Miele HS19 Operating Instructions Manual

es Instrucciones de manejo Aspiradores sin cable fr Mode d’emploi Aspirateur balai sans fil it Istruzioni d'uso Scopa elettrica senza filo nl Gebruiksaanwijzing Snoerloze stofzuiger pt Instruções de utilização Aspiradores sem fios M.-Nr. 11 815 100 HS19

es ........................................................................................................................ 87 fr ......................................................................................................................... 121 it ......................................................................................................................... 155 nl ........................................................................................................................ 188 pt ........................................................................................................................ 220

3 Sicherheitshinweise und Warnungen .............................................................. 5 Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku AP01, Ladegerät LG01/LG02 und Ladeschale LS03 (nachkaufbar, siehe Kapitel „Nachkaufbares Zubehör“) 10 Gerätebeschreibung.......................................................................................... 16 Ihr Beitrag zum Umweltschutz......................................................................... 18 Abbildungsverweise.......................................................................................... 20 Aufstellen und Anschließen.............................................................................. 20 Staubsauger zusammensetzen .......................................................................... 20 PowerUnit Solo ................................................................................................... 21 Comfort-Handgriff aufstecken ............................................................................ 21 PowerUnit und Saugrohr verbinden ................................................................... 22 Akku einsetzen ................................................................................................... 23 Elektrobürste anschließen .................................................................................. 24 Allgemeine Hinweise zum Akku .......................................................................... 24 Akku laden (ohne Wandmontage) ...................................................................... 25 Akku laden (mit Wandmontage) ......................................................................... 26 Wandmontage .................................................................................................... 27 Anzeige Akku-Ladezustand (beim Laden) .......................................................... 31 Anzeige Akku-Ladezustand (bei Gebrauch) ....................................................... 31 Verwendung des mitgelieferten Zubehörs ..................................................... 32 Elektrobürste Multi Floor XXL ............................................................................. 33 Gebrauch............................................................................................................ 34 Ein- und Ausschalten ......................................................................................... 34 Saugleistung wählen .......................................................................................... 34 Teppichschonfunktion ......................................................................................... 35 Abstellfunktion für kurze Saugpausen................................................................. 35 Wartung.............................................................................................................. 36 Bezugsquellen für Zubehörteile........................................................................... 36 Filtersystem ........................................................................................................ 37 Reinigungsfunktion ComfortClean aktivieren ..................................................... 37 Staubbehälter leeren .......................................................................................... 38 Vorfilter und Feinstaubfilter reinigen ................................................................... 40 Staubbehälter reinigen ........................................................................................ 42 Elektrobürste reinigen ......................................................................................... 43 Akku austauschen............................................................................................... 44 Fehlermeldungen............................................................................................... 45 Was tun, wenn ... ............................................................................................... 46

4 Kundendienst..................................................................................................... 49 Kontakt bei Störungen ........................................................................................ 49 Garantie............................................................................................................... 49 Nachkaufbares Zubehör ................................................................................... 52 Bezugsquellen für Zubehörteile........................................................................... 52 Technische Daten.............................................................................................. 54 Garantie - Deutschland..................................................................................... 50 Pflege.................................................................................................................. 51

5 Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Si- cherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Staubsaugers die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Wartung des Staubsaugers. Dadurch schützen Sie sich und andere und vermeiden Schäden. Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele aus- drücklich darauf hin, das Kapitel „Aufstellen und An- schließen“ sowie die Sicherheitshinweise und Warnun- gen unbedingt zu lesen und zu befolgen. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter. Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch, vor jedem Zubehörwechsel, vor jeder Wartung, Pflege, Pro- blembehebung und Fehlerbehebung aus. Nutzen Sie da- zu den Ein-/Ausschalter am Comfort-Handgriff.

6 Bestimmungsgemäße Verwendung  Dieser Staubsauger ist für die Verwendung im Haushalt und in haushaltsähnlichen Umgebungen bestimmt. Dieser Staubsauger ist nicht für den Baustellenbetrieb geeignet.  Dieser Staubsauger ist nicht für den Gebrauch im Au- ßenbereich bestimmt.  Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Tep- pichen, Teppichböden und unempfindlichen Hartböden ge- eignet.  Dieser Staubsauger ist für die Verwendung bis zu einer Höhe von 4.000 m über dem Meeresspiegel bestimmt.  Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zum Auf- saugen von trockenem Sauggut. Menschen und Tiere dür- fen Sie nicht absaugen. Alle anderen Anwendungsarten, Umbauten und Veränderungen sind unzulässig.  Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Staubsauger sicher zu bedienen, dürfen diesen Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch ei- ne verantwortliche Person benutzen.

7 Kinder im Haushalt  Kinder unter 8 Jahren müssen vom Staubsauger fernge- halten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsich- tigt.  Kinder ab 8 Jahren dürfen den Staubsauger nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen der Staubsauger so erklärt wurde, dass sie ihn sicher bedienen können. Kinder müs- sen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.  Kinder dürfen den Staubsauger nicht ohne Aufsicht rei- nigen oder warten.  Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Staubsaugers aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staubsauger spielen.  Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpackungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpa- ckungsmaterial von Kindern fern.

8 Technische Sicherheit  Der Staubsauger wird mit 25,2 V betrieben. Er ist ein Gerät der Schutzklasse III. Er ist ein Gerät, bei dem der Schutz gegen elektrischen Schlag durch Anschluss an Sicherheitskleinspannung ge- geben ist und in dem Spannungen, die höher als Sicher- heitskleinspannung sind, nicht erzeugt werden. Die Ladung des Staubsaugers erfolgt über ein Ladegerät der Schutz- klasse II.  Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typen- schild des Ladegerätes (Netzspannung und Frequenz) mit denen des Versorgungsnetzes. Diese Daten müssen unbe- dingt übereinstimmen. Das Ladegerät ist ohne Änderung geeignet für 50 Hz und 60 Hz.  Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16 A oder 10 A träge abgesichert sein.  Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile vor der Benutzung auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb.  Die serienmäßig beiliegende Miele Elektrobürste Multi Floor XXL und die nachkaufbare Miele Handelektrobürste Electro Compact sind motorisch angetriebene Zusatzgerä- te, speziell für diesen Miele Staubsauger. Das Betreiben des Staubsaugers mit einer anderen Miele Elektrobürste/ Handelektrobürste oder einer Elektrobürste/ Handelektrobürste eines anderen Herstellers ist aus Si- cherheitsgründen nicht erlaubt.

9  Stellen Sie vor der Benutzung und beim Saugen sicher, dass die Unterseite der serienmäßig beiliegenden Elektro- bürste Multi Floor XXL und die Unterseite der nachkaufba- ren Handelektrobürste Electro Compact frei von einge- klemmten Grobteilen ist.  Lagern Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 45 °C.  Eine Reparatur des Staubsaugers während der Garantie- zeit darf nur von einem von Miele autorisierten Kunden- dienst ausgeführt werden, da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch besteht.  Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autori- sierten Fachkraft ausführen. Durch unsachgemäße Repara- turen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste- hen. Sachgemäßer Gebrauch  Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbehäl- ter, Vorfilter und Feinstaubfilter.  Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegen- stände, wie z. B. Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche oder Kohle, auf.  Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf. Lassen Sie feucht gereinigte oder schampu- nierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen voll- ständig trocknen.

10  Saugen Sie keinen Tonerstaub auf. Toner, der z. B. bei Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird, kann elek- trisch leitfähig sein.  Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven Stoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten, an denen solche Stoffe gelagert sind.  Fassen Sie nicht in die laufende Bürstenwalze der seri- enmäßig beiliegenden Elektrobürste Multi Floor XXL und der nachkaufbaren Handelektrobürste Electro Compact.  Saugen Sie mit der serienmäßig beiliegenden Elektro- bürste Multi Floor XXL und der nachkaufbaren Handelek- trobürste Electro Compact nicht in Kopfnähe.  Vermeiden Sie, mit dem Saugstrom in Kopfnähe zu kom- men. Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku AP01, Ladegerät LG01/LG02 und Ladeschale LS03 (nachkauf- bar, siehe Kapitel „Nachkaufbares Zubehör“) Kinder im Haushalt  Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Ladegerät LG01/LG02 oder die Ladeschale LS03 sicher zu bedienen, dürfen diesen Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Per- son benutzen.  Der Akku AP01 darf nicht in Kinderhände gelangen.

11  Kinder müssen von dem Ladegerät LG01/LG02 und der Ladeschale LS03 ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Technische Sicherheit  Der Akku AP01, das Ladegerät LG01/LG02 und die La- deschale LS03 sind für diesen Miele Staubsauger HS19 zu verwenden. Das Betreiben dieses Staubsaugers mit einem Akku, einem Ladegerät oder einer Ladeschale eines ande- ren Herstellers ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.  Benutzen Sie zum Laden des Akkus AP01 nur das mit- gelieferte Ladegerät LG01/xx oder LG02/xx und die mitge- lieferte oder nachgekaufte Ladeschale LS03/xx. xx steht für 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 oder 08 und damit für die Variante Ihres Ladegerätes LG01/LG02 und Ihrer Lade- schale LS03. XX LG01/LS03 LG02 01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA 02 AE, HK, IE, MY, SG, UK AE, HK, IE, MY, SG 03 BR, CA, MX, US BR, CA, JP, MX, US 04 AU, NZ AU, NZ 05 CN CN 06 KR KR 07 JP UK 08 IN

12  Bei der Verwendung eines Netzsteckeradapters muss dieser für den dauerhaften Betrieb zugelassen sein.  Der zeitweise oder dauerhafte Betrieb an einer autarken oder nicht netzsynchronen Energieversorgungsanlage (wie z. B. Inselnetze, Back-up-Systeme) ist möglich. Vorausset- zung für den Betrieb ist, dass die Energieversorgungsan- lage die Vorgaben der EN 50160 oder vergleichbar einhält. Die in der Hausinstallation und in diesem Miele Produkt vorgesehenen Schutzmaßnahmen müssen auch im Insel- betrieb oder im nicht netzsynchronen Betrieb in ihrer Funk- tion und Arbeitsweise sichergestellt sein oder durch gleich- wertige Maßnahmen in der Installation ersetzt werden. Wie beispielsweise in der aktuellen Veröffentlichung der VDE- AR-E 2510-2 beschrieben.  Laden und verwenden Sie den Akku bei einer Umge- bungstemperatur von 0 °C bis 45 °C. Bei der Verwendung des Akkus außerhalb dieser Umge- bungstemperatur kommt es zu Leistungseinschränkungen.  Verwenden Sie den Akku AP01 auf keinen Fall weiter, wenn Sie bemerken, dass von ihm ein ungewöhnlicher Ge- ruch ausgeht, Flüssigkeit austritt, er sich stark erhitzt oder dass er sich verfärbt oder verformt. Der Akku AP01 ist um- gehend zu entsorgen (siehe Sicherheitshinweis „Entsor- gung des Akkus AP01“ am Ende dieses Kapitels und Kapi- tel „Ihr Beitrag zum Umweltschutz“, Abschnitt „Rückgabe von Altbatterien und Altakkus“).

13  Akkus können auslaufen. Vermeiden Sie Augen- und Hautkontakt mit der ätzenden Flüssigkeit. Bei Kontakt mit Wasser ausspülen und medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.  Der Li-Ion Akku AP01 unterliegt den Bestimmungen des Gefahrgutrechts. Der Akku AP01 kann durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst, bevor Sie den Akku AP01 versenden. Versenden Sie nur einen vollständig ent- ladenen und unbeschädigten Akku AP01. Isolieren Sie me- tallene Kontakte durch Abkleben mit Klebeband, um Kurz- schlüsse zu vermeiden. Verpacken Sie den Akku AP01 so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Sachgemäßer Gebrauch  Lassen Sie den Akku AP01 nicht fallen und werfen Sie ihn nicht. Ein beschädigter Akku AP01 darf aus Sicher- heitsgründen nicht weiter benutzt werden.  Bringen Sie den Akku AP01 nicht in Kontakt mit offenem Feuer oder sonstigen Wärmequellen. Erhitzen Sie den Akku AP01 nicht. Setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrah- lung aus.  Nehmen Sie den Akku AP01 nicht auseinander.  Verursachen Sie keinen Kurzschluss des Akkus AP01, indem Sie die Kontakte versehentlich oder absichtlich brücken.  Bringen Sie den Akku AP01 nicht mit Flüssigkeit in Be- rührung.

14  Entsorgung des Akkus AP01: Entnehmen Sie dem Staubsauger den Akku AP01. Isolieren Sie metallene Kon- takte durch Abkleben mit Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Entsorgen Sie den Akku AP01 über das kom- munale Sammelsystem. Werfen Sie den Akku AP01 nicht in den Hausmüll. Reinigung  Tauchen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile nie- mals in Wasser.  Die serienmäßig beiliegende Elektrobürste Multi Floor XXL und die nachkaufbare Handelektrobürste Electro Compact, die PowerUnit, das Saugrohr und der Comfort- Handgriff enthalten elektrische Leitungen. Die Steckkon- takte dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen - eine feuchte Reinigung dieser Teile ist deshalb nicht erlaubt.  Reinigen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch. Ausnahme: - Staubbehälter: Leeren Sie den Staubbehälter und ent- nehmen Sie den Vorfilter. Reinigen Sie den Staubbehäl- ter nur mit Wasser und mildem Spülmittel. Trocknen Sie den Staubbehälter anschließend sorgfältig ab. Setzen Sie den Vorfilter wieder ein.

