Sagi HD70 Operator's Handbook Manual

HANDLEIDING РУКОВОДСТВО К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ARMADI FRIGORIFERI ARMOIRES FRIGORIFIQUES KÜHLSCHRÄNKE REFRIGERATORS CABINAS FRIGORIFICAS KOELKASTEN ХОЛОДИЛЬНЫЕ ШКАФЫ TARGHETTA TECNICA 39C1070 Rev.5 01/2010 ...

importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione dei vari operatori. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche al presente manuale, senza preavviso e responsabilità alcuna. FR Lire avec attention les instructions contenues dans ce livret car elles fourni ...

2 NOTE GENERALI ALLA CONSEGNA 3 PRESCRIZIONI DI SICUREZZA 3 PRESCRIZIONI HACCP 4 CARATTERISTICHE TECNICHE 4 MESSA IN OPERA ED INSTALLAZIONE 5 PANNELLI DI COMANDO 6 AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO 6 SETPOINT DI LAVORO E PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE 6 CARICAMENTO PRODOTTO 14 ARRESTO 14 SBRINAMENTO 14 ALLARMI 14 IRREGOLARITA’ DI FUNZIONAMENTO 19 PULIZIA GIORNALIERA 19 PULIZIA E MANUTENZIONE ...

è da ritenersi improprio. ATTENZIONE: le macchine non sono idonee per installazioni all’aperto e/o ambienti sottoposti alle azioni degli agenti atmosferici. Il costruttore declina ogni responsabilità da usi non previsti delle apparecchiature. Gli armadi frigoriferi sono realizzati con impianti di refrigerazione a "NORM ...

Alla consegna verificare che l’imballo sia integro e che durante il trasporto non abbia subito danni. (13) Dopo aver sballato l’armadio frigorifero verificare che vi siano tutte le parti o componenti e che le caratteristiche e lo stato corrispondano alla specifiche dell’ordine da voi richieste. Se così non fosse mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore. (14) Nel complimentarci con Voi per la vostra ottima ...

refrigerati. Il pollame va conservato in apposito ambiente refrigerato. ATTENZIONE: Evitare di conservare alimenti che abbiano una temperatura compresa tra 10°C e 60°C. Utilizzare idonee apparecchiature (abbattitori di temperatura) per ridurre la temperatura al cuore dell’alimento. ATTENZIONE: Nel prelevare alimenti dal frigorifero si deve ...

Gli armadi frigoriferi vengono sempre spediti su pallett e protetti da scatola in cartone. (33) Al ricevimento e dopo aver effettuato lo sballaggio in caso di danni o parti mancanti comportarsi come descritto al capitolo “NOTE GENERALI ALLA CONSEGNA”. Le operazioni di messa in opera e di installazione devono essere effettuate da personale specializzato. (30) Rimuovere la scatola imballo facendo attenzione a non ammacc ...

Tutti i frigoriferi sono dotati di un interruttore generale (1) e di un termoregolatore (2): “NORMALE TEMPERATURA” (48) “BASSA TEMPERATURA” (49) “BASSA TEMPERATURA” (49a) AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO Per avviare l’apparecchio eseguire le seguenti operazioni : - inserire la spina nell’apposita presa di rete; (50) - portare l’interruttore di linea in posizione ON; (51) - premere l’interruttore general ...

Per uscire dalla procedura: • premere e per 4 sec o non operare per 60 sec. Parametri di configurazione LABEL MIN. MAS. U.M. DEF. SETPOINT DI LAVORO SP r1 r2 °C/°F (1) 0 setpoint di lavoro LABEL MIN. MAS. U.M. DEF. INGRESSI DI MISURA CA1 -25 25 °C/°F (1) -1 offset sonda cella P0 0 1 - 1 tipo di sonda (0=PTC, 1=NTC) P1 0 1 - 0 punto decimale grado Celsius (per la grandezza visualizzata durante il normale funz ...

