LG LG-E435 Quick Start Manual

LG-E435 MBM63876802 (1.1) www.lg.com Телефон Режим работы Интернет Россия 8-800-200-7676 Круглосуточно http://www.lg.com Беларусь 8-820-0071-1111 Латвия 8-0003-271 Литва 8-800-30-800 Эстония 800-9990 Украина 0-800-303-000 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) Казахстан 8-8000-805-805 9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Cуб., Вс.) 2255 (для мобильных телефонов) Кыргызстан 8-0000-710-005 Круглосуточно Узбекистан 8-800-120-2222 9:00 - 18:30 (Пн.-Пят.) 9:00 - 15:00 (Cуб.) PУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚША E N G L I S H Z.O.02.0561 004

пользователя перейдите на сайт www.lg.com с ПК или ноутбука.

Разблокировка экрана ................7 Экран уведомлений .....................8 Вызовы и SMS/MMS ......................9 Контакты .......................................10 Учетная запись Google ..............11 Эл. почта ........................................12 Загрузки приложений ...............13 Интернет/Карты ..........................14 Камера ...........................................15 Видеокамера ...............................15 Функция QuickMemo .................16 Подключение телефона к компьютеру ..................................17 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации .....19 ПРИМЕЧАНИЕ! Примеры отображений на экране и иллюстрации могут отличаться от того, что вы видите на реальном телефоне и ПО. Настоящее руководство может частично не соответствовать вашему телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи. Любая информация в этом документе может быть видоизменена без предварительного предупреждения. Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Использование других аксессуаров может вызвать аннулирование гарантии. Доступные аксессуары могут различаться в зависимости от вашего региона, страны или поставщика услуг. Некоторые функции и услуги могут различаться в зависимости от региона, телефона, поставщика услуг, и версии ПО. • • • • •

Динамик Клавиша Главный экран: Возврат к главному экрану из любого экрана. Клавиша Назад: Возврат к предыдущему экрану. Используйте ее для выхода из приложения. Клавиши регулировки громкости Питание/Блок Разъем для подключения зарядного устройства/ USB Микрофон Сенсорный экран Датчик приближения Клавиша Меню: Просмотр списка доступных параметров. Клавиша переключения SIM-карты Объектив камеры

Установка SIM-карты и аккумулятора Снятие крышки отсека для батареи. 1. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз. 2. Вставьте аккумулятор 3. Закройте крышку аккумулятора. 4. Настройка

камерой, необходимо вставить в телефон карту памяти. Установка карты памяти Перед установкой или снятием карты памяти следует выключить телефон. Снятие крышки отсека для батареи. 1. Вставьте карту памяти в слот. Убедитесь, что карта расположена позолоченными контактами вниз. 2. ВНИМАНИЕ! Не вставляйте и не извлекайте карту памяти, когда телефон включен. Это может привести к поломке карты или телефона и повреждению данных на карте памяти. Чтобы безопасно отсоединить карту памяти, коснитесь > вкладка Приложения > Настройки > Карта SD и память телефона в разделе УСТРОЙСТВО > Отключить карту SD > OK. Настройка

настройке различных параметров телефона. Включение телефона Нажмите и удерживайте кнопку Питание/Блокировка несколько секунд. СОВЕТ Если телефон заблокирован и не работает, для выключения нажмите и удерживайте кнопку Питание/Блокировка нажатой в течение 10 секунд. Зарядка телефона Разъем для подключения зарядного устройства находится на нижней стороне телефона. Вставьте кабель зарядного устройства в телефон и подсоедините другой конец к электрической розетке. Для обеспечения максимального срока службы аккумулятора при первой зарядке его необходимо зарядить полностью. • • • ВНИМАНИЕ! Используйте только одобренные компанией LG зарядные устройства, аккумуляторы и кабели. Использование не утвержденных компанией зарядных устройств или кабелей может привести к задержке зарядки аккумулятора или появлению сообщения о задержке зарядки. Кроме того, зарядные устройства и кабели, не утвержденные компанией к использованию, могут привести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства, на что не распространяется гарантия. Настройка

