Q-Connect QCCB4 Instruction Manual

1 03 Instruction manual 04 Bedienungsanleitung 05 Mode d’emploi 06 Gebruiksaanwijzing 07 Manual de Instrucciones 08 Manual de instruções 09 Manuale d’istruzioni 10 Bruksanvisning 11 Käyttöohjeet 12 Οδηγίες χρήσης 13 Упътване за употреба 14 Használati útmutató 15 Návod k použití 16 N ...

3 1 Cover 2 Edge guide 3 Punching Channel 4 Punching Handle 5 Binding Mechanism 6 Binding Handle 7 Margin Depth Control 8 Waste tray edge alignment The adjustable Edge Guide allows pages of various sizes to be accurately aligned for the best punching results. Press down and move the edge guide left or right and release it at t ...

4 1 Deckblatt 2 Kantenausrichter 3 Stanzschacht 4 Stanzhebel 5 Bindemechanik 6 Bindehebel 7 Tiefeneinstellung 8 Abfallbehälter KantenausriChtung Der verstellbare Kantenausrichter ermöglicht Blätter mit unterschiedlichen Größen so Auszurichten, dass ein optimales Ergebnis entsteht. Bewegen Sie den Kantenausrichter nach lin ...

5 1 Couvercle 2 Réglette de guidage 3 Canal de perforation 4 Poignée de perforation 5 Mécanisme de reliure 6 Levier de reliure 7 Réglage de profondeur de marge 8 Tiroir à confettis alignement du PaPier La réglette de guidage ajustable permet l’alignement exact de divers formats de papier pour le meilleur résultat de p ...

6 1 Dekblad 2 Kantlijngeleider 3 Perforatiekanaal 4 Perforatiehendel 5 Bindmechanisme 6 Inbindhendel 7 Diepte-aanpassing 8 Confettihouder geleiding Van de Kantlijn Door de aanpasbare Kantlijngeleider kunnen bladen papier van verschillende afmetingen nauwkeurig afgelijnd worden om een optimale perforatie te garanderen. Druk de ...

7 1 Cubierta 2 Guía de márgenes 3 Selector de perforaciones 4 Asa taladradora 5 Mecanismo de encuadernación 6 Palanca de encuadernación 7 Ajuste de profundidad 8 Contenedor de recortes borde alineatorio La guía de borde ajustable permite ajustar páginas de varios tamaños perfectamente para conseguir un buen acabado. Mu ...

8 1 Tampa 2 Guia de margens 3 Selector de perfurações 4 Alavanca de perfuração e de encadernação. 5 Mecanismo de perfuração. 6 Alavanca de encadernação 7 Ajuste de profundidade 8 Recipiente de restos alinhamento A ajustável guia de margens permite alinhar folhas de vários formatos para obter os melhores resultados. ...

9 1 Copertura 2 Guida per allineamento fogli 3 Canale di perforazione 4 Leva di perforazione 5 Meccanismo di rilegatura 6 Leva di rilegatura: 7 Regolazione della profondità del margine 8 Raccoglitore rifiuti allineamento fogli La guida per allineamento fogli regolabile permette di allineare accuratamente pagine di varie dimen ...

10 1 Forside 2 Kantleder 3 Stansekanal 4 Stansehåndtak 5 Innbindingsmekanisme 6 Innbindingshåndtak 7 Kontroll for margdybde 8 Avfallsbrett Kantjustering Den justerbare kantledederen sørger for at sider av forskjellige størrelser blir nøyaktig justert for best resultater ved stansing. Trykk ned og flytt kantlederen til ven ...