• premere o Per modificare il valore di un parametro: • premere e o Per accedere al secondo livello: • accedere al primo livello • premere o per selezionare • premere e o per impostare la “-19”. • premere e per 4 sec; lo strumento visualizza Per uscire dalla procedura: premere e per 4 sec o non operare per 60 sec. Parametri del primo livello LABEL MIN. MAS. U.M. DEF. PASSWORD PA -55 99 - -19 passw ...

d9 0 1 - 0 azzeramento delle protezioni del compressore all’attivazione dello sbrinamento (solo se d1=1; 1=SI) dP 0 99 - 0 tempo minimo di accensione del compressore all’attivazione dello sbrinamento affinchè lo sbrinamento stesso possa essere attivato (solo se d1 = 1) (12) LABEL MIN. MAS. U.M. DEF. ALLARMI A0 0.1 15 °C/°F (6) 2 isteresi (differenziale, relativo ad A1A e A1b,solo se A2A e/o A2b≠0) A1A -99 99 ...

Setpoint di lavoro LABEL MIN. MAS. U.M. DEF. SETPOINT DI LAVORO r1 r2 °C/°F (1) -20 setpoint di lavoro Impostazione dei parametri di configurazione Per accedere alla procedura: • assicurarsi che non sia in corso alcuna procedura • premere e per 4 sec; lo strumento visualizza “PA” • premere • premere o entro 15 s per impostare “-19” • premere o non ...

C3 0 240 s 10 durata minima dell’accensione del compressore C4 0 240 min 10 durata dello spegnimento del compressore durante l’errore sonda cella; si veda anche C5 C5 0 240 min 10 durata dell’accensione del compressore durante l’errore sonda cella; si veda anche C4 C6 0 200 °C/°F (1) 80 temperatura del condensatore al di sopra della quale viene attivato l’allarme condensatore ...

0=spento 1=acceso 2=parallelamente al compressore 3=dipendente da F1 (17) 4=spento se il compressore è spento, dipendente da F1 se il compressore è acceso (17) F1 -99 99 °C/°F (1) -1 temperatura dell’evaporatore al di sopra della quale il ventilatore dell’evaporatore viene spento (solo seF0 = 3 o 4) (7 ...

2=USCITA AUSILIARIA – in tal caso assumono significato il tasto , i parametri i5 e u2 3=COMPRESSORE 2 – in tal caso assume significato il parametro C9 4=USCITA DI ALLARME – l’uscita viene attivata durante un allarme e durante un errore; in tal caso assumono significato i parametri u3 e u4 5=RESISTENZE DELLA PORTA – in tal caso assume significato il parametro u5 6=VALVOLA DELL’EVAPORATORE – in tal caso assumono sig ...

F3 di ogni strumento allo stesso valore (24) se il parametro u2 è impostato a 0, lo spegnimento dello strumento provocherà l’eventuale spegnimento della luce della cella o dell’uscita ausiliaria (alla successiva riaccensione dello strumento l’utenza rimarrà spenta); se il parametro u2 � ...

°C LED grado Celsius se è acceso, l’unità di misura delle temperature è il grado Celsius (parametro P2) °F LED grado Fahrenheit se è acceso, l’unità di misura delle temperature è il grado Fahrenheit (parametro P2) CODICE SIGNIFICATO Pr1 Errore sonda cella Rimedi: • si veda il parametro P0 • verificare l’integrità della sonda • verificare il collegamento strumento-sonda • verificare ...

compressore, salvo quanto stabilito con i parametri F4ed F5 • lo sbrinamento si conclude per tempo(parametro d3) E2 Errore memoria dati lampeggiante sul display: • corruzione dei dati di configurazione in memoria; Rimedi: provare a spegnere e riaccendere l’apparecchio, se l’allarme non scompare, sostituire il termoregolatore Con ...

se è acceso, l’unità di misura delle temperature è il grado Fahrenheit (parametro P2) LED resistenza porta se è acceso, la resistenza porta è alimentata - - - - la grandezza da visualizzare non è disponibile (ad esempio perchè la sonda è assente) CODICE SIGNIFICATO AH Allarme di temperatura di massima (allarme HACCP) Rimedi: • verificare la temperatura associata all’allarme • si vedano i parametri A3, A4 e A5 Con ...

allarme di questo tipo) Avvertenze: • lo strumento memorizza l'allarme di temperatura di minima e l'allarme di temp. di massima a condizione che la temperatura associata all’allarme sia quella della cella (parametri A0 e A3 = 0) o quella rilevata dalla sonda ausiliaria, a condizione che la sua funzione sia quella di sonda display (parametro P4 = 1 e parametr ...