15 Zubehör und Ersatzteile  Verwenden Sie nur Zubehörteile mit dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung. Nur dafür kann der Her- steller die Sicherheit gewährleisten.  Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden. Transport  Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Transport- schäden. Wir empfehlen, die Verpackung für Transport- zwecke aufzubewahren.

17  Feinstaubfilter (HX FSF-2)  Vorfilter  Staubbehälter  Klappe des Staubbehälters  PowerUnit mit Anschluss unten für den Akku, Stutzen unten für das Saugrohr und die Elekrobürste und Stutzen oben für das Saugrohr und den Comfort-Handgriff  Entriegelungstasten für Akku (an beiden Seiten des Akkus)  Ladebuchse (an der Unterseite des Akkus)  Li-Ion Akku AP01 (HX LA)  Anschlussstutzen der Elektrobürste  Elektrobürste Multi Floor XXL  Herausnehmbare Bürstenwalze  Klappe  Entriegelung zum Öffnen der Elektrobürste  Entriegelungstasten  Anzeige Akku-Ladezustand  Saugrohr  Entriegelungstaste für Comfort-Handgriff (an der Rückseite)  Ein-/Ausschalter mit Saugleistungswähler  Comfort-Handgriff

18 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung dient der Hand- habung und schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Ver- packungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsor- gungstechnischen Gesichts- punkten ausgewählt und generell recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe. Nutzen Sie materials- pezifische Wertstoffsammlungen und Rückgabemöglichkeiten. Wir empfehlen, die Verpackung für Transportzwecke aufzube- wahren. Entsorgung des Altgerätes Entnehmen Sie vor der Entsor- gung des Altgerätes den Fein- staubfilter und geben Sie den Feinstaubfilter in den Hausmüll. Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Ma- terialien. Sie enthalten auch be- stimmte Stoffe, Gemische und Bauteile, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer Behandlung kön- nen sie der menschlichen Ge- sundheit und der Umwelt scha- den. Geben Sie Ihr Altgerät des- halb auf keinen Fall in den Haus- müll. Nutzen Sie stattdessen die offizi- ellen, eingerichteten Sammel- und Rücknahmestellen zur un- entgeltlichen Abgabe und Ver- wertung der Elektro- und Elektro- nikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen et- waiger personenbezogener Da- ten auf dem zu entsorgenden Alt- gerät sind Sie gesetzmäßig ei- genverantwortlich. Sie sind ge- setzlich verpflichtet, nicht vom Gerät fest umschlossene Altbat- terien und Altakkumulatoren so- wie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können, zer- störungsfrei zu entnehmen. Brin- gen Sie diese zu einer geeigne- ten Sammelstelle, wo sie unent- geltlich abgegeben werden kön- nen. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

19 Rückgabe von Altbatterien und Altakkumulatoren Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach Batterien und Akkumulatoren, die auch nach dem Gebrauch nicht in den Hausmüll dürfen. Sie sind ge- setzlich verpflichtet, nicht vom Gerät fest umschlossene Altbat- terien und Altakkumulatoren zu entnehmen und zu einer geeig- neten Sammelstelle (z. B. Han- delsgeschäft) zu bringen, wo sie unentgeltlich abgegeben werden können. Isolieren Sie metallene Kontakte durch Abkleben mit Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Batterien und Akku- mulatoren enthalten möglicher- weise Stoffe, die der menschli- chen Gesundheit und der Um- welt schaden können. Die Kennzeichnung der Batterie bzw. des Akkumulators gibt wei- tere Hinweise lithiumhaltige sind z. B. mit "Li-ion" gekennzeichnet. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie die Batterien und Akkumulatoren auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dür- fen. Wir sind angehalten, auch auf Folgendes hinzuweisen: Ist die durchgestrichene Mülltonne mit einem oder mehreren der aufgeführten chemischen Zei- chen gekennzeichnet, enthalten diese Blei (Pb), Cadmium (Cd) und/oder Quecksilber (Hg). �������� Altbatterien und Altakkumulato- ren enthalten wichtige Rohstoffe und können wiederverwertet werden. Die getrennte Sammlung von Altbatterien und Altakkumu- latoren erleichtert die Behand- lung und das Recycling.

20 Staubsauger zusammensetzen Sie haben 2 Möglichkeiten, den Staubsauger komplett zusam- menzusetzen.  Setzen Sie das Saugrohr ober- halb oder unterhalb der PowerUnit ein. Achten Sie darauf, den Staub- sauger exakt so zusammenzu- setzen, wie in der Abbildung vorgegeben. Vorteile der PowerUnit unten am Staubsauger: - sichere Abstellfunktion möglich (siehe Kapitel „Gebrauch“, Ab- schnitt „Abstellfunktion für kurze Saugpausen“) - Ergonomie (Entlastung des Handgelenkes) - komfortable Reinigung großer Flächen Vorteile der PowerUnit oben am Staubsauger: - komfortable Reinigung unter flachen Möbeln - schnelle Entnahme der PowerUnit möglich

21 PowerUnit Solo Für das schnelle und gezielte Aufsaugen von Krümeln oder Fusseln eignet sich die PowerUnit ohne Saugrohr und Elektrobürste. Tipp: Dieser Aufbau eignet sich besonders für den Einsatz des dreiteiligen Zubehörs (siehe Kapi- tel „Verwendung des mitgeliefer- ten Zubehörs“). Comfort-Handgriff aufstecken Abhängig vom gewählten Aufbau Ihres Staubsaugers können Sie den Comfort-Handgriff auf das Saugrohr oder auf die PowerUnit stecken.  Stecken Sie den Comfort- Handgriff von oben auf den Stutzen des Saugrohres, bis der Comfort-Handgriff deutlich einrastet (linker Bildausschnitt).  Führen Sie den Comfort-Hand- griff entlang der Führung am Griff des Staubbehälters von oben auf den Stutzen der PowerUnit, bis der Comfort- Handgriff deutlich einrastet (rechter Bildausschnitt).

22  Schalten Sie den Staubsauger mit dem Ein-/Ausschalter an der Vorderseite des Comfort- Handgriffes aus, wenn Sie die Teile voneinander trennen möchten.  Drücken Sie die Entriegelungs- taste und entnehmen Sie den Comfort-Handgriff nach oben. PowerUnit und Saugrohr ver- binden Abhängig vom gewählten Aufbau Ihres Staubsaugers befindet sich das Saugrohr oberhalb oder un- terhalb der PowerUnit.  Führen Sie das Saugrohr ent- lang der Führung am Griff des Staubbehälters von oben auf den Stutzen der PowerUnit, bis das Saugrohr deutlich einrastet (linker Bildausschnitt).  Stecken Sie den Stutzen der PowerUnit von oben in das Saugrohr, bis der Stutzen deut- lich einrastet (rechter Bildaus- schnitt).

23  Drücken Sie die Entriegelungs- taste, wenn Sie die Teile von- einander trennen möchten. Akku einsetzen  Schieben Sie den Akku entlang der Führungen bis zum deutli- chen Einrasten in die PowerUnit.  Drücken Sie die beiden Entrie- gelungstasten seitlich am Ak- ku, wenn Sie die Teile vonein- ander trennen möchten, und entnehmen Sie den Akku.

24 Elektrobürste anschließen Abhängig vom gewählten Aufbau Ihres Staubsaugers stecken Sie den Stutzen der PowerUnit oder den Stutzen des Saugrohres in die Elektrobürste.  Stecken Sie den Stutzen posi- tioniert von oben in die Elektro- bürste, bis der Stutzen deutlich einrastet.  Drücken Sie die Entriegelungs- taste an der Elektrobürste, wenn Sie die Teile voneinander trennen möchten, und ziehen Sie den Stutzen aus der Elek- trobürste. Allgemeine Hinweise zum Akku Der Akku ist im Auslieferzustand nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku vor dem ers- ten Gebrauch vollständig. Planen Sie dafür ca. 4 Stunden ein. Führen Sie diesen ersten Lade- vorgang unbedingt in der PowerUnit durch, um den Akku zu aktivieren. Wenn der Akku voll geladen ist, schaltet sich die Anzeige Akku- Ladezustand an der PowerUnit aus, um Energie zu sparen. Die maximale Ladekapazität des Akkus wird erst nach dem fünften Laden und Entladen er- reicht. Wenn Sie den komplett zusam- mengesetzten Staubsauger nut- zen und die Leistungsstufe Max. wählen, können Sie bis zu 17 Mi- nuten saugen. Wenn Sie jedoch die PowerUnit Solo nutzen und die Leistungs- stufe Min. wählen, können Sie bis zu 60 Minuten saugen.

25 Akku laden (ohne Wandmonta- ge) Sie können den Staubsauger ste- hend lagern und den Akku direkt laden. Lesen Sie vor dem ersten Lade- vorgang des Akkus unbedingt das Kapitel „Aufstellen und An- schließen“, Abschnitt „Allgemei- ne Hinweise zum Akku“.  Stecken Sie die PowerUnit in die Elektrobürste, um einen si- cheren Stand des Staubsau- gers zu gewährleisten.  Schwenken Sie den Staubsau- ger nach vorne, bis der An- schlussstutzen der Elektrobürs- te deutlich einrastet.  Stecken Sie den Ladestecker des beiliegenden Ladekabels in die Ladebuchse an der Unter- seite des Akkus.  Stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose. Der Ladevorgang beginnt. Lesen Sie im Abschnitt „Anzei- ge Akku-Ladezustand (beim La- den)“ weiter.

26 Akku laden (mit Wandmontage) Sie haben 2 Möglichkeiten, den Staubsauger in der mitgelieferten Wandhalterung zu lagern und zu laden. Lesen Sie vor dem ersten Lade- vorgang des Akkus unbedingt das Kapitel „Aufstellen und An- schließen“, Abschnitt „Allgemei- ne Hinweise zum Akku“. Für die Wandmontage benöti- gen Sie einen geeigneten Standort in der Nähe einer frei- en Netzsteckdose.

27 Wandmontage An der Rückseite der mitgeliefer- ten Wandhalterung ist eine Mon- tageplatte mit Schraubenbeutel angebracht. Für die Wandmontage müssen Sie die Montageplatte an der Wand des gewählten Standortes befestigen.  Entnehmen Sie den Schrau- benbeutel.  Drücken Sie die Entriegelungs- taste an der Unterseite der Wandhalterung.  Entnehmen Sie die Montage- platte nach unten von der Wandhalterung.

28 Montageplatte befestigen Zur Befestigung der Montage- platte an der Wand liegen 2 Dü- bel und 2 TORX-Schrauben T20 bei. Sie benötigen außerdem einen Akkuschrauber oder eine Bohr- maschine (Bohrerdurchmesser 6 mm). Abhängig vom gewählten Aufbau Ihres Staubsaugers wählen Sie einen Abstand von 45 cm oder 98 cm vom unteren Rand der Montageplatte zum Fußboden. Achten Sie darauf, dass Sie kei- ne in der Wand verlegten Lei- tungen beschädigen.  Befestigen Sie die Montage- platte an der Wand.

29 Ladekabel in der Wandhalte- rung befestigen An der Unterseite der Wandhalte- rung befindet sich ein Kabelfach.  Drücken Sie die beiden Entrie- gelungstasten an der Untersei- te der Wandhalterung und ent- nehmen Sie die Klappe des Kabelfachs.  Stecken Sie den Ladestecker des beiliegenden Ladekabels von oben in die Öffnung.  Verlegen Sie das Ladekabel in der Kabelführung.  Setzen Sie die Klappe an und verriegeln Sie das Kabelfach.

30 Zubehörhalter aufstecken (bei Bedarf) Zur Aufbewahrung des dreiteili- gen Zubehörs an der Wandhalte- rung liegt ein Zubehörhalter bei (siehe Kapitel „Verwendung des mitgelieferten Zubehörs“).  Stecken Sie den Zubehörhalter bis zum Anschlag auf die Wandhalterung. Wandhalterung aufstecken  Stecken Sie die Wandhalterung von oben auf die Montageplat- te, bis die Wandhalterung deut- lich einrastet.  Stecken Sie die PowerUnit des zusammengesetzten Staub- saugers mit eingesetztem Akku von oben in die Wandhalte- rung.  Stecken Sie das Ladegerät in die Netzsteckdose.

31 Der Ladevorgang beginnt. Anzeige Akku-Ladezustand (beim Laden) Der Ladezustand des Akkus wird an der PowerUnit angezeigt. Ladekapazität Anzeige ca. 0% - 34% blinkt unten langsam ca. 35% - 69% leuchtet unten, blinkt mittig langsam ca. 70% - 90% leuchtet unten und mittig, blinkt oben langsam Wenn der Akku voll geladen ist, schaltet sich die Anzeige Akku- Ladezustand aus, um Energie zu sparen. Wenn der Akku lange nicht ge- nutzt wurde und entladen ist, fällt er in einen Sicherheitsmo- dus. Beim Laden in der PowerUnit reagiert die Anzeige Akku-Ladezustand dann erst nach ca. 30 - 60 Minuten. Anzeige Akku-Ladezustand (bei Gebrauch) Der Ladezustand des Akkus wird an der PowerUnit angezeigt. Ladekapazität Anzeige ca. 100% - 70% leuchtet oben, mittig und unten ca. 69% - 35% leuchtet mit- tig und unten ca. 34% - 15% leuchtet un- ten ca. 14% - 0% blinkt unten langsam Vor dem Laden des Akkus emp- fehlen wir die komplette Entla- dung. So erreichen Sie die volle Leistungsfähigkeit des Akkus. ca. 91% - 99% 100% leuchtet unten, mittig und oben schaltet sich aus

Das Miele Bodenpflegesorti- ment bietet passende Zubehör- teile für viele Spezialanwendun- gen (siehe Kapitel „Nachkaufba- res Zubehör“). Zubehörteil zum Absaugen von Polstermöbeln, Matrat- zen und Kissen.  Fugendüse Zubehörteil zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken.  Saugpinsel Zubehörteil zum Absaugen von Profilleisten, verzierten oder geschnitzten Gegen- ständen. Der Pinselkopf ist drehbar und kann in die jeweils günstigste Stellung gedreht werden.  Zubehörhalter Zur Aufbewahrung des dreiteiligen Zubehörs. Die Positionierung der Zubehör- teile ist jeweils durch Symbole am Zubehörhalter gekennzeich- net. Sie können den Zubehörhalter auf die Wandhalterung stecken (siehe Kapitel „Aufstellen und An- schließen“, Abschnitt „Zubehör- halter aufstecken“).  Polsterdüse XL 32

33 Elektrobürste Multi Floor XXL Beachten Sie in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanwei- sungen Ihres Bodenbelagher- stellers.  Schäden durch einge- klemmtes Sauggut. Der zu saugende Untergrund kann zerkratzt werden. Stellen Sie sicher, dass die Un- terseite der Elektrobürste frei von eingeklemmten Grobteilen, wie z. B. Scherben oder Stei- nen, ist. Die Elektrobürste ist für das tägli- che Saugen von Teppichen, Tep- pichböden und Hartböden geeig- net. Tipp: Wenn Sie mit Teppichbo- den belegte Treppenstufen kom- fortabel absaugen möchten, ver- zichten Sie auf das Saugrohr. Tipp: Wenn Sie einmal eine grö- ßere Menge Grobteile aufsaugen möchten, nutzen Sie die Aufbau- form PowerUnit Solo (siehe Kapi- tel „Aufstellen und Anschließen“, Abschnitt „PowerUnit Solo“).

34 Ein- und Ausschalten  Wenn Sie den Akku in der Wandhalterung geladen haben, nehmen Sie den Staubsauger aus der Wandhalterung.  Wenn Sie den Akku direkt gela- den haben, ziehen Sie den La- destecker aus der Ladebuchse an der Unterseite des Akkus. Wenn Sie die Reinigungsfunkti- on ComfortClean vor jedem Ein- schalten aktivieren, erzielen Sie das beste Reinigungsergebnis (siehe Kapitel „Wartung“, Ab- schnitt „Reinigungsfunktion ComfortClean aktivieren“).  Betätigen Sie den Ein-/Aus- schalter am Comfort-Handgriff . Saugleistung wählen Sie können die Saugleistung der jeweiligen Saugsituation anpas- sen. Durch Reduzierung der Saugleistung verringern Sie die Schiebekraft an der Elektrobürs- te. Am Comfort-Handgriff sind 3 Leistungsstufen anwählbar: Min. niedrigste Leistungs- stufe für leichte Ver- schmutzung Eco mittlere Leistungsstufe für normale Verschmut- zung Max. höchste Leistungsstufe für starke Verschmut- zung In jeder Leistungsstufe ist eine Bodenbelagserkennung aktiviert. Je nach Untergrund wird die Leistungsaufnahme der Elektro- bürste automatisch optimal ein- gestellt, was zu einem veränder- ten Betriebsgeräusch führen kann.

35 Teppichschonfunktion Bei Stillstand des Staubsaugers wird die Leistung der Elektro- bürste nach einigen Sekunden automatisch verringert, um den Untergrund zu schonen. Abstellfunktion für kurze Saug- pausen (aus Sicherheitsgründen nur zu nutzen mit der PowerUnit unten am Staubsauger) Wenn Sie mit der PowerUnit un- ten am Staubsauger saugen, können Sie den Betrieb des ein- geschalteten Staubsaugers be- quem unterbrechen.  Schwenken Sie den Staubsau- ger nach vorne, bis der An- schlussstutzen der Elektrobürs- te deutlich einrastet. Der Staubsauger steht sicher, die Elektrobürste schaltet sich aus und der Akku wird geschont. Wenn Sie den Anschlussstutzen der Elektrobürste wieder entrie- geln, schaltet sich die Elektro- bürste wieder ein.

36  Verletzungsgefahr durch rotierende Bürstenwalze. Sie können sich an der rotie- renden Bürstenwalze verlet- zen. Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Wartung aus. Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Comfort-Handgriff. Wir empfehlen Ihnen, Zubehör- teile mit dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpa- ckung zu verwenden. Dann können Sie sicher sein, dass die Saugleistung des Staubsaugers optimal ausgenutzt und das bestmögliche Reinigungsergeb- nis erreicht werden kann. Bitte beachten Sie, dass Stö- rungen und Schäden am Staub- sauger, die ursächlich auf den Einsatz von Zubehörteilen zu- rückgehen, die nicht mit dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung gekennzeichnet sind, von der Garantie für den Staubsauger nicht erfasst wer- den. Bezugsquellen für Zubehörteile Original Miele Zubehörteile kön- nen Sie über den Miele Web- shop, den Miele Kundendienst oder Ihren Miele Fachhändler be- ziehen. Original Miele Zubehörteile er- kennen Sie an dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung. Mit 3D4U bietet Miele außer- dem kostenloses Zubehör zum Download für den 3D-Drucker an (www.miele.de, Service, Er- satzteile & Zubehör).

37 Filtersystem  Feinstaubfilter (HX FSF-2)  Vorfilter  Staubbehälter Reinigungsfunktion Comfort- Clean aktivieren Starten Sie vor jeder Leerung des Staubbehälters und bei abneh- mender Saugleistung eine Zwi- schenreinigung des Feinstaubfil- ters. Dadurch erreicht der Staubsau- ger sofort wieder das bestmögli- che Reinigungsergebnis.  Drehen Sie den Feinstaubfilter im Deckel des Staubbehälters 3-mal um 180° gegen den Uhr- zeigersinn. Nutzen Sie dazu die Vertiefungen. Es entsteht ein Betriebsge- räusch, das zur normalen Funkti- onsweise der Reinigungsfunktion ComfortClean gehört. d Klappe des Staubbehälters

38 Staubbehälter leeren Leeren Sie den Staubbehälter spätestens, wenn der Staub die Markierung MAX in dem Staub- behälter erreicht hat.  Drehen Sie den Deckel des Staubbehälters in Pfeilrichtung bis zum ersten Anschlag. Nut- zen Sie dazu die grauen Griff- flächen.  Entnehmen Sie den Staubbe- hälter nach oben. Wenn kein im Hausmüll verbo- tener Schmutz im Staubbehälter ist, können Sie den Inhalt mit dem Hausmüll entsorgen.  Halten Sie den Staubbehälter tief über einen Abfalleimer, da- mit möglichst wenig Staub auf- wirbeln kann.

39  Drehen Sie den Deckel des Staubbehälters in Pfeilrichtung bis zum nächsten Anschlag. Nutzen Sie dazu die grauen Griffflächen. Die Klappe des Staubbehälters öffnet sich und der Staub fällt heraus. Wenn Wollmäuse, Haare oder grobe Teile nicht herausfallen, entnehmen Sie den Vorfilter nach oben (siehe nächsten Ab- schnitt „Vorfilter und Feinstaub- filter reinigen“).  Drehen Sie den Deckel des Staubbehälters zurück in die Ausgangsposition.  Schließen Sie die Klappe des Staubbehälters bis zum deutli- chen Einrasten.  Führen Sie den Griff des Staub- behälters von oben entlang der Führung auf den Stutzen der PowerUnit, bis der Staubbehäl- ter deutlich einrastet.

40 Vorfilter und Feinstaubfilter rei- nigen Reinigen Sie beide Filter mindes- tens alle 3 Monate gründlich. Halten Sie sich bei den Reini- gungsvorgängen unbedingt an die beschriebene Reihenfolge.  Entnehmen Sie den Staubbe- hälter.  Leeren Sie den Staubbehälter über einem Abfalleimer.  Drehen Sie den Deckel des Staubbehälters weiter über den Anschlag hinweg, bis die Pfeil- spitzen oben aufeinander zei- gen .  Entnehmen Sie den Vorfilter nach oben .  Drehen Sie den Feinstaubfilter 10-mal um 180° gegen den Uhrzeigersinn. Nutzen Sie dazu die Vertiefungen. Es entsteht ein Betriebsge- räusch, das zur normalen Funkti- onsweise der Reinigungsfunktion ComfortClean gehört.  Drehen Sie den Feinstaubfilter im Uhrzeigersinn. Nutzen Sie dazu die Vertiefungen.

41  Entnehmen Sie den Feinstaub- filter.  Schäden durch Reini- gungsfehler. Der Feinstaubfilter kann be- schädigt werden und seine Wirkung verlieren. Reinigen Sie den Feinstaubfil- ter nicht von innen und nicht mit Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfkanti- gen oder spitzen Gegenstän- de. Bürsten Sie den Feinstaub- filter nicht ab.  Halten Sie den Feinstaubfilter über einen Abfalleimer.  Klopfen Sie den Feinstaubfilter mit dem gummierten unteren Rand vorsichtig aus.  Drehen Sie den Feinstaubfilter dabei leicht, so dass sich der Schmutz aus allen Zwischen- räumen lösen kann.  Schäden durch Reini- gungsfehler. Der Vorfilter kann beschädigt werden und seine Wirkung verlieren. Reinigen Sie den Vorfilter nicht mit Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfkanti- gen oder spitzen Gegenstän- de.  Reinigen Sie den Vorfilter mit dem beiliegenden Saugpinsel oder mit einem trockenen Tuch.  Setzen Sie den gereinigten Feinstaubfilter wieder im gerei- nigten Vorfilter ein, indem Sie die runde Kappe oben auf dem Feinstaubfilter bis zum An- schlag nach unten drücken. Tauschen Sie den Feinstaubfil- ter (HX FSF-2) nach ca. 3 Jah- ren aus, um weiterhin das best- mögliche Reinigungsergebnis zu erreichen.

42  Setzen Sie den Vorfilter in den Staubbehälter.  Führen Sie dazu die Einführhil- fen (Pfeile) aufeinander zu und drehen Sie den Vorfilter wieder in die Ausgangsposition.  Schließen Sie die Klappe des Staubbehälters bis zum deutli- chen Einrasten.  Setzen Sie den Staubbehälter wieder auf den Stutzen der PowerUnit. Staubbehälter reinigen Reinigen Sie den Staubbehälter bei Bedarf.  Entnehmen Sie den Staubbe- hälter.  Leeren Sie den Staubbehälter über einem Abfalleimer und entnehmen Sie den Vorfilter nach oben.  Reinigen Sie den Staubbehälter mit Wasser und mildem Spül- mittel.  Trocknen Sie den Staubbehäl- ter sorgfältig ab.  Setzen Sie den Vorfilter wieder in den Staubbehälter und dre- hen Sie den Vorfilter wieder in die Ausgangsposition.  Setzen Sie den Staubbehälter wieder auf den Stutzen der PowerUnit.

43 Elektrobürste reinigen  Trennen Sie die Elektrobürste vom Staubsauger.  Legen Sie die Elektrobürste mit der Unterseite nach oben auf eine ebene und saubere Flä- che.  Zerschneiden Sie Fäden und Haare, die sich um die Bürsten- walze gewickelt haben, mit ei- ner Schere. Zum Führen der Schere ist eine Führungsnut an der Bürstenwalze eingearbeitet. Die zerschnittenen Fäden und Haare werden anschließend beim Saugen vom Staubsauger aufge- saugt. Sie können die kleinen Laufrä- der bei sehr starker Verschmut- zung oder Blockade entnehmen und reinigen. Nutzen Sie zur Entnahme einen Schlitzschrau- bendreher.

44 Bürstenwalze aus der Elektro- bürste entnehmen Sie können die Bürstenwalze aus der Elektrobürste entnehmen, um hartnäckige Verschmutzungen zu entfernen und auch den Innen- raum der Elektrobürste zu reini- gen.  Entriegeln Sie die Klappe seit- lich an der Elektrobürste, so dass das Symbol  sichtbar wird .  Klappen Sie die Klappe bis zum Anschlag nach oben .  Entnehmen Sie die Bürstenwal- ze .  Entnehmen Sie den Griff der Bürstenwalze, wenn Sie hier starke Verschmutzungen fest- stellen .  Reinigen Sie die Bürstenwalze und den Griff der Bürstenwalze und entfernen Sie alle festhaf- tenden Schmutzteile aus dem Innenraum der Elektrobürste.  Setzen Sie die Elektrobürste in umgekehrter Reihenfolge wie- der zusammen. Akku austauschen Halten Sie einen Original Miele Li-Ion Akku AP01 (HX LA) bereit. Beachten Sie die Hinweise zum Umgang mit dem Akku und zur Entsorgung des Akkus in den Kapiteln „Sicherheitshinweise und Warnungen“, „Ihr Beitrag zum Umweltschutz“ und „Auf- stellen und Anschließen“ (Ab- schnitt „Allgemeine Hinweise zum Akku“).

45  Verletzungsgefahr durch rotierende Bürstenwalze. Sie können sich an der rotierenden Bürstenwalze verletzen. Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Fehlerbehebung aus. Nut- zen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Comfort-Handgriff. Fehlermeldungen werden durch schnelles Blinken der Anzeige Akku- Ladezustand an der PowerUnit angezeigt. Problem Ursache und Behebung Schnelles Blinken der oberen Anzeige Fehler „Comfort-Handgriff nicht erkannt“  Entnehmen Sie den Comfort-Handgriff und stecken Sie ihn wieder auf (siehe Ka- pitel „Aufstellen und Anschließen“, Ab- schnitt „Comfort-Handgriff aufstecken“).  Entnehmen Sie den Akku, warten Sie 10 Sekunden und setzen Sie den Akku wie- der ein. Schnelles Blinken der unteren und oberen Anzeige Interner Systemfehler  Entnehmen Sie den Akku, warten Sie 10 Sekunden, setzen Sie den Akku wieder ein und laden Sie ihn. Schnelles Blinken der unteren und mittleren Anzeige Fehler „Überhitzung Akku“ oder Fehler „Ak- ku nicht erkannt“  Warten Sie ca. 30 Minuten, bevor Sie den Staubsauger wieder einschalten.  Setzen Sie einen Original Miele Li-Ion Ak- ku AP01 (HX LA) ein.

46 Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im tägli- chen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.  Verletzungsgefahr durch rotierende Bürstenwalze. Sie können sich an der rotierenden Bürstenwalze verletzen. Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Problembehebung aus. Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Comfort-Handgriff. Problem Ursache und Behebung Der Staubsauger kippt um. Die Aufbauform PowerUnit oben wurde ge- wählt.  Setzen Sie den Staubsauger in der Auf- bauform PowerUnit unten zusammen (sie- he Kapitel „Aufstellen und Anschließen“, Abschnitt „Staubsauger zusammenset- zen“). Das Betriebsge- räusch verändert sich beim Saugen. Je nach Untergrund wird die Leistungsauf- nahme der Elektrobürste automatisch opti- mal eingestellt.  Das Geräusch gehört zur normalen Funkti- onsweise des Staubsaugers.

47 Problem Ursache und Behebung Der Staubsauger läuft beim Einschal- ten nicht an. Es ist kein Akku eingesetzt oder der Akku ist nicht richtig eingesetzt.  Setzen Sie den Akku ein oder prüfen Sie den Sitz des Akkus (siehe Kapitel „Auf- stellen und Anschließen“, Abschnitt „Akku einsetzen“). Der Akku ist nicht ausreichend geladen.  Laden Sie den Akku exakt so, wie in die- ser Gebrauchsanweisung beschrieben (siehe Kapitel „Aufstellen und Anschlie- ßen“, Abschnitte „Allgemeine Hinweise zum Akku“ und „Akku laden“). Es ist kein Original Miele Akku eingesetzt.  Setzen Sie einen Original Miele Li-Ion Ak- ku AP01 (HX LA) ein. Der erste Ladevorgang des Akkus wurde außerhalb der PowerUnit durchgeführt.  Führen Sie den ersten Ladevorgang unbe- dingt in der PowerUnit durch, um den Ak- ku zu aktivieren (siehe Kapitel „Aufstellen und Anschließen“, Abschnitte „Allgemeine Hinweise zum Akku“ und „Akku laden“). Der Ladestecker ist noch eingesteckt.  Ziehen Sie den Ladestecker aus der Lade- buchse an der Unterseite des Akkus. Die Elektrobürste schaltet selbsttätig ab. Die Elektrobürste ist überlastet, z. B. auf ei- nem hochflorigen Teppich.  Schalten Sie den Staubsauger aus und bei reduzierter Saugleistung wieder ein. Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Comfort-Handgriff.

48 Problem Ursache und Behebung Die Bürstenwalze dreht sich nicht. Die Bürstenwalze ist verschmutzt.  Reinigen Sie die Bürstenwalze (siehe Ka- pitel „Wartung“, Abschnitte „Elektrobürste reinigen“ und „Bürstenwalze aus der Elek- trobürste entnehmen“). Die Reinigungsleis- tung nimmt ab. Der Feinstaubfilter/Vorfilter ist verschmutzt.  Starten Sie eine Zwischenreinigung des Feinstaubfilters (siehe Kapitel „Wartung“, Abschnitt „Reinigungsfunktion Comfort- Clean aktivieren“).  Reinigen Sie beide Filter gründlich (siehe Kapitel „Wartung“, Abschnitt „Vorfilter und Feinstaubfilter reinigen“). Der Feinstaubfilter ist verschlissen.  Setzen Sie einen neuen Feinstaubfilter (HX FSF-2) ein. Die Reinigungsleis- tung ist schlecht. Der Staubbehälter ist voll.  Leeren und reinigen Sie den Staubbehäl- ter (siehe Kapitel „Wartung“). Die Elektrobürste ist verschmutzt/verstopft.  Reinigen Sie die Elektrobürste (siehe Ka- pitel „Wartung“, Abschnitte „Elektrobürste reinigen“ und „Bürstenwalze aus der Elek- trobürste entnehmen“).

49 Kontakt bei Störungen Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benach- richtigen Sie Ihren Miele Fach- händler oder den Miele Kunden- dienst. Die Kontaktdaten des Miele Kundendienstes finden Sie am Ende dieses Dokumentes. Garantie Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. DE: Weitere Informationen ent- nehmen Sie dem Kapitel „Garan- tie - Deutschland“. AT, CH, LU: Weitere Informatio- nen zu den Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie beim Miele Kundendienst.

50 Die Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland räumt dem Käufer – zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und ohne diese zu beschränken – einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung für Neugeräte ein: I. Dauer und Beginn der Garantie 1. Die Garantie wird für folgenden Zeitraum gewährt: a) 24 Monate für Hausgeräte bei bestimmungsgemäßer Verwendung b) 12 Monate für Professionalgeräte bei bestimmungsgemäßer Verwendung 2. Die Garantiefrist beginnt ab dem Datum der Kaufrechnung des Gerätes. Garantieleistungen und Ersatzlieferungen aus Garantiegründen bewirken keine Verlängerung der Garantieperiode. II. Voraussetzung der Garantie 1. Das Gerät wurde über den autorisierten Fachhandel oder direkt über Miele in einem EU-Land, der Schweiz oder Norwegen bezogen und ist auch dort aufgestellt. 2. Auf Anfrage des Kundendiensttechnikers ist der Garantienachweis (Kaufrechnung oder ausgefüllte Garantiekarte) vorzulegen. III. Inhalt und Umfang der Garantie 1. Mängel am Gerät werden innerhalb einer angemessenen Frist unentgeltlich entweder durch Reparatur oder Ersatz der betreffenden Teile beseitigt. Die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen wie Transport-, Wege-, Arbeits- und Ersatzteilkosten werden von der Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland getragen. Ausgetauschte Teile oder Geräte gehen in das Eigentum der Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland über. 2. Die Garantie umfasst keine darüber hinausgehenden Schadensersatzansprüche gegen die Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland, es sei denn, der von der Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland beauftragte autorisierte Kundendienst handelt vorsätzlich oder grob fahrlässig. 3. Die Lieferung von Verbrauchsstoffen und Zubehör ist nicht im Leistungsumfang enthalten. IV. Einschränkungen der Garantie Außer Garantie stehen Mängel oder Störungen, die ursächlich zurückzuführen sind auf: 1. Fehlerhafte Aufstellung oder Installation, z. B. Nichtbeachten der gültigen Sicherheitsvorschriften oder der schriftlichen Gebrauchs-, Installations- und Montageanweisung 2. Bestimmungswidrige Nutzung sowie unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, wie z. B. Verwendung ungeeigneter Wasch-/Spülmittel oder Chemikalien 3. Ein in einem anderen EU-Land, der Schweiz oder Norwegen gekauftes Gerät ist wegen besonderer technischer Spezifikationen nicht oder nur mit Einschränkungen einsetzbar 4. Äußere Einwirkungen, wie z. B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse oder sonstige Naturerscheinungen 5. Durchführung von Reparaturen und Abänderungen durch nicht von Miele für diese Servicearbeiten geschulten, autorisierten Kundendiensten 6. Den Einsatz von nicht originalen Miele-Ersatzteilen sowie nicht von Miele freigegebenem Zubehör 7. Glasbruch und defekte Leuchtmittel 8. Strom- und Spannungsschwankungen, welche die vom Hersteller angegebenen Toleranzgrenzen über- bzw. unterschreiten 9. Nichtbeachten der Pflege- und Reinigungsarbeiten gemäß der Gebrauchsanweisung 10. Gebrauchsbedingten und natürlichen Verschleiß, wie zum Beispiel die nachlassende Ladeleistung von Akkumulatoren und Komponenten, die laut Gebrauchsanweisung im Laufe des Produktlebens regelmäßig ersetzt werden müssen V. Datenschutz Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu Zwecken der Auftragsbearbeitung sowie zur möglichen Garantieabwicklung unter Berücksichtigung der datenschutzrechtlichen Rahmenbedingungen genutzt. Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Diese Telefonnummern gelten nur innerhalb Deutschlands: 0800 22 44 6 66 0800 22 44 6 22 Werkkundendienst Haushaltsgeräte Werkkundendienst Kleingeräte Werkkundendienst Professional 0800 22 44 6 44

51  Verletzungsgefahr durch rotierende Bürstenwalze. Sie können sich an der rotie- renden Bürstenwalze verlet- zen. Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Reinigung aus. Nut- zen Sie dazu den Ein-/Aus- schalter am Comfort-Hand- griff. Staubsauger und Zubehörteile  Stromschlaggefahr durch Netzspannung. Feuchtigkeit am Ladegerät birgt die Gefahr eines elektri- schen Schlages. Tauchen Sie das Ladegerät niemals in Wasser. Beachten Sie die speziellen Rei- nigungshinweise für den Staub- behälter im Kapitel „Wartung“. Pflegen Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile aus Kunst- stoff mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger.  Schäden durch ungeeigne- te Reinigungsmittel. Alle Oberflächen sind kratz- empfindlich. Alle Oberflächen können sich verfärben oder verändern, wenn sie mit unge- eigneten Reinigungsmitteln in Berührung kommen. Verwenden Sie keine Scheuer- mittel, keine Glas- oder All- zweckreiniger und keine ölhal- tigen Pflegemittel.

52 Beachten Sie in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanwei- sungen Ihres Bodenbelagher- stellers. Wir empfehlen Ihnen, Zubehör- teile mit dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpa- ckung zu verwenden. Dann können Sie sicher sein, dass die Saugleistung des Staubsaugers optimal ausgenutzt und das bestmögliche Reinigungsergeb- nis erreicht werden kann. Bitte beachten Sie, dass Stö- rungen und Schäden am Staub- sauger, die ursächlich auf den Einsatz von Zubehörteilen zu- rückgehen, die nicht mit dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung gekennzeichnet sind, von der Garantie für den Staubsauger nicht erfasst wer- den. Bezugsquellen für Zubehörteile Original Miele Zubehörteile kön- nen Sie über den Miele Web- shop, den Miele Kundendienst oder Ihren Miele Fachhändler be- ziehen. Original Miele Zubehörteile er- kennen Sie an dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung. Mit 3D4U bietet Miele außer- dem kostenloses Zubehör zum Download für den 3D-Drucker an (www.miele.de, Service, Er- satzteile & Zubehör). Einzelne Modelle sind bereits se- rienmäßig mit einem oder mehre- ren der folgenden Zubehörteile ausgestattet. Handelektrobürste Electro Compact (HX SEB) Zur intensiven Reinigung von Au- tositzen und mit Teppichboden belegten Treppenstufen. Softwalze Hardfloor Care (HX HC) Zur Reinigung von empfindlichen Hartböden.

53 Setzen Sie die Softwalze Hard- floor Care anstelle der eingesetz- ten Bürstenwalze in die Elektro- bürste ein (siehe Kapitel „War- tung“, Abschnitt „Bürstenwalze aus der Elektrobürste entneh- men“). Bei Verwendung der Softwalze Hardfloor Care wird die Leis- tungsaufnahme der Elektrobürs- te automatisch optimal einge- stellt, was zu einem veränderten Betriebsgeräusch führen kann. Lamellen-/Heizkörperbürste (SHB 30) Zum Entstauben von Heizkörper- rippen, schmalen Regalen oder Fugen. Matratzendüse (SMD 10) Zum bequemen Absaugen von Matratzen, Polstermöbeln und deren Fugen. Fugendüse, 300 mm (SFD 10) Extralange Fugendüse zum Aus- saugen von Falten, Fugen und Ecken. Fugendüse, 560 mm (SFD 20) Flexible Fugendüse zum Aussau- gen schwer zugänglicher Stellen. Zusatzakku AP01 (HX LA) Zur Verdoppelung der Nutzungs- dauer des Staubsaugers. Beachten Sie vor dem ersten Ladevorgang unbedingt das Ka- pitel „Aufstellen und Anschlie- ßen“, Abschnitt “Allgemeine Hinweise zum Akku“. Akku-Ladeschale LS03 (HX LS) Zum geräteunabhängigen und zeitgleichen Laden des Zusatz- akkus. Beachten Sie vor dem ersten Ladevorgang unbedingt das Ka- pitel „Aufstellen und Anschlie- ßen“, Abschnitt „Allgemeine Hinweise zum Akku“. Zubehörhalter für das Saug- rohr (HX AH) Zur Aufnahme von 2 Zubehörtei- len des dreiteiligen Zubehörs beim Saugen. Feinstaubfilter (HX FSF-2) Tauschen Sie den serienmäßig eingesetzten Feinstaubfilter nach ca. 3 Jahren aus, um weiterhin das bestmögliche Reinigungser- gebnis zu erreichen (siehe Kapi- tel „Wartung“, Abschnitt „Vorfilter und Feinstaubfilter reinigen“).

54 Staubsauger Leistung Gebläse 175 W Leistung Bodendüse 35 W Spannung Bodendüse 18 VDC Ladegerät Input (Primärseite) 100 - 240 V ~ 50-60 Hz Output (Sekundärseite) 29,38 VDC, 0,7 A Leistung 20,6 W Akku Batteriezellenart Lithium-Ionen Nennspannung 25,2 VDC Energieinhalt 66 Wh Zellkapazität 2500 mAh

55 Warning and Safety instructions...................................................................... 57 Safety instructions and warnings for AP01 battery, LG01/LG02 charger and LS03 battery charger cradle (optional accessory, see “Optional accessories”) 62 Guide to the appliance...................................................................................... 68 Caring for the environment .............................................................................. 70 Illustrations ........................................................................................................ 72 Installation and connection .............................................................................. 72 Assembling the vacuum cleaner  ........................................................................ 72 Using the PowerUnit solo ................................................................................... 72 Connecting the Comfort handle ......................................................................... 72 Connecting the PowerUnit and the suction tube ............................................... 72 Inserting the battery ........................................................................................... 73 Connecting the Electrobrush .............................................................................. 73 General battery information................................................................................. 73 Charging the battery (without wall mounting) ..................................................... 73 Charging the battery (with wall mounting) .......................................................... 74 Wall mounting ..................................................................................................... 74 Battery charging state indicator (while charging) ............................................... 75 Battery charging state indicator (while in use) .................................................... 75 Using the supplied accessories ...................................................................... 76 Multi Floor XXL Electrobrush .............................................................................. 76 Use...................................................................................................................... 76 Switching on and off .......................................................................................... 76 Selecting the suction power level ...................................................................... 77 Carpet protective function................................................................................... 77 Self-standing function for short pauses in vacuuming........................................ 77 Maintenance ...................................................................................................... 77 Purchasing accessories ...................................................................................... 77 Filter system ....................................................................................................... 78 Activating the ComfortClean function ................................................................ 78 Emptying the dust container .............................................................................. 78 Cleaning the pre-filter and fine dust filter ........................................................... 79 Cleaning the dust container ................................................................................ 80 Cleaning the Electrobrush .................................................................................. 80 Replacing the rechargeable battery .................................................................... 80 Error messages ................................................................................................. 81 Problem solving guide ...................................................................................... 82

56 Service................................................................................................................ 84 Contact in case of malfunction ........................................................................... 84 Warranty .............................................................................................................. 84 Cleaning and care ............................................................................................. 84 Optional accessories ........................................................................................ 85 Purchasing accessories ...................................................................................... 85

57 This vacuum cleaner conforms to current safety require- ments. Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property. Please read the operating instructions before using the vacuum cleaner for the first time. They contain important information on the safety, use and maintenance of the vacuum cleaner. This will prevent both personal injury and damage to the appliance. In accordance with standard IEC 60335-1, Miele ex- pressly and strongly advises that you read and follow the instructions in the “Installation and connection” section as well as the safety instructions and warnings. Miele cannot be held liable for injury or damage caused by non-compliance with these instructions. Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future owner. Always disconnect the vacuum cleaner from the power supply when you have finished using it, before changing any accessories, as well as for maintenance work, clean- ing and troubleshooting. Use the On/Off switch on the Comfort handle to do this. Correct application  This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in domestic households and similar residential environments. This vacuum cleaner is not suitable for use on construction sites.  This vacuum cleaner is not intended for outdoor use.

58  This vacuum cleaner can be used for all normal cleaning of carpets, rugs and robust hard flooring.  This vacuum cleaner is intended for use at altitudes of up to 4000 m above sea level.  The vacuum cleaner must only be used to vacuum dry floor surfaces. Do not vacuum people or animals. Any other types of use, modifications or alterations are not per- mitted.  The vacuum cleaner can only be used by people (includ- ing children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, if they are supervised whilst using it or have been shown how to use it in a safe way and understand and recognise the con- sequences of incorrect operation. Safety with children  Children under 8 years of age must be kept away from the vacuum cleaner unless they are constantly supervised.  Children aged 8 and older may only use the vacuum cleaner without supervision if they have been shown how to use it in a safe manner. Children must be able to under- stand and recognise the possible dangers caused by in- correct operation.  Children must not be allowed to clean or maintain the vacuum cleaner unsupervised.  Please supervise children in the vicinity of the vacuum cleaner and do not let them play with it.

59  Danger of suffocation. Packaging, e.g. plastic wrap- pings, must be kept out of the reach of babies and chil- dren. Whilst playing, children could become entangled in packaging or pull it over their head and suffocate. Technical safety  The vacuum cleaner operates at 25.2 V. It is classified as a class III appliance. This appliance is supplied by a safety extra-low voltage (SELV) power source where the voltage is low enough to protect users from the risk of electrical shock. A Class II charger is used for supplying power to charge the vacuum cleaner.  Compare the connection data on the data plate of the charger (voltage and frequency) with that of the mains electricity supply. This data must match exactly. Without modifications, the charger is suitable for 50 Hz and 60 Hz.  The mains electrical plug must be fitted with an appro- priate fuse.  Before using the vacuum cleaner and its accessories, check for any visible signs of damage. Do not use a dam- aged appliance.

60  The Miele Multi Floor XXL Electrobrush (included as standard) and the Miele Electro Compact handheld brush (optional accessory) are additional motor-driven devices designed specially for this Miele vacuum cleaner. For safety reasons, the vacuum cleaner must not be used with a different Miele Electrobrush/handheld brush or an Elec- trobrush/handheld brush produced by another manufac- turer.  Before and during use, make sure that no coarse dirt or debris is/gets trapped in the bottom of the Multi Floor XXL Electrobrush (included as standard) or in the bottom of the Electro Compact handheld brush (optional accessory).  Store the vacuum cleaner and all accessories at an am- bient temperature between 0 °C and 45 °C.  While the vacuum cleaner is under warranty, repairs should only be undertaken by a Miele authorised service technician. Otherwise the warranty will be invalidated.  Repairs should only be carried out by a Miele authorised service technician. Repairs and other work by unqualified persons can cause considerable danger to users.

61 Correct use  Do not use the vacuum cleaner without the dust con- tainer, pre-filter and fine dust filter fitted.  Do not vacuum up anything which has been burning or is still glowing e.g. cigarettes, ashes or coal, whether glow- ing or apparently extinguished.  Do not use the vacuum cleaner to vacuum up any water, liquid or damp dirt. Wait until any freshly cleaned or sham- pooed rugs or carpets are completely dry before attempt- ing to vacuum.  Do not use the vacuum cleaner to vacuum toner dust. Toner, such as that used in printers and photocopiers, can conduct electricity.  Do not vacuum up any inflammable or combustible li- quids or gases and do not vacuum in areas where such substances are stored.  Never touch the roller brush of the Multi Floor XXL Elec- trobrush (included as standard) or the Electro Compact handheld brush (optional accessory) while it is rotating.  Do not use the Multi Floor XXL Electrobrush (included as standard) or the Electro Compact handheld brush (optional accessory) at head height.  Do not vacuum at head height and do not let the suction get anywhere near a person's head.

62 Safety instructions and warnings for AP01 battery, LG01/LG02 charger and LS03 battery charger cradle (optional accessory, see “Optional accessories”) Safety with children  People (including children) with reduced physical, sens- ory or mental capabilities, or lack of experience or know- ledge, who are unable to use the LG01/LG02 charger or LS03 charger cradle safely may only use this vacuum cleaner if they are supervised whilst using it or have been shown how to use it in a safe way and understand and re- cognise the consequences of incorrect operation.  Keep the AP01 battery out of the reach of children.  Children must be kept away from the LG01/LG02 char- ger and the LS03 charger cradle unless they are constantly supervised.

63 Technical safety  The AP01 battery, the LG01/LG02 charger and the LS03 charger cradle are designed for use with the Miele HS19 vacuum cleaner. For safety reasons, the va- cuum cleaner must not be used with a battery, charger or charger cradle produced by another manufacturer.  Only the LG01/xx or LG02/xx charger supplied or the LS03/xx charger cradle supplied or purchased as an op- tional accessory should be used to charge the AP01 bat- tery. xx stands for 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 or 08; these num- bers identify the version of your LG01/LG02 charger and your LS03 charger cradle. XX LG01/LS03 LG02 01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA 02 AE, HK, IE, MY, SG, UK AE, HK, IE, MY, SG 03 BR, CA, MX, US BR, CA, JP, MX, US 04 AU, NZ AU, NZ 05 CN CN 06 KR KR 07 JP UK 08 IN  If you are using a mains plug adapter, make sure that it is approved for continuous operation.

64  Temporary or permanent operation on an autonomous power supply system or a power supply system that is not synchronised with the mains power supply (e.g. island net- works, back-up systems) is possible. A prerequisite for op- eration is that the power supply system complies with the specifications of EN 50160 or an equivalent standard. The function and operation of the protective measures provided in the domestic electrical installation and in this Miele product must also be maintained in isolated opera- tion or in operation that is not synchronised with the mains power supply, or these measures must be replaced by equivalent measures in the installation. As described, for example, in the current version of BS OHSAS 18001–2 ISO 45001.  Charge and use the battery at an ambient temperature between 0 °C and 45 °C. Using the battery outside of this ambient temperature range will limit its performance.  Stop using the AP01 battery immediately if you notice an unusual smell from it, if liquid is leaking from it, if it is signi- ficantly overheating or if it is discoloured or deformed. Dis- pose of the AP01 battery immediately (see safety notice “Disposing of the AP01 battery” at the end of this chapter as well as “Caring for the environment – Disposing of old batteries”).  Batteries will deplete over time. They can then leak cor- rosive fluids. Avoid contact with the eyes and skin. In the event of contact, rinse thoroughly with water and seek medical advice.

65  The AP01 lithium-ion battery is subject to the dangerous goods legislation. The user is permitted to transport the AP01 battery by road without having to observe any further requirements. Please contact the Miele Customer Service Department before sending the AP01 battery. Only send AP01 batteries that are undamaged and have been fully run down. Insulate the metal contacts with adhesive tape to prevent short circuits. Pack the AP01 battery in such a way that it is not able to move around inside the pack- aging. Correct use  Do not drop or throw the AP01 battery. For safety reas- ons, do not continue to use an AP01 battery which has been damaged.  Keep the AP01 battery away from naked flames or other heat sources. Do not heat the AP01 battery. Do not expose the rechargeable battery to direct sunlight.  Do not dismantle the AP01 battery.  Do not cause a short circuit by bridging the contacts of the AP01 battery, either unintentionally or deliberately.  Do not allow the AP01 battery to come into contact with liquids.  Disposing of the AP01 battery: remove the AP01 battery from the vacuum cleaner. Insulate the metal contacts with adhesive tape to prevent short circuits. Dispose of the AP01 battery in a municipal recycling facility. Do not dis- pose of the AP01 battery with your household waste.

66 Cleaning  Do not immerse the vacuum cleaner or any accessories supplied with it in water.  The Multi Floor XXL Electrobrush (included as standard), the Electro Compact handheld brush (optional accessory), the PowerUnit, the suction tube and the Comfort handle all contain electrical wires. The plug connectors must not come into contact with water. Danger of electric shock. They should only be cleaned with a dry cloth.  Clean the vacuum cleaner and accessories only with a dry or slightly damp cloth when disconnected from the power supply. Exception: - Dust container: empty the dust container and remove the pre-filter. Clean the dust container using water and mild washing-up liquid only. Then dry the dust container carefully. Replace the pre-filter in the dust container.

67 Accessories and spare parts  Only use genuine accessories with the “ORIGINAL Miele” logo on the packaging. The manufacturer cannot otherwise guarantee the safety of the product.  Miele can only guarantee the safety of the appliance when genuine Miele replacement parts are used. Faulty components must only be replaced with genuine Miele re- placement parts. Transport  The packaging material protects the vacuum cleaner from transport damage. We recommend you keep the packaging for transport purposes.

69 a Fine dust filter (HX FSF-2) b Pre-filter c Dust container d Dust container flap e PowerUnit with a connection at the bottom for the battery, a connector at the bottom for the suction tube and Electrobrush, and a connector at the top for the suction tube and Comfort handle f Release buttons for battery (on both sides of the battery) g Charging socket (at the bottom of the battery) h AP01 lithium-ion battery (HX LA) i Electrobrush connector j Multi Floor XXL Electrobrush k Removable roller brush l Flap m Release catch for opening the Electrobrush n Release buttons o Battery charging state indicator p Suction tube q Release button for Comfort handle (on the back) r On/Off switch with suction power selector s Comfort handle

70 Disposing of the packaging material The packaging material is used for handling and protects the appliance from transport damage. The packaging material used is selected from materials which are environmentally friendly for disposal and can generally be recycled. Recycling the packaging material re- duces the use of raw materials. Use material-specific collection points for valuable materials and take advantage of return options. We recommend you keep the pack- aging material for transport purposes. Disposing of your old appli- ance Before disposing of your old appliance, remove the fine dust filter and dispose of it with your household waste. Electrical and electronic appliances contain many valuable materials. They also contain certain materials, com- pounds and components which were essential for their correct functioning and safety. These could be hazardous to human health and to the environment if disposed of with household waste or if handled incorrectly. Please do not, therefore, dispose of your old appliance with household waste. Instead, please make use of officially designated collection and disposal points to dispose of and recycle elec- trical and electronic appliances in your local community, with your dealer or with Miele, free of charge. By law, you are solely responsible for deleting any personal data from the old appliance prior to disposal. You are legally obliged to remove any old batteries which are not securely enclosed by the appliance and to remove any lamps without des- troying them, where this is possible. These must be taken to a suitable col- lection point where they can be handed in free of charge. Please ensure that your old appliance poses no risk to chil- dren while being stored for disposal.

71 Disposing of old batteries In many cases, electrical and electronic appliances contain batteries which must not be disposed of with house- hold waste after use. You are legally ob- liged to remove any old batteries which are not securely enclosed by the appli- ance and take them to a suitable collec- tion point (e.g. retailer) where they can be handed in free of charge. Insulate the metal contacts with adhesive tape to prevent short circuits. Batteries may contain substances which can be haz- ardous to human health and the envir- onment. The labelling on the battery will provide further information. For example, batter- ies containing lithium are marked “Li- ion”. The bin symbol with a cross through it means that the batteries must not be disposed of in household waste. We are also required to inform you that a bin with a cross through it which also has one or more chemical symbols on it indicates that the battery contains lead (Pb), cadmium (Cd) and/or mercury (Hg). �������� Old batteries contain valuable raw ma- terials which can be recycled. Dispos- ing of batteries separately makes them easier to handle and recycle.

are shown on the fold-out pages at the end of these operating instruc- tions. Installation and connection Assembling the vacuum cleaner (Fig. 01) You can assemble the vacuum cleaner in 2 different ways.  You can place the suction tube either above or below the PowerUnit. Take care to assemble the vacuum cleaner exactly as shown in the dia- gram. The advantages of placing the PowerUnit at the bottom of the va- cuum cleaner are as follows: - Secure self-standing function possible (see “Use – Self-standing function for short pauses in vacuuming”) - Ergonomic (reduced strain on the wrist) - Convenient cleaning of large surfaces The advantages of placing the PowerUnit at the top of the vacuum cleaner are as follows: – Convenient cleaning underneath fur- niture – PowerUnit can be removed quickly Using the PowerUnit solo (Fig. 02) The PowerUnit can be used on its own (PowerUnit solo) without the suction tube and Electrobrush as a quick way of vacuuming up crumbs and fluff in specific areas. Tip: This configuration is particularly suitable when using the 3-piece ac- cessory set (see “Using the accessories supplied”). Connecting the Comfort handle (Fig. 03) Depending on how you decide to con- figure your vacuum cleaner, you can connect the Comfort handle to either the suction tube or the PowerUnit.  Push the Comfort handle down onto the suction tube connector from above until it audibly clicks into place (left image detail).  Slide the Comfort handle along the guide line on the dust container handle and down onto the PowerUnit connector from above until it audibly clicks into place (right image detail).  Switch off the vacuum cleaner using the On/Off switch on the front of the Comfort handle if you want to separ- ate the sections.  Press the release catch and remove the Comfort handle by pulling it up- wards (Fig. 04). Connecting the PowerUnit and the suction tube (Fig. 05) Depending on how you decide to con- figure your vacuum cleaner, the suction tube is located either above or below the PowerUnit.  Slide the suction tube along the guide line on the dust container handle and down onto the PowerUnit connector from above until it audibly clicks into place (left image detail).

the suction tube from above until it audibly clicks into place (right image detail).  Press the release catch to separate the individual sections from each other (Fig. 06). Inserting the battery (Fig. 07)  Push the battery along the guide lines until it audibly clicks into place in the PowerUnit.  If you want to separate the sections again, press both release catches at the side of the battery to remove the battery (Fig. 08). Connecting the Electrobrush (Fig. 09) Depending on how you decide to con- figure your vacuum cleaner, you can connect either the PowerUnit connector or the suction tube connector to the Electrobrush.  Push the connector into the Electro- brush from above until it audibly clicks into place.  To separate the individual sections from each other, press the release catch on the Electrobrush and pull the connector out of the Electrobrush (Fig. 10). General battery information The rechargeable battery is supplied not fully charged. Charge the battery completely before using it for the first time. Allow approx- imately 4 hours for this. To activate the battery, it is essential to place it in the PowerUnit when charging it for the first time. Once the battery is fully charged, the battery charging state indicator on the PowerUnit switches off to conserve en- ergy. The maximum charging capacity is only achieved once the battery has been charged and run down five times. A full charge provides enough power for 17 minutes if the vacuum cleaner is used at the maximum power level in its fully assembled state. However, if you use the PowerUnit solo and select the minimum power level, you can vacuum for up to 60 minutes at a time. Charging the battery (without wall mounting) (Fig. 11) You can store the vacuum cleaner up- right and charge the battery directly. Before charging the battery for the first time, you must read the information in “Installation and connection – General battery information”.  Connect the PowerUnit to the Elec- trobrush to provide a secure base for the vacuum cleaner.  Swing the vacuum cleaner forwards until the Electrobrush connector aud- ibly clicks into place.  Plug the supplied charging cable into the charging socket on the bottom of the battery.  Plug the charger into a power socket. The charging process will start.

tery charging state indicator (while charging)”. Charging the battery (with wall mounting) (Fig. 12) There are 2 ways to store and charge the vacuum cleaner in the supplied wall bracket. Before charging the battery for the first time, you must read the information in “Installation and connection – General battery information”. You will need a suitable location near a free power socket for mounting the appliance on the wall. Wall mounting (Fig. 13 + 14) The supplied wall bracket has a mount- ing plate with a bag of screws attached to the back. Attach the mounting plate to the point on the wall where you want the wall mounting to be.  Remove the bag of screws.  Press the release catch at the bottom of the wall bracket (Fig. 13).  Remove the mounting plate from the wall bracket by sliding it downwards (Fig. 14). Attaching the mounting plate (Fig. 15 + 16) 2 plugs and 2 T20 TORX screws are supplied for attaching the mounting plate to the wall. You will also need a battery-operated screwdriver or a drill (with a drilling dia- meter of 6 mm). Depending on how you decide to con- figure your vacuum cleaner, select a distance of 45 cm or 98 cm between the bottom edge of the mounting plate and the floor (Fig. 15). Be careful not to damage any cables laid in the wall.  Attach the mounting plate to the wall (Fig. 16). Attaching the charging cable to the wall bracket (Fig. 17, 18 + 19) A cable compartment is located on the underside of the wall bracket.  Press both release catches on the un- derside of the wall bracket and re- move the cable compartment cover (Fig. 17).  Plug the supplied charging cable into the opening from above (Fig. 18).  Lay the charging cable in its guide (Fig. 18).  Refit the cover and lock the cable compartment (Fig. 19). Connecting the accessories holder (if required) (Fig. 20) An accessories holder is supplied for storing the 3-piece accessory set on the wall bracket (see “Using the ac- cessories supplied”).  Push the accessories holder onto the wall bracket as far as it will go. Connecting the wall bracket (Fig. 21 + 22)  Slide the wall bracket down into the mounting plate from above until it audibly clicks into place (Fig. 21).

sembled vacuum cleaner, with the battery inserted, down into the wall bracket from above (Fig. 22).  Plug the charger into the power socket. The charging process will start. Battery charging state indicator (while charging) (Fig. 23) The battery charging state is displayed on the PowerUnit. Charging capacity Display Approx. 0–34 % Bottom light flashes slowly Approx. 35–69 % Bottom light is lit up; middle light flashes slowly Approx. 70–90 % Bottom and middle lights are lit up; top light flashes slowly Approx. 91–99 % 100 % Bottom, middle and top lights are lit up Switches off Once the battery is fully charged, the battery charging state indicator switches off to conserve energy. If the battery has not been used for a long time and has run down, it will go into safe mode. As a result, the battery charging state indicator will only re- spond after approximately 30– 60 minutes when charging in the PowerUnit. Battery charging state indicator (while in use) (Fig. 23) The battery charging state is displayed on the PowerUnit. Charging capacity Display Approx. 100–70 % Top, middle and bottom lights are lit up Approx. 69–35 % Middle and bot- tom lights are lit up Approx. 34–15 % Bottom light is lit up Approx. 14–0 % Bottom light flashes slowly We recommend allowing the battery to run down completely before recharging it. In this way, you will benefit from the battery's full capacity.

(Fig. 24) Miele offers a range of suitable ac- cessories for many special applica- tions (see “Optional accessories”).  Upholstery nozzle XL Accessory for cleaning upholstery, mattresses and cushions  Crevice nozzle Accessory for cleaning in folds, crevices or corners  Dusting brush Accessory for vacuuming skirting boards, carved furniture or orna- ments. The head can be swivelled to ad- just the angle. d Accessories holder For storing the 3-piece accessory set Symbols on the holder show where to attach the different accessories. You can fit the accessories holder to the wall bracket (see “Installation and con- nection – Connecting the accessories holder”). Multi Floor XXL Electrobrush (Fig. 25) Follow the flooring manufacturer’s cleaning and care instructions.  Damage caused by trapped ma- terial. Risk of the flooring getting scratched. Make sure that there is no coarse dirt or debris trapped in the bottom of the Electrobrush, e.g. shards or stones. The Electrobrush can be used for daily cleaning of carpets, rugs and hard floors. Tip: The suction tube is not a conveni- ent option for cleaning carpeted stairs. Tip: If you ever need to vacuum up sub- stantial amounts of coarse dirt or debris, use the PowerUnit solo (see “In- stallation and connection – Using the PowerUnit solo”). Use Switching on and off (Fig. 26)  If you have charged the battery in the wall bracket, take the vacuum cleaner out of the wall bracket.  If you have charged the battery dir- ectly, unplug the charger from the charging socket on the bottom of the battery. For the best possible cleaning results, always activate the ComfortClean function before switching on the va- cuum cleaner (see “Maintenance – Ac- tivating the ComfortClean function”).  Press the On/Off switch on the Com- fort handle .

(Fig. 26) The suction power level can be adjus- ted for the specific situation. Reducing the suction power reduces the amount of effort required to manoeuvre the Electrobrush. There are 3 power levels to choose from on the Comfort handle: Min. Lowest power level for light soiling Eco Medium power level for nor- mal soiling Max. Highest power level for heavy soiling The floor covering detection function is activated at every power level. The Electrobrush power consumption is automatically set to the optimum level based on the type of flooring – this can lead to a change in the operating noise. Carpet protective function When the vacuum is at a standstill, the power of the Electrobrush is reduced automatically after a few seconds, to protect the floor surface. Self-standing function for short pauses in vacuuming (For safety reasons, this function can only be used when the PowerUnit is fit- ted at the bottom of the vacuum cleaner) If you are vacuuming with the PowerUnit fitted at the bottom of the vacuum cleaner, you can easily inter- rupt operation while the appliance is switched on.  Swing the vacuum cleaner forwards until the Electrobrush connector aud- ibly clicks into place. The vacuum cleaner stays securely up- right, the Electrobrush switches itself off and the battery is conserved. If you then unlock the connector on the Electrobrush, the Electrobrush will switch on again. Maintenance  Risk of injury caused by rotating roller brush. You can injure yourself on the rotat- ing roller brush. Switch the vacuum cleaner off before doing any maintenance work. Use the On/Off switch on the Comfort handle to do this. We recommend using only genuine Miele accessories bearing the “ORI- GINAL Miele” logo on the packaging. Only these will guarantee the optimum performance of your vacuum cleaner and the best possible cleaning results. Please note that faults and damage caused by use of accessories which do not bear the “ORIGINAL Miele” logo on the packaging are not covered by the vacuum cleaner warranty. Purchasing accessories Original Miele accessories are available from the Miele webshop, the Miele Cus- tomer Service Department and from your Miele dealer. Original Miele accessories are identified by the “ORIGINAL Miele” logo on the packaging.

cessories to download for your 3D printer (www.miele.com, Service, 3D4U). Filter system (Fig. 27)  Fine dust filter (HX FSF-2)  Pre-filter  Dust container d Dust container flap Activating the ComfortClean function (Fig. 28) Always run the interim cleaning function for the fine dust filter before emptying the dust container. You should also run it whenever the suction power begins to drop. This enables the vacuum cleaner to achieve the very best cleaning perform- ance again straight away.  The fine dust filter is located in the lid of the dust container. Twist it anti- clockwise by 3 180° turns. Use the recesses to help you. You will hear an operating noise, which is a normal part of how the Comfort- Clean function works. Emptying the dust container (Fig. 29–33) Empty the dust container at the latest when the dust has reached the MAX marking on the dust container.  Turn the lid of the dust container in the direction of the arrow as far as the first stop. Use the grey gripping surfaces to help you do this (Fig. 29).  Lift the dust container upwards to re- move it (Fig. 30). Provided that no prohibited sub- stances are present, the contents of the dust container can be disposed of with normal household waste.  Hold the dust container close to the bin to prevent dust from billowing out.  Turn the lid of the dust container in the direction of the arrow as far as the next stop. Use the grey gripping surfaces to help you do this (Fig. 31). The dust container flap will open and the dust will fall out (Fig. 32). If chunks of dust, hair or coarse debris do not fall out, remove the pre-filter by pulling it upwards (see “Cleaning the pre-filter and fine dust filter” below).  Turn the lid of the dust container back to its original position.  Close the dust container flap, making sure it clicks into place.

the guide line and down onto the PowerUnit connector from above until the dust container audibly clicks into place (Fig. 33). Cleaning the pre-filter and fine dust filter (Fig. 34–37) Clean both filters thoroughly at least once every 3 months. When cleaning them, it is essential to follow the steps in the order de- scribed.  Remove the dust container.  Empty the dust container over a bin.  Turn the lid of the dust container bey- ond the stop until the arrow tips are aligned at the top a (Fig. 34).  Remove the pre-filter by pulling it up- wards b (Fig. 34).  Twist the fine dust filter anti-clock- wise by 10 180° turns. Use the re- cesses to help you (Fig. 28). You will hear an operating noise, which is a normal part of how the Comfort- Clean function works.  Twist the fine dust filter clockwise. Use the recesses to help you (Fig. 35).  Remove the fine dust filter (Fig. 35).  Risk of damage caused by incor- rect cleaning. The fine dust filter can become dam- aged and be less effective as a res- ult. Do not clean the fine dust filter with water and avoid cleaning the inside. Do not use pointed or sharp-edged objects to clean the filter. Do not brush the fine dust filter.  Hold the fine dust filter over a bin.  Empty the fine dust filter by carefully tapping the rubberised lower edge.  Turn the fine dust filter slightly while you do this to free the dirt from all of the crevices.  Risk of damage caused by incor- rect cleaning. The pre-filter can become damaged and be less effective as a result. Do not clean the pre-filter with water. Do not use pointed or sharp-edged objects to clean the filter.  Clean the pre-filter with the dusting brush supplied or with a dry cloth.  After cleaning the fine dust filter and pre-filter, reinsert the former into the latter by pressing the round cap on top of the fine dust filter down as far as it will go. To continue achieving the best pos- sible cleaning results, replace the fine dust filter (HX FSF-2) with a new one after approx. 3 years.  Reinsert the pre-filter in the dust con- tainer (Fig. 36).

and turn the pre-filter back to its ori- ginal position (Fig. 37).  Close the dust container flap, making sure it clicks into place.  Reattach the dust container to the PowerUnit connector. Cleaning the dust container Clean the dust container as required.  Remove the dust container.  Empty the dust container over a bin and lift the pre-filter upwards to re- move it (Fig. 34).  Clean the dust container using water and mild washing-up liquid.  Dry the dust container thoroughly.  Reinsert the pre-filter in the dust con- tainer and turn the pre-filter back to its original position (Fig. 36 + 37).  Reattach the dust container to the PowerUnit connector. Cleaning the Electrobrush (Fig. 38)  Disconnect the Electrobrush from the vacuum cleaner (Fig. 10).  Place the Electrobrush upside down on a level, clean surface.  Cut any threads or hairs that have wound themselves around the roller brush with a pair of scissors. To guide the scissors, move along the guide track on the roller brush. Then run the vacuum cleaner to va- cuum up the cut threads and hairs. If the small running wheels are very heavily soiled or blocked, you can re- move them for easier cleaning. To re- move them, use a flat-head screw- driver. Removing the roller brush from the Electrobrush (Fig. 39) You can take the roller brush out of the Electrobrush in order to remove stub- born soiling and clean the inside of the Electrobrush.  Unlock the cover on the side of the Electrobrush so that the  symbol becomes visible a.  Lift the cover up as far as it will go b.  Remove the roller brush c.  Remove the roller brush handle if you identify heavy soiling there d.  Clean the roller brush and the roller brush handle, and remove any stub- born soiling inside the Electrobrush.  Reassemble the Electrobrush in re- verse order. Replacing the rechargeable battery An original Miele AP01 lithium-ion re- chargeable battery (HX LA) is required. Follow the instructions regarding the handling and disposal of rechargeable batteries found in the following sec- tions: “Warning and safety”, “Caring for the environment” and “Installation and connection - General battery in- formation”).

You can injure yourself on the rotating roller brush. Switch the vacuum cleaner off before dealing with any problems. Use the On/ Off switch on the Comfort handle to do this. Error messages are displayed with a quick flashing light on the battery charging state indicator on the PowerUnit. Problem Cause and remedy Top indicator is flashing quickly “Comfort handle not recognised” error  Remove the Comfort handle and reconnect it (see “Installation and connection – Connecting the Comfort handle”).  Remove the battery, wait for 10 seconds and rein- sert it. Bottom and top indicat- ors are flashing quickly Internal system error  Remove the battery, wait for 10 seconds, reinsert it and charge it. Bottom and middle in- dicators are flashing quickly “Battery overheating” or “Battery not recognised” er- ror  Wait for approximately 30 minutes before switch- ing the vacuum cleaner back on again.  Insert an original Miele AP01 lithium-ion re- chargeable battery (HX LA).

Many malfunctions and faults that can occur in daily operation can be easily remedied. Time and money will be saved because a service call will not be needed. The following guide may help you to find the reason for a malfunction or a fault, and to correct it.  Risk of injury caused by rotating roller brush. You can injure yourself on the rotating roller brush. Switch the vacuum cleaner off before dealing with any problems. Use the On/ Off switch on the Comfort handle to do this. Problem Cause and remedy The vacuum cleaner does not start when it is switched on. There is no battery inserted or the battery has been inserted incorrectly.  Insert the battery or check how the battery is posi- tioned (see “Installation and connection – Inserting the battery”). The rechargeable battery is not sufficiently charged.  Charge the battery exactly as described in these operating instructions (see “Installation and con- nection – General battery information” and “Char- ging the battery”). An original Miele battery has not been inserted.  Insert an original Miele AP01 lithium-ion re- chargeable battery (HX LA). The battery was not placed in the PowerUnit when charging it for the first time.  To activate the battery, it must be placed in the PowerUnit the first time it is charged (see “Installa- tion and connection – General battery information” and “Charging the battery”). The charger is still plugged in.  Pull the plug out of the charging socket on the bot- tom of the battery.

The operating noise is changing during vacu- uming. The Electrobrush power consumption is automatic- ally set to the optimum level based on the type of flooring.  The noise is not unusual – the vacuum cleaner is functioning normally. The Electrobrush switches itself off. The Electrobrush is overloaded – this can happen on surfaces like deep-pile carpet.  Switch the vacuum cleaner off and switch it on again at a reduced suction power level. Use the On/Off switch on the Comfort handle to do this. The roller brush is not rotating. The roller brush is dirty.  Clean the roller brush (see “Maintenance – Clean- ing the Electrobrush” and “Removing the roller brush from the Electrobrush”). Cleaning performance is reduced. The fine dust filter/pre-filter is soiled.  Run the interim cleaning function for the fine dust filter (see “Maintenance” – “Activating the Com- fortClean function”).  Clean both filters thoroughly (see “Maintenance” – “Cleaning the pre-filter and fine dust filter”). The fine dust filter is worn.  Insert a new fine dust filter (HX FSF-2). The cleaning perform- ance is poor. The dust container is full.  Empty and clean the dust container (see “Mainten- ance”). The Electrobrush is dirty/blocked.  Clean the Electrobrush (see “Maintenance – Cleaning the Electrobrush” and “Removing the roller brush from the Electrobrush”). The vacuum cleaner keeps falling over. You have configured the vacuum cleaner with the PowerUnit at the top.  Reassemble the vacuum cleaner so that it is con- figured with the PowerUnit at the bottom (see “In- stallation and connection – Assembling the va- cuum cleaner”).

In the event of any faults which you cannot remedy yourself, please contact your Miele Dealer or Miele Service. Contact information for Miele Service can be found at the end of this docu- ment. Please note that telephone calls may be monitored and recorded for training purposes and that a call-out charge will be applied to service visits where the problem could have been resolved as described in this booklet. Warranty For information on the appliance war- ranty specific to your country, please contact Miele. See end of this docu- ment for address. In the UK, your appliance warranty is valid for 2 years from the date of pur- chase. However, you must activate your cover by calling 0330 160 6640 or re- gistering online at www.miele.co.uk. Cleaning and care  Risk of injury caused by rotating roller brush. You can injure yourself on the rotat- ing roller brush. Always switch the vacuum cleaner off before cleaning it. Use the On/Off switch on the Comfort handle to do this. Vacuum cleaner and accessories  Risk of electric shock from mains voltage. If moisture gets into the charger, there is a risk of electric shock. Do not let the charger get wet. Follow the special cleaning instruc- tions for the dust container in the “Maintenance” section. The vacuum cleaner and all plastic ac- cessories should be cleaned with a commercially available cleaner suitable for plastic.  Damage due to unsuitable clean- ing agents. All surfaces are susceptible to scratching. Contact with unsuitable cleaning agents can alter or discol- our all surfaces. Do not use abrasive cleaning agents, glass cleaning agents, all-purpose cleaners or oil-based care products.

cleaning and care instructions. We recommend using only genuine Miele accessories bearing the “ORI- GINAL Miele” logo on the packaging. Only these will guarantee the optimum performance of your vacuum cleaner and the best possible cleaning results. Please note that faults and damage caused by use of accessories which do not bear the “ORIGINAL Miele” logo on the packaging are not covered by the vacuum cleaner warranty. Purchasing accessories Original Miele accessories are available from the Miele webshop, the Miele Cus- tomer Service Department and from your Miele dealer. Original Miele accessories are identified by the “ORIGINAL Miele” logo on the packaging. With 3D4U, Miele also offers free ac- cessories to download for your 3D printer (www.miele.com, Service, 3D4U). Certain models are supplied with one or more of the following accessories as standard. Electro Compact handheld brush (HX SEB) For intensive cleaning of car seats and carpeted stairs. Hardfloor Care soft roller (HX HC) For cleaning delicate hard floors. Insert the Hardfloor Care soft roller into the Electrobrush instead of the roller brush fitted as standard (see “Mainten- ance – Removing the roller brush from the Electrobrush”). When you use the Hardfloor Care soft roller, the Electrobrush power con- sumption is automatically set to the optimum level – this can lead to a change in the operating noise. Radiator brush (SHB 30) For dusting radiators, narrow shelves and crevices. Mattress nozzle (SMD 10) For vacuuming upholstery, mattresses, cushions, curtains, covers etc. Crevice nozzle, 300 mm (SFD 10) Extra long crevice nozzle for cleaning in folds, crevices and corners.

Flexible crevice nozzle for vacuuming hard to reach places. AP01 additional battery (HX LA) For doubling the amount of time the va- cuum cleaner can be used for. Before charging for the first time, you must read the information in “Installa- tion and connection – General battery information”. LS03 (HX LS) charger cradle For charging the additional battery inde- pendently of the appliance, i.e. while the appliance is in use. Before charging for the first time, you must read the information in “Installa- tion and connection” – “General bat- tery information”. Accessories holder for the suction tube (HX AH) Accommodates 2 accessories from the 3-piece accessory set during vacuum- ing. Fine dust filter (HX FSF-2) To continue achieving the best possible cleaning results, replace the fine dust filter that is fitted as standard with a new one after approx. 3 years (see “Maintenance” – “Cleaning the pre-filter and fine dust filter”).

87 Advertencias e indicaciones de seguridad..................................................... 89 Instrucciones y advertencias de seguridad para la batería AP01, el cargador LG01/LG02 y la base de carga LS03 (pueden adquirirse por separado, ver ca- pítulo "Accesorios especiales")........................................................................... 94 Descripción del aparato.................................................................................... 100 Su contribución a la protección del medio ambiente .................................... 102 Indicación respecto a las ilustraciones........................................................... 104 Instalación y conexión ...................................................................................... 104 Montar el aspirador ............................................................................................ 104 PowerUnit Solo ................................................................................................... 104 Encajar el mango Comfort ................................................................................. 104 Unir la PowerUnit con el tubo de aspiración ...................................................... 104 Colocar la batería ............................................................................................... 105 Conexión del cepillo eléctrico ............................................................................ 105 Advertencias generales para la batería ............................................................... 105 Cargar la batería (sin montaje en pared) ............................................................ 105 Cargar la batería (con montaje en pared) ........................................................... 106 Montaje en pared ............................................................................................... 106 Indicación del estado de carga de la batería (durante la carga) ........................ 107 Indicación del estado de carga de la batería (durante el uso) ............................ 107 Uso de los accesorios suministrados ............................................................ 108 Cepillo eléctrico MultiFloor XXL ......................................................................... 108 Manejo................................................................................................................ 108 Conexión y desconexión .................................................................................... 108 Seleccionar la potencia de aspiración ............................................................... 109 Función de cuidado de alfombras....................................................................... 109 Función parking para pausas breves de aspiración............................................ 109 Mantenimiento................................................................................................... 109 Fuentes de referencia para accesorios ............................................................... 109 Sistema de filtrado ............................................................................................. 110 Activar la función de limpieza ComfortClean ..................................................... 110 Vaciar el depósito recogepolvo .......................................................................... 110 Limpiar el prefiltro y el filtro para el polvo fino .................................................... 111 Limpiar el depósito recogepolvo......................................................................... 112 Cómo limpiar el cepillo eléctrico ........................................................................ 112 Sustituir la batería................................................................................................ 113 Mensajes de anomalía ...................................................................................... 114

88 ¿Qué hacer si ...?............................................................................................... 115 Servicio Post-venta ........................................................................................... 118 Contacto en caso de anomalías.......................................................................... 118 Garantía............................................................................................................... 118 Accesorios especiales ...................................................................................... 119 Fuentes de referencia para accesorios ............................................................... 119

89 Este aspirador cumple todas las normas de seguridad vi- gentes. El uso inadecuado puede causar daños persona- les y materiales. Lea las instrucciones de uso del aspirador antes de po- nerlo en funcionamiento. Estas le ofrecerán indicaciones importantes en materia de seguridad, consumo y mante- nimiento del aspirador. De esta forma se protegerá a sí mismo y a otros y evitará daños. Según la norma internacional IEC 60335-1 Miele indica explícitamente que deben leerse y seguirse las indicacio- nes incluidas en el capítulo «Emplazamiento y conexión» así como las advertencias e indicaciones de seguridad. Miele no se hace responsable de los daños causados debido al incumplimiento de estas indicaciones. Guarde las instrucciones de manejo y entréguelas al nue- vo propietario en caso de vender posteriormente el apa- rato. Desconecte siempre el aspirador después de utilizarlo, antes de cambiar accesorios y antes de realizar cualquier tipo de intervención (limpieza, mantenimiento, solución de anomalía). Para hacerlo, utilice el interruptor de Cone- xión/Desconexión del mango Comfort. Uso apropiado  Este aspirador está concebido para ser utilizado con fi- nes y en entornos domésticos. Este aspirador no es apto para la limpieza de los residuos procedentes de obras/re- formas.

90  Este aspirador no está diseñado para ser utilizado en exteriores.  Este aspirador es válido para la limpieza diaria de alfom- bras, moquetas y suelos duros resistentes.  Este aspirador es apto para el uso en alturas hasta 4000 m sobre el nivel del mar.  Utilice el aspirador exclusivamente para eliminar sucie- dad seca. No aspirar ni a personas ni a animales. El resto de aplicaciones y modificaciones no están permitidos.  Aquellas personas (especialmente niños) que por motivo de una incapacidad física, sensorial o mental, inexperien- cia o desconocimiento no estén en condiciones de mane- jar el aspirador de una forma segura, no podrán hacer uso del mismo sin la supervisión o permiso de un responsable. Niños en casa  Los niños menores de ocho años deben permanecer alejados de la aspiradora, a no ser que estén vigilados en todo momento.  Los niños a partir de ocho años pueden manejar el aspi- rador sin supervisión si se les ha explicado su manejo de tal forma que puedan utilizarlo de manera segura. Los ni- ños deben poder reconocer y comprender los posibles pe- ligros originados por un manejo incorrecto.  Los niños no deben limpiar o conectar el aspirador sin supervisión.

91  Preste continua atención a los niños que se encuentren cerca del aspirador. No deje jamás que los niños jueguen con él.  ¡Peligro de ahogamiento! Al jugar, los niños podrían que- dar enrollados en el material de embalaje (p. ej. plásticos) o cubrirse la cabeza con él y ahogarse. Mantenga el mate- rial del embalaje fuera del alcance de los niños. Seguridad técnica  La batería funciona a 25,2 V. Aparato de la clase de protección III. Aparato en el que la protección frente a descarga eléctrica se obtiene mediante la conexión a tensión baja de seguri- dad y en el que no se generan tensiones superiores a la tensión baja de seguridad. La recarga del aspirador tiene lugar en el aparato de carga de la clase de protección II.  Compare los datos de conexión de la placa de caracte- rísticas del aparato de carga (tensión de red y frecuencia) con los de la red de suministro. Es imprescindible que es- tos datos coincidan. El aparato de carga es apto para 50 Hz y 60 Hz, salvo modificación.  Es imprescindible que la toma de corriente esté protegi- da con un fusible de 16 A o 10 A como mínimo.  Antes de la puesta en servicio compruebe que el aspira- dor y todos sus accesorios no presenten daños externos visibles. No utilice nunca un aspirador defectuoso.

92  El cepillo eléctrico MultiFloor XXL de Miele y el cepillo eléctrico Compact de mano (según el modelo) son apara- tos adicionales que se accionan con motor, especiales pa- ra estos aspiradores de Miele. Por motivos de seguridad, no está permitido poner en funcionamiento el aspirador con otro cepillo eléctrico/cepillo eléctrico de mano de Miele o con un cepillo eléctrico/ cepillo eléctrico de mano de otro fabricante.  Antes de utilizarlo y al aspirar, asegúrese de que la parte inferior del cepillo eléctrico Multi Floor XXL suministrado de serie y la parte inferior del cepillo eléctrico manual Elec- tro Compact, que puede adquirirse como accesorio espe- cial, estén libres de suciedad gruesa.  Almacene el aspirador y sus accesorios a una tempera- tura ambiente de entre 0 ºC y 45 ºC.  Cualquier trabajo de reparación del aspirador durante el período de garantía deberá ser realizado exclusivamente por un servicio técnico autorizado por Miele, ya que, de lo contrario, no podrá reclamarse el derecho de garantía por daños posteriores.  Las reparaciones solo podrán ser realizadas por perso- nal autorizado por Miele. ¡Una reparación inadecuada pue- de entrañar graves peligros para el usuario!

93 Uso apropiado  No utilice en ningún caso el aspirador sin depósito reco- gepolvo, prefiltro y filtro para el polvo fino.  No aspire objetos encendidos o ascuas, p. ej. cigarrillos ni ceniza o carbón aparentemente apagados.  No aspire líquidos o suciedad húmeda. Después de la limpieza húmeda de alfombras o moquetas con limpiado- res de espuma, cerciórese de que estén totalmente secas antes de pasar el aspirador.  No aspire el polvo del tóner. El tóner que se utiliza, p. ej., en impresoras y fotocopiadoras puede ser conductor de corriente eléctrica.  No aspire sustancias fácilmente inflamables o explosi- vas ni gases y no pase el aspirador en los lugares donde se encuentran almacenadas estas sustancias.  No introduzca la mano en el rodillo del cepillo eléctrico Multi Floor XXL suministrado de serie ni en el cepillo eléc- trico manual Electro Compact (accesorio especial).  No aspire cerca de la cabeza con el cepillo eléctrico Multi Floor XXL (de serie) y el cepillo eléctrico manual Elec- tro Compact (accesorio especial).  En ningún caso aproxime la corriente de aspiración a la cabeza.

94 Instrucciones y advertencias de seguridad para la ba- tería AP01, el cargador LG01/LG02 y la base de carga LS03 (pueden adquirirse por separado, ver capítulo "Accesorios especiales") Niños en casa  Aquellas personas (especialmente niños) que por motivo de una incapacidad física, sensorial o mental, inexperien- cia o desconocimiento no estén en condiciones de mane- jar el aparato de carga LG01/LG02 o la estación de carga LS03 de una forma segura, no podrán hacer uso del mis- mo sin la supervisión o permiso de un responsable.  No deje que los niños entren en contacto con la batería AP01.  Los niños deben mantenerse alejados del cargador LG01/LG02 y de la estación de carga LS03, a menos que estén continuamente bajo supervisión.

95 Seguridad técnica  En el aspirador HS19 deben utilizarse la batería AP01/ LG02, el cargador LG01/LG02 y la estación de carga LS03. Por motivos de seguridad, no está permitido poner en fun- cionamiento el aspirador con una batería, un aparato de carga o una estación de carga de otro fabricante.  Para cargar la batería AP01, utilice únicamente el carga- dor LG01/xx o LG02/xx suministrado y la estación de car- ga LS03/xx adquirida como accesorio especial (no incluida en el suministro). xx significa 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 o 08 y, por tanto, la variante de su cargador LG01/LG02 y su base de carga LS03. XX LG01/LS03 LG​02 01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA 02 AE, HK, IE, MY, SG, UK AE, GB, HK, IE, MY, SG 03 BR, CA, MX, US BR, CA, JP, MX, US 04 AU, NZ AU, NZ 05 CN CN 06 KR KR 07 JP UK 08 IN  En caso de utilizar un adaptador de enchufe, este debe- rá ser apto para un funcionamiento duradero.

96  Es posible el funcionamiento temporal o permanente en un sistema de suministro de energía autosuficiente o no sincronizado con la red (como redes autónomas, sistemas de respaldo). Un requisito previo para el funcionamiento es que el sistema de suministro de energía cumpla con las especificaciones de la norma EN 50160 u otra similar. Las medidas de protección previstas en la instalación do- méstica y en este producto de Miele deberán quedar tam- bién garantizadas en su función y funcionamiento tanto en funcionamiento aislado como en funcionamiento no sin- cronizado con la red, o bien ser sustituidas por medidas equivalentes en la instalación. Como se describe, por ejemplo, en la publicación actual de VDE-AR-E 2510-2.  Cargue y utilice la batería a una temperatura ambiente de 0 °C a 45 °C. El uso de la batería fuera de esta temperatura ambiente provocará limitaciones en el rendimiento.  No siga utilizando la batería AP01 en caso de notar un olor extraño, observar que sale líquido, que se calienta en exceso o que se decolora o deforma. Deberá reciclarse la batería AP01 (ver consejo de seguridad «Reciclaje de la batería AP01» al final de este capítulo y el capítulo «Pro- tección del medio ambiente», apartado «Entrega de baterí- as y acumuladores inservibles»).  Las baterías pueden descargarse. Evite que la piel o los ojos entren en contacto con el líquido abrasivo. En caso de entrar en contacto, aclárelos con agua y solicite ayuda sa- nitaria.

97  La batería de iones de litio AP01 está sujeta a la norma- tiva de la ley de mercancías peligrosas. La batería AP01 puede ser transportada por el usuario en la carretera sin más requisitos. Póngase en contacto con el Servicio Post- venta antes de enviar la batería AP01. Envíe sólo una bate- ría AP01 completamente descargada y sin daños. Para evi- tar cortocircuitos, aísle los componente de metal con cinta adhesiva. Empaque la batería AP01 de manera que no se mueva en el embalaje. Uso apropiado  No deje caer la batería AP01 ni la arroje. Por motivos de seguridad, no continúe utilizando una batería AP01 que haya sufrido daños.  Evite que la batería AP01 entre en contacto con fuego u otras fuentes de calor. No calienta la batería AP01. No la ponga directamente en contacto con la luz solar.  No desmonte la batería AP01.  No provoque un cortocircuito de la batería AP01 ni de las pilas puenteando los contactos, ya sea de forma acci- dental o deliberada.  Evite que la batería AP01 entre en contacto con líquidos.  Reciclaje de la batería AP01: retire la batería AP01 del aspirador. Para evitar cortocircuitos, aísle los componente de metal con cinta adhesiva. Deseche la batería AP01 en el punto de recogida pertinente. No deseche la batería AP01 en la basura común.

98 Limpieza  No sumerja nunca el aspirador ni los accesorios en agua.  El cepillo eléctrico Multi Floor XXL (de serie) y el cepillo eléctrico manual Electro Compact (accesorio especial), la PowerUnit, el tubo de aspiración y el mango Comfort con- tienen cables eléctricos. Los contactos de conexión no pueden entrar en contacto con el agua - no está permitido realizar una limpieza húmeda de estas piezas.  Limpie el aspirador y los accesorios solo con un paño seco o ligeramente húmedo. Excepción: - Depósito recogepolvo: vacíelo y retire el prefiltro. Limpie el depósito recogepolvo solo con agua y un producto de limpieza suave. Seque cuidadosamente el depósito re- cogepolvo. Coloque el prefiltro de nuevo.

99 Accesorios y repuestos  Utilice exclusivamente accesorios con el logo «ORIGI- NAL Miele» en su embalaje. Solo así el fabricante puede garantizar su seguridad.  Miele garantiza que se cumplan los requisitos de seguri- dad, solo con las piezas de sustitución originales. Los componentes defectuosos solo podrán ser sustituidos por piezas originales de Miele. Transporte  El embalaje evita que se produzcan daños en el aspira- dor durante el transporte. Le recomendamos que guarde el embalaje para su posterior transporte.