Peach PS500-55 Operating Instructions Manual

Manual de instrucciones Návod k obsluze Návod na používanie Instrukcja obsługi Cross Cut Shredder PS500-55 ...

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. FR Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. IT Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. ES Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funcion ...

Piktogramme verwendet: The following pictograms are used in these instructions for use / on the device: Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le présent mode d‘emploi / sur l‘appareil: In queste istruzioni d‘uso / sull‘apparecchio sono riportati i seguenti pittogrammi: ES: CZ: SK: PL: En este manual de instrucciones / en este aparato se usan los siguientes pictogramas: V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy: V tomto návode na obsluhu/na zariadení sú použité nasledujúce piktogramy: W niniejszej instrukcji obsługi ...

Schneidwerk gerät. Keep loose jewellery away from the device to prevent them getting into the cutting unit. Éloignez de l‘appareil les bijoux pendants, afi n qu‘ils se prennent pas dans le mécanisme de coupe. Tenere gioielli pendenti lontani dall‘apparecchio per evitare che fi niscano tra le lame. ES: CZ: SK: PL: Mantener los accesorios sueltos alejados del aparato para que no se enganchen en este. Dávejte pozor i na volné šperky, aby se nedostaly do řezacího ústrojí. Voľné šperky držte vzdialené od prístroja, aby sa nedostali do rezného mechanizmu. Trzyma ...

FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUFBEWAHREN Die folgenden Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden: Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme- oder Wasserquellen auf. Benutzen Sie das Gerät nicht in staubigen oder explosionsgefährdeten Umgebungen (entzündliche Gase, Dämpfe, Dämpfe von organischen Lösungsmitteln). Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab. Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort ...

Installation / Inbetriebnahme Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter A auf Position „0“ steht. Es wird empfohlen, den Papierkorb K mit einem passenden Abfallbeutel (2 Stück sind im Service Pack enthalten) zu versehen. Dies erleichtert, das Leeren des gefüllten Papierkorbs. Schließen Sie das Netzkabel J an einer normalen 230 Volt Steckdose an. Ziehen Sie die Papierschachterweiterung N, indem Sie in das Loch greifen, nach hinten aus dem Gerät. Bei den ersten Anwendungen kann es vorkommen, dass noch vorhandene Reste von Schmie ...

(ADF): Für das Schreddern mit automatischem Einzug ist die Maschine mit einem automatischen Schutzmechanismus ausgestattet: Wenn die automatische Papierzuführung nicht innerhalb von 2 Minuten erfolgreich startet, drehen die Transportrollen Q während 3 Sekunden rückwärts und 5 Sekunden vorwärts. Dies wiederholt sich 3 Mal. Falls die Zuführung immer noch nicht starten konnte, drehen Rollen weitere 20 Sekunden vorwärts. Kann der Schreddervorgang dann immer noch nicht starten, stoppt das Gerät und die LED Bin Full H beginnt zu blinken. Zur Behebung gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die Papierschachtabde ...

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - FOR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - STORE FOR FUTURE USE STORE FOR FUTURE USE The following safety instructions must always be observed when using electrical equipment: Do not place the unit near sources of heat or water. Do not use the device in dusty or potentially explosive atmospheres (flammable gases, vapours, vapours from organic solvents). Do not use the device outdoors. Do not place any objects on the unit. Avoid life-threatening electric shock! Immediately have damaged power plugs or cords replaced by authorized service personnel or service personnel in order to avoid hazards. H ...

Make sure that the main switch A is set to position "0". It is recommended to equip the waste bin K with a suitable waste bag (2 pieces are included in the service pack). This makes it easier to empty the filled waste basket. Connect the mains cable J to a normal 230 volt socket. Pull the paper tray extension N out of the machine by reaching into the hole. In the first applications it can happen that residual lubricant may evaporate. If you should notice a slight smell of fire or small clouds of smoke in a new device, you can continue to work normally. If this still happens even after a long period of use, please contact ...

Empty the wastebasket K as soon as the Bin Full signal lamp H lights up. To do this, pull the wastebasket K out of the device, empty it and put it back into the device. If necessary, a new waste bag can be inserted into waste basket K again. Rolls with 50 bags are available under article number PS100-10. Occasionally insert some oiled paper (2 pieces are included in the service pack) into the cutting opening B and let the unit run for about 10 seconds by pressing the FWD button F. Use PEACH Oiled Paper PS100-00 or alternatively Peach Shredder Special Oil PS100-05. ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - À CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE Les consignes de sécurité suivantes doivent toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils électriques: Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou d'eau. Ne pas utiliser l'appareil dans des environnements poussiéreux ou explosifs (gaz, vapeurs inflammables, vapeurs de solvants organiques). N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. Ne placez aucun objet sur le dessus de l'appareil. Evitez les risques de mort par électrocution! Faites remplacer immédiatement les fiches ou les cordons d'alimentation endomma ...