своим любимым приложениям или виджеты. Добавление значков на главный экран Чтобы менять экраны, двигайте пальцем вправо или влево. Остановитесь на экране, в котором вы хотите сделать добавления. Коснитесь и параметров Приложения, Загрузки, Виджеты. Также можно коснуться и удерживать палец на пустой области главного экрана, чтобы выбрать Обои. Приложения: Добавление динамически обновляемых приложений Загрузки: Добавление прямых ссылок на приложения Виджеты: Добавление виджетов для упорядочения контактов/ярлыков Обои: Смена обоев на текущем Главном экране СОВЕТ Коснитесь и удерживайте приложение, которое вы хотите добавить на главный экран, выбрав его в . Для удаления приложения коснитесь и удерживайте его, затем перетащите его на значок . Главный экран

главном экране Можно настроить значки приложения на главном экране по своему усмотрению. Коснитесь и удерживайте значок настраиваемого приложения; в правом верхнем углу значка приложения появится значок редактирования . Коснитесь значка редактирования и выберите требуемый вид значка. ПРИМЕЧАНИЕ! Не нажимайте слишком сильно. Сенсорный экран очень чувствителен и распознает даже легкие прикосновения. Кончиком пальца коснитесь для выбора необходимого параметра или для создания заметки на экране. Не касайтесь ногтем. • •

заменен на экран блокировки для экономии заряда аккумулятора. Разблокировка экрана Нажмите клавишу Питание/Блок . Для разблокировки проведите пальцем по экрану в любом направлении. Настройка времени до отключения экрана Коснитесь > Настройки. Выберите Дисплей > Время до отключения экрана. Выберите желаемый период времени до отключения экрана. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы заблокировать экран с помощью графического ключа, коснитесь > Настройки > Блокировка экрана > Способ блокировки экрана > Графический ключ. Краткое руководство поможет вам последовательно совершить шаги по установке шаблона блокировки. 1. 2. 3.

уведомлений располагается в верхней части экрана. Включение и выключение функций Коснитесь и потяните вниз строку состояния. Коснитесь экрана, чтобы включить или выключить соответствующие функции. Для просмотра дальнейшей настройки уведомлений Коснитесь Редакт. > , затем выберите элементы, которые будут отображаться в панели уведомлений. 1. 2. СОВЕТ Для экономии заряда аккумулятора выключайте Wi-Fi, Bluetooth и GPS, когда вы не используете эти функции. < Панель уведомлений >

. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы ответить на входящий вызов при заблокированном экране, удерживайте и переместите в любом направлении. Когда экран разблокирован, вам достаточно коснуться значка , чтобы принять вызов. Отправка сообщений Коснитесь > . В поле Кому введите номер или коснитесь , чтобы выбрать номер из разделов Вызовы, Контакты, Избранные или Группы. Введите сообщение. Коснитесь , чтобы прикрепить файл. Коснитесь Отпр., чтобы отправить сообщение. 1. 2. 1. 2. 3. 4. Вызовы и SMS/MMS

даже импортировать контакты с другой SIM-карты или карты SD. Для импортирования/экспортирования контактов коснитесь > Импорт/Экспорт. Создание нового контакта Для создания нового контакта коснитесь , затем введите контактные данные. Коснитесь Добавить другое поле для отображения дополнительных категорий. Коснитесь Сохран., чтобы сохранить контакт. ПРИМЕЧАНИЕ: Для добавления номера из ваших недавних звонков в контакты найдите номер в журнале вызовов и коснитесь его. Коснитесь > Создать новый контакт для создания нового контакта, или существующего контакта для добавления нового номера к существующему контакту. 1. 2. 3. Контакты

При открытии приложения Gmail в первый раз необходимо осуществить вход в Gmail с существующей учетной записью. При отсутствии аккаунта Google вам будет предложено его создать. Создание учетной записи Google Коснитесь > . Коснитесь Новый, чтобы запустить мастер установки Gmail. Далее, следуя инструкциям, введите необходимую дополнительную информацию для активации учетной записи. Подождите, пока сервер создаст вашу учетную запись. СОВЕТ После создания учетной записи Gmail вы можете входить в Gmail и Google Apps и пользоваться многочисленными услугами Google с телефона. 1. 2. 3.

Создание учетной записи Коснитесь > . Выберите поставщика доступа к электронной почте. Введите свой адрес электронной почты и пароль, затем коснитесь Далее. Следуйте дальнейшим инструкциям. После завершения коснитесь Готово, чтобы просмотреть раздел Входящие. 1. 2. 3. 4. 5. Отправка сообщения электронной почты Коснитесь > . Коснитесь для создания нового электронного письма. Введите имя получателя и другую важную информацию. Введите текст, коснитесь , чтобы вложить файл (если нужно), затем коснитесь . 1. 2. 3. СОВЕТ Вы можете настроить звуковые или вибросигналы в качестве уведомления о полученном письме эл. почты. Эл. почта

На Главном экране Коснитесь > . Выполните вход в учетную запись Google. Коснитесь категорий для просмотра избранного, или коснитесь для поиска конкретного приложения. Коснитесь приложения и следуете указаниям по установке на экране. Как только приложение будет загружено и установлено, в строке состояния появится уведомление. Управление приложениями Коснитесь > > Приложения. Невозможно удалить предустановленные приложения. 1. 2. 3. 4. Загрузки приложений СОВЕТ Запустите загруженное приложение, коснувшись значка > вкладка Загрузки.

путешествия, чтобы отметить свое текущее положение и получить информацию по дорожной обстановке. Обзор страниц в Интернете Коснитесь > . Коснитесь поля для ввода веб-адреса и введите адрес, затем коснитесь Ввод. Перемещайтесь по странице с помощью прокрутки, открывайте ссылки касанием. Коснитесь кнопки меню для отображения дополнительных настроек. Для открытия новой вкладки браузера коснитесь > . Настройка Карты Коснитесь > . Настройте соединение Wi-Fi или подключение для передачи данных в мобильных сетях на телефоне для использования GPS. 1. 2. 3. 4. 1. 2. СОВЕТ Сведите или разведите указательный и большой пальцы для приближения или удаления картинки при использовании веб-браузера, просмотре карты или изображений.

Яркость Размер камеры Настройки Режим видео Фотосъемка Галерея Зум Размер видео Яркость Голос вкл./выкл. Настройки Режим камеры Начать запись Галерея

на них, обменивайтесь ими с членами семьи и друзьями с помощью функции QuickMemo. ИЛИ Перейдите к экрану функции QuickMemo, зажав одновременно кнопки увеличения и уменьшения громкости в течение одной секунды на том экране, для которого вы хотите создать снимок экрана. Или коснитесь и потяните вниз строку состояния, а затем коснитесь . 1. Выберите нужный пункт меню: Тип карандаша, Цвет, Ластик — и создайте заметку. 2. Коснитесь в меню редактирования и выберите для сохранения заметки на текущем экране. Для деактивации функции QuickMemo достаточно просто нажать кнопку Назад. 3. СОВЕТ Коснитесь , чтобы закрепить текущую заметку на экране и продолжить пользоваться телефоном. Коснитесь , чтобы выбрать возможность использования фонового экрана. Коснитесь , чтобы обменяться заметкой с помощью любого доступного приложения.

программу (LG PC Suite). Синхронизация телефона с компьютером Чтобы синхронизировать телефон с ПК, подключив его с помощью USB-кабеля, на ПК необходимо установить программное обеспечение (LG PC Suite). Эту программу можно загрузить с веб-сайта LG (www. lg.com). Подсоедините телефон к ПК с помощью USB-кабеля. Появится Тип USB соединения. Выберите Программное обеспечение LG. Запустите программу LG PC Suite с компьютера. Дополнительная информация приведена в справке к ПО для ПК (LG PC Suite). 1. 2. 3. Подключение телефона к компьютеру

Передача музыки, фотографий и видео с помощью функции Media sync (MTP) Подключите телефон к ПК при помощи кабеля USB. 1. Выберите параметр Синхронизация носителя (MTP). 2. Телефон отобразится в качестве дискового накопителя на компьютере. Нажмите на диск для просмотра содержимого. Скопируйте файлы с ПК в папку драйвера. 3. После завершения передачи файлов, потяните вниз строку состояния и коснитесь Устройство USB подключено > Только зарядка. Теперь можно безопасно пользоваться устройством. 4.

Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR). Мобильный телефон модели LG-E435 соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Данные требования включают в себя пределы безопасности, разработанные для обеспечения безопасности всех лиц независимо от возраста и здоровья. В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн используется единица измерения, известная как удельный коэффициент поглощения (SAR). Испытания на SAR проводятся на основе стандартизованного способа, заключающегося в работе телефона на самой высокой сертифицированной мощности во всех используемых частотных диапазонах. Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных телефонов LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн. Предел SAR, рекомендованный международной Комиссией по вопросам защиты от неионизирующих излучений (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на 10 грамм ткани. • • •

телефона при использовании вблизи уха составляет 0,742 Вт/кг (10 г), а при ношении на теле — 0,439 Вт/кг (10 г). Данное устройство удовлетворяет рекомендациям по излучению при эксплуатации в обычном положении рядом с ухом или при расположении на расстоянии не менее 1,5 см от тела. При переноске телефона в чехле или на поясном креплении, убедитесь, что в них нет металлических деталей, и они располагаются на расстоянии не менее 1,5 см от тела. Для передачи данных и сообщений телефону требуется устойчивое соединение с сетью. В некоторых случаях передача сообщений или данных может быть приостановлена до • • установки такого соединения. До окончания передачи данных следует обеспечить выполнение приведенных выше рекомендаций по территориальному разносу. Уход и техническое обслуживание ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь только теми аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые предназначены для использования с данной моделью телефона. Использование других аксессуаров может быть опасно для здоровья и может привести к аннулированию гарантии. Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат с установкой как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры. Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как радиаторы и плиты. Не допускайте падения телефона. Не подвергайте телефон механической вибрации и тряске. • • • • • • Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила. Например, не используйте телефон в больницах, поскольку он может повлиять на чувствительное медицинское оборудование. Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона. Не заряжайте телефон рядом с легковоспламеняющимися материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что может привести к возгоранию. Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте растворители, бензин или спирт). • • • •

предметы мягкой мебели. Телефон необходимо заряжать в хорошо проветриваемом месте. Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли. Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах. Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать повреждения телефона. Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги. Бережно обращайтесь с аксессуарами, например с наушниками. Не касайтесь антенны • • • • • • • без необходимости. Не используйте, не прикасайтесь и не пытайтесь удалить разбитое, отколотое или треснувшее стекло. Данная гарантия не распространяется на повреждение стекла, произошедшее по причине неправильного или неосторожного обращения. Ваш мобильный телефон — это электронное устройство, которое выделяет тепло в ходе нормальной работы. Очень продолжительный контакт с кожей при отсутствии соответствующего проветривания может привести к появлению дискомфорта или незначительного ожога. Поэтому следует соблюдать осторожность при обращении с телефоном во время или сразу после его использования. • • Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

отключите его от сети и дайте полностью просохнуть. Не пытайтесь ускорить процесс высыхания с помощью внешних источников тепла, таких как духовка, микроволновая печь или фен для волос. Жидкость в промокшем телефоне меняет цвет ярлыка внутри телефона. На устройство, поврежденное воздействием жидкости, гарантия не распространяется. Эффективное и безопасное использование телефона Электронные устройства Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов. • • Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с электрокардиостимуляторами (т.е. в нагрудный карман). Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора, радиоприемника, компьютера и других устройств. Безопасность на дороге Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных телефонов в автомобиле. Не держите телефон в руке во время • • • •

Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов. Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные системы автомобиля, например, на стереосистему и устройства безопасности. Если ваш автомобиль оснащен воздушной подушкой, не заслоняйте ее монтируемым или переносным оборудованием беспроводной связи. Это может препятствовать раскрытию подушки или привести к серьезным травмам. При прослушивании музыки на улице, установите громкость на умеренный уровень, чтобы оставаться в курсе происходящего вокруг. Это особенно важно, если вы находитесь возле • • • • • дороги. Берегите слух Для предотвращения повреждения слуха не используйте наушники на большой громкости в течение длительного времени. Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на разумный уровень. При использовании наушников необходимо уменьшить громкость, если вы не слышите людей вокруг вас или если человек, сидящий • Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

наушниках. ПРИМЕЧАНИЕ. Прослушивание аудио с помощью наушников на слишком большой громкости может привести к потере слуха. Стеклянные детали Некоторые элементы вашего мобильного устройства изготовлены из стекла. Стекло может разбиться, если вы уроните ваше мобильное устройство на твердую поверхность или сильно ударите его. Если стекло разбилось, не трогайте его и не пытайтесь удалить. Не используйте мобильное устройство, пока стекло не будет заменено сертифицированным поставщиком услуг. Подрывные работы Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы. Взрывоопасная атмосфера Не используйте телефон на АЗС. Не используйте телефон рядом с топливом или химическими веществами. Если вы храните телефон или аксессуары в бардачке автомобиля, не перевозите в нем горючие газы и жидкости, а также взрывоопасные вещества. • • •

помехи во время полета. Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить. Не пользуйтесь им без разрешения экипажа. Меры предосторожности для защиты от детей Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В телефоне имеются мелкие детали, отсоединение и проглатывание которых может стать причиной удушья. • • Вызов экстренных служб Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на телефон для вызова экстренных служб. За информацией обращайтесь к поставщику услуг. Сведения об аккумуляторе и уходе за ним Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора. • Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого замыкания его контактов. Замените аккумулятор в случае значительного уменьшения периода его работы без подзарядки. Аккумулятор можно зарядить несколько сотен раз, прежде чем потребуется его замена. Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после продолжительного бездействия. • • • • Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в среде высокой влажности, например, в ванной комнате. Не оставляйте аккумулятор в местах с очень высокой или низкой температурой, поскольку это может сократить его срок службы. В случае установки элемента питания недопустимого типа возможен взрыв. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией производителя. По мере возможности элементы питания должны быть сданы на переработку. Не выбрасывайте элементы питания в бытовой мусор. • • • •

отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после полной зарядки телефона, чтобы избежать излишнего потребления электроэнергии. Фактическое время работы от аккумулятора зависит от конфигурации сети, установок устройства, условий эксплуатации, состояния аккумулятора и окружающей среды. Оберегайте аккумулятор от контакта с острыми предметами и не позволяйте животным грызть или царапать его. Это может привести к пожару. • • • • ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-E435 соответствует базовым требованиям и другим соответствующим предписаниям Директивы 1999/5/EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp Температура окружающей среды Макс.: +50°C (разрядка), +45°C (зарядка) Мин.: -10°C Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

открытым исходным кодом Чтобы получить исходный код, распространяемый по лицензиям GPL, LGPL, MPL и другим лицензиям на ПО с открытым исходным кодом, посетите сайт http:// opensource.lge.com/ Все условия лицензий, заявления об отказе от ответственности и уведомления можно загрузить вместе с исходным кодом. Свяжитесь с офисом по стандартам для получения информации о данном изделии : LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands ВНИМАНИЕ! В режиме громкой связи (режим Handsfree) уровень громкости динамиков может быть высоким, поэтому во избежание повреждения слуха не подносите телефон близко к уху при использовании этого режима.

1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об изготовителе «ЛГ Электроникс Инк.» Корея, 150-721, , Сеул, Йеонгде-унгпо-гу, Йеоуи-до-донг 20, ЛГ Твин Тауэр Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2 Электрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти. 3 Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 4 Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией, или в магазин, где был приобретен продукт. Утилизация отработанных батарей/ аккумуляторов 1 Символ на батарее/аккумуляторе, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Европейская Директива 2006/66/EC. 2 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца. 3 Все батареи/аккумуляторы должны утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а через специализированные пункты сбора, указанные правительственными или местными органами власти. 4 Правильная утилизация отработанных батарей и аккумуляторов помогает предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 5 Для получения более подробных сведений об утилизации отработанных батарей/аккумуляторов обратитесь в муниципалитет, городской департамент утилизации отходов или в магазин, где были приобретены элементы питания.

перейдіть за адресою www.lg.com на комп'ютері чи ноутбуці.

Деякий вміст цього посібника може відрізнятися від вашого телефону залежно від його програмного забезпечення чи постачальника послуг. Уся інформація в цьому документі може бути змінена без повідомлення. Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. Доступні аксесуари можуть різнитися залежно від регіону, країни чи постачальника послуг. Деякі функції та послуги можуть відрізнятися залежно від регіону, телефону, постачальника послуг і версії програмного забезпечення. • • • • • Покажчик Oгляд ................................................1 Налаштування ...............................2 Домашній екран ............................5 Розблокування екрана ................7 Екран сповіщень ...........................8 Здійснення дзвінків/SMS/MMS ..9 Контакти ........................................10 Обліковий запис Google ...........11 Ел. пошта .......................................12 Завантаження програм .............13 Інтернет/Карти ............................14 Камера ...........................................15 Відеокамера .................................15 Функція "QuickMemo" ................16 Під'єднання телефону до комп'ютера ...................................17 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання .....19

Динамік Клавіша переходу на головний екран: повернення із будь-якого екрана до головного екрана. Клавіша повернення назад: повернення до попереднього екрана. Вихід із програми після використання. Клавіші гучності Клавіша увімкнення/ вимкнення і блокування Роз'єм зарядного пристрою/ USB Мікрофон Сенсорний екран Безконтактний датчик Клавіша меню: перевірка доступних параметрів. Клавіша зміни SIM-карти Об'єктив камери

Встановлення SIM-карти та акумулятора Зніміть кришку акумулятора. 1. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу. 2. Вставте акумулятор. 3. Вставте кришку відсіку для акумулятора. 4. Налаштування

необхідно вставити в телефон карту пам'яті. Встановлення карти пам'яті Перед тим як встановлювати або виймати карту пам'яті, вимкніть телефон. Зніміть кришку акумулятора. 1. Вставте карту пам'яті у гніздо. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу. 2. УВАГА! Не встановлюйте та не виймайте карти пам'яті, коли телефон увімкнено. Нехтування цією вимогою може пошкодити карту пам'яті та телефон, а також дані, збережені на карті пам'яті. Щоб безпечно вийняти карту пам'яті, торкніться пункту > Програми > Налаштув. > Пам'ять у меню ПРИСТРІЙ > Відключ. карту SD > OK. Налаштування

Вмикання телефону Натисніть та утримуйте клавішу увімкнення/вимкнення і блокування натиснутою протягом кількох секунд. ПОРАДА! Якщо телефон заблокований і не працює, натисніть і утримуйте клавішу увімкнення/вимкнення і блокування впродовж 10 секунд, щоб його вимкнути. Заряджання телефону Гніздо для зарядного пристрою знаходиться знизу на телефоні. Вставте один кінець кабелю для заряджання у телефон, а інший – в електричну розетку. Для забезпечення максимального терміну роботи батареї, перед першим використанням батареї потрібно повністю її зарядити. • • • УВАГА! Використовуйте лише зарядні пристрої, акумулятори та кабелі, схвалені компанією LG. Використання неавторизованих зарядних пристроїв і кабелів може стати прчиною повільної зарядки акумулятора, та інформування про повільну зарядку акумулятора. Також використання неавторизованих зарядних пристроїв і кабелів може призвести до вибуху батареї або привести до пошкодження пристрою, які не покриваються гарантією. Налаштування

Додавання піктограм на головний екран Переглядайте екрани, пересуваючи їх пальцем праворуч або ліворуч. Зупиніться, коли відкриєте екран, на який потрібно додати елементи. Натисніть та параметри "Програми", "Завантаж.", "Віджети". Також натисніть та утримуйте порожнє місце на головному екрані, щоб вибрати "Фонові мал.". Програми: додавання програм, які динамічно оновлюються Завантаж.: додавання прямих посилань на завантажені програми Віджети: додавання віджетів для впорядкування контактів/ярликів Шпалери: заміна шпалер на поточному головному екрані ПОРАДА! Щоб додати на головний екран програму, виберіть потрібну програму у пункті і торкніться та утримуйте її. Щоб видалити програму, натисніть та утримуйте її, після чого перетягніть її на піктограму . Домашній екран

головного екрана Можна редагувати піктограми програм на головному екрані відповідно до власних уподобань. Натисніть і трохи утримуйте програму, яку потрібно налаштувати. Вгорі праворуч від піктограми програми з'явиться піктограма редагування . Торкніться піктограми редагування і виберіть потрібний вигляд піктограми. ПРИМІТКА. Не натискайте надто сильно, оскільки сенсорний екран є достатньо чутливим до легкого дотику. Натискайте потрібний пункт чи створюйте нотатку на екрані кінчиком пальця. Не використовуйте нігтів. • •

заощадження заряду акумулятора. Розблокування екрана Натисніть клавішу увімкнення/вимкнення і блокування . Проведіть пальцем по екрану в будь-якому напрямку для його розблокування. Налаштування часу вимикання екрана Торкніться пункту > Налаштування системи. Виберіть пункт Екран > Вимкнення екрана. Виберіть потрібний період часу до відключення екрана. ПРИМІТКА. Щоб заблокувати екран за допомогою шаблону блокування, натисніть > Налаштування системи > Блокування екрана > Вибрати блокування екрана > Графічний ключ. Короткий навчальний ролик ознайомить із процесом створення шаблону блокування. 1. 2. 3.

У верхній частині екрана відображається висувна панель сповіщень. Увімкнення/вимкнення функцій Торкніться і посуньте рядок стану вниз. Натискайте потрібні піктограми, щоб увімкнути/вимкнути відповідні функції. Перегляд налаштувань сповіщень Торкніться Редаг. > і виберіть пункти для відображення на висувній панелі сповіщень. 1. 2. ПОРАДА! Щоб зберегти заряд акумулятора, вимикайте Wi-Fi, Bluetooth та GPS, якщо не користуєтеся цими функціями. <Висувна панель сповіщень>

. ПРИМІТКА. Щоб відповісти на вхідних виклик із заблокованого екрана, торкніться і посуньте піктограму в будь-якому напрямку. Коли екран буде розблоковано, для відповіді достатньо торкнутися піктограми . Надсилання повідомлення Торкніться > . У полі Кому введіть номер або натисніть , щоб вибрати номер у меню Журнал дзвінків, Контакти, Улюблене чи Групи. Введіть ваше повідомлення. Щоб вкласти файл, натисніть . Натисніть Надіс., щоб надіслати повідомлення. 1. 2. 1. 2. 3. 4. Здійснення дзвінків/SMS/MMS

книгами чи навіть імпортувати контакти з іншої карти SIM/SD. Для імпортування чи експортування контактів натисніть > Імпорт/Експорт. Створення нового контакту Щоб створити новий контакт, натисніть та введіть інформацію про контакт. Натисніть Додати ще одне поле, щоб відобразити більше категорій. Натисніть Зберегти, щоб зберегти контакт. ПРИМІТКА. Щоб додати номер останнього абонента до контактів, знайдіть цей номер у журналі і торкніться його. