 270 300 7,5 45 60 75 90 105 120 135 150 Shunt 150 A Shunt 300 A S ...

DE - 19 EWR 14 Anhang orange = orange Kontrolldiode Abb. 8 Diagramme für TIG [AMP] [AMP] [AMP] Shunt 500 A Shunt 300 A Shunt 150 A [l/min] [l/min] [l/min] 150 200 250 300 350 400 450 500 15 90 120 150 180 210 240 270 300 45 60 75 90 105 120 135 150 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 16 16 15 15 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 orange orange ...

BAL.0253.0 • 2017-04-07 EWR EN Translation of the original operating instructions © The manufacturer reserves the right, at any time and without prior notice, to make such changes and amendments to these operating instructions as become necessary due to misprints, inaccuracies or product enhancements. Such changes will, however, be incorporated into subsequent editions of the operating instructions. All brand names and trademarks that appear in t ...