O Bouton d'ouverture du bac à papier P Détruire les cartes de crédit Q Rouleaux de transport ADF CONTENU DE LA LIVRAISON ● Destructeur de documents ● Instructions d'utilisation ● Kit de service Installation / Commissioning Retirez tous les matériaux d'emballage. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation A est en position "0". Il est recommandé de placer un sac à déchets approprié (2 pièces sont incluses dans le kit de service) dans la corbeille à déchets K. Il est ainsi plus facile de vider la poubelle remplie. Branchez le câble d'alimentation J à une prise normale de 230 volts. Tirez la extens ...

pages, appuyez sur la touche FWD F et remettez la quantité réduite de papier dans la machine. Si toutes les feuilles ne sont pas libérées, appuyez sur le bouton REV E pour commencer à inverser le sens de marche et retirer le papier restant. Bourrage papier lors de l'alimentation automatique (ADF): La machine est équipée d'un mécanisme de protection automatique: Si le chargeur automatique de papier ne démarre pas correctement dans les 2 minutes, les rouleaux de transport Q tournent en arrière pendant 3 secondes et en avant pendant 5 secondes. Cela est répété 3 fois. Si le ...

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA - CONSERVARE PER L'USO FUTURO Nell'utilizzo di apparecchiature elettriche si devono sempre osservare le seguenti avvertenze di sicurezza: Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore o acqua. Non utilizzare il dispositivo in ambienti polverosi o esplosivi (gas infiammabili, vapori, vapori di solventi organici). Non utilizzare il dispositivo all'aperto. Non collocare alcun oggetto sopra l'unità. Evitare il pericolo di morte per scosse elettriche! Far sostituire immediatamente le spine o i cavi di alimentazione danneggiati dal personale di assistenza autorizzato o dal serviz ...

● Istruzioni per l'uso ● Pacchetto di servizi Installazione / Messa in funzione Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione A sia in posizione "0". Si raccomanda di mettere un sacchetto per i rifiuti adatto (2 pezzi sono inclusi nel pacchetto di servizio) nel cestino dei rifiuti K. In questo modo è più facile svuotare il cestino pieno. Collegare il cavo di alimentazione J ad una normale presa a 230 volt. Estrarre l'estensione del vassoio carta N dalla macchina raggiungendo il foro. Durante le prime applicazioni, qualsiasi residuo di lubrificante può evaporare. S ...

l'alimentazione automatica (ADF): La macchina è dotata di un meccanismo di protezione automatica per la triturazione dell'ADF: Se l'alimentatore automatico della carta non si avvia con successo entro 2 minuti, i rulli di trasporto Q ruotano all'indietro per 3 secondi e in avanti per 5 secondi. Questo viene ripetuto 3 volte. Se l'alimentatore non si avvia ancora, i rulli ruotano in avanti per altri 20 secondi. Se il processo di triturazione non può ancora iniziare, l'unità si ferma e il segnale LED Bin Full H inizia a lampeggiare. Per porvi rimedio, procedete come segue: Aprire il coperchio del cassetto della carta ...

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - GUARDAR PARA UN USO FUTURO Las siguientes instrucciones de seguridad deben observarse siempre que se utilicen equipos eléctricos: No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor o agua. No utilice el dispositivo en ambientes polvorientos o explosivos (gases inflamables, vapores, vapores de disolventes orgánicos). No utilice el dispositivo al aire libre. No coloque ningún objeto encima de la unidad. ¡Evita el peligro de muerte por descarga eléctrica! Haga reemplazar inmediatamente los enchufes o cables de alimentación dañados por personal de servicio autorizado o por ...

ALCANCE DE LA ENTREGA ● Destructora de documentos ● Instrucciones de operación ● Paquete de servicios Instalación / Puesta en servicio Retire todos los materiales de embalaje. Asegúrate de que el interruptor principal A está en la posición "0". Se recomienda colocar una bolsa de basura adecuada (se incluyen 2 piezas en el paquete de servicio) en la papelera de reciclaje K. Esto facilita el vaciado de la papelera llena. Conecta el cable de alimentación J a una toma normal de 230 voltios. Saque la extensión N de la bandeja de papel de la máquina metiendo la mano en el agujero. Durante las primeras aplicacione ...

automática (ADF): La máquina está equipada con un mecanismo de protección automática para la trituración de ADF: Si el alimentador automático de papel no arranca con éxito en 2 minutos, los rodillos de transporte Q giran hacia atrás durante 3 segundos y hacia delante durante 5 segundos. Esto se repite 3 veces. Si el alimentador sigue sin arrancar, los rodillos giran hacia adelante durante otros 20 segundos. Si el proceso de destrucción aún no puede comenzar, la unidad se detiene y el LED Bin Full H comienza a parpadear. Proceda de la siguiente manera para remediarlo: Abra la cubierta de la bandeja ...