-
Operating instructions Cordless vacuum cleaner
1
-
de - Inhalt
3
-
de - Sicherheitshinweise und Warnungen
5
-
de - Gerätebeschreibung
16
-
de - Ihr Beitrag zum Umweltschutz
18
-
de - Aufstellen und Anschließen
20
-
de - Verwendung des mitgelieferten Zubehörs
32
-
de - Gebrauch
34
-
de - Wartung
36
-
de - Fehlermeldungen
45
-
de - Was tun, wenn ...
46
-
de - Kundendienst
49
-
de - Garantie - Deutschland
50
-
de - Pflege
51
-
de - Nachkaufbares Zubehör
52
-
de - Technische Daten
54
-
en - Contents
55
-
en - Warning and Safety instructions
57
-
en - Guide to the appliance
68
-
en - Caring for the environment
70
-
The illustrations referred to in the text
72
-
Push the PowerUnit connector into
73
-
You can read more about this in “Bat-
74
-
Slide the PowerUnit of the fully as-
75
-
Using the supplied accessories
76
-
Selecting the suction power level
77
-
With 3D4U, Miele also offers free ac-
78
-
Slide the dust container handle along
79
-
To do this, line up the guides (arrows)
80
-
Risk of injury caused by rotating roller brush.
81
-
Problem solving guide
82
-
Cause and remedy
83
-
Contact in case of malfunction
84
-
Follow the flooring manufacturer’s
85
-
Crevice nozzle, 560 mm (SFD 20)
86
-
es - Contenido
87
-
es - Advertencias e indicaciones de seguridad
89
-
es - Descripción del aparato
100
-
Su contribución a la protección del medio ambiente
102
-
Indicación respecto a las ilus-
104
-
guito de la PowerUnit hasta que haya
105
-
Continúe leyendo el aparato "Indica-
106
-
Colocar el soporte de la pared
107
-
Uso de los accesorios suminis-
108
-
Seleccionar la potencia de aspiración
109
-
Sabrá qué accesorios son originales de
110
-
Si no caen las pelusas de lana, los pe-
111
-
Vuelva a colocar el filtro para el polvo
112
-
Limpie el mango y el rodillo de cerdas
113
-
Mensajes de anomalía
114
-
¿Qué hacer si ...?
115
-
Causa y solución
116
-
Contacto en caso de anomalías
118
-
En primer lugar, tenga en cuenta las
119
-
Tobera para colchones (SMD 10)
120
-
fr - Table des matières
121
-
fr - Consignes de sécurité et mises en garde
123
-
fr - Description de l'appareil
134
-
Références des croquis
138
-
Insérez le raccord du PowerUnit de-
139
-
Branchez la fiche du chargeur du
140
-
Monter le support pour accessoires
141
-
Témoin de charge de la batterie (en
142
-
Dommages dus à un objet coin-
143
-
Si vous passez l'aspirateur avec le
144
-
Activation de la fonction de net-
145
-
Tournez le couvercle du collecteur à
146
-
Nettoyez le collecteur avec de l’eau
147
-
En cas d'anomalie
149
-
Cause et solution
150
-
Contact en cas d'anomalies
152
-
Accessoires en option
153
-
Brosse pour radiateurs et interstices
154
-
it - Indice
155
-
it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze
157
-
it - Descrizione apparecchio
168
-
Nota relativa alle immagini
172
-
Innestare il bocchettone della
173
-
Leggere al capitolo "Spia stato di rica-
174
-
Inserire la PowerUnit dell’aspirapolve-
175
-
Uso degli accessori forniti
176
-
Impostare la potenza aspirante
177
-
Gli accessori originali Miele si ricono-
178
-
Se laniccio di polvere, capelli o parti
179
-
Sostituire il filtro polvere fine (HX
180
-
Rimontare l'elettrospazzola in ordine
181
-
Segnalazioni di anomalie
182
-
Cosa fare se...
183
-
Causa e rimedio
184
-
Contatti in caso di guasto
185
-
Accessori su richiesta
186
-
Bocchetta a lancia, 560 mm (SFD 20)
187
-
nl - Inhoud
188
-
nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
190
-
nl - Beschrijving van het apparaat
200
-
Verwijzing naar afbeeldingen
204
-
Steek het aansluitstuk van de
205
-
Accu opladen (met
206
-
Wandhouder plaatsen (afb. 21 + 22)
207
-
Gebruik van de meegeleverde
208
-
Zuigvermogen kiezen (afb. 26)
209
-
Met 3D4U biedt Miele bovendien gra-
210
-
Leid de greep van het stofreservoir
211
-
Beweeg de pijlen naar elkaar toe en
212
-
Neem de aanwijzingen in acht voor de
213
-
Kans op letsel door roterende borstelas.
214
-
Oorzaak en oplossing
216
-
Contact bij storingen
217
-
Bij te bestellen accessoires
218
-
Kierenzuiger, 300 mm (SFD 10)
219
-
pt - Índice
220
-
pt - Medidas de segurança e precauções
222
-
pt - Descrição do aparelho
234
-
pt - O seu contributo para proteção do ambiente
236
-
Figuras - Referências
238
-
Encaixe o bocal da PowerUnit a partir
239
-
Continue a ler na secção «Indicação
240
-
Encaixar o suporte de parede
241
-
Utilização dos acessório forne-
242
-
Selecionar a potência de aspiração
243
-
Com o 3D4U, a Miele também oferece
244
-
Se bolas de pó, cabelos ou partículas
245
-
Coloque o filtro de pó fino limpo de
246
-
Volte a montar a escova elétrica pela
247
-
Mensagens de erro
248
-
Que fazer quando ...
249
-
Causa e solução
250
-
Serviço de assistência técnica
251
-
Acessórios que podem ser ad-
252
-
Escova para colchões (SMD 10)
253
-
Industrivägen 20, Box 1397, 171 27 Solna
255
-
Miele & Cie. KG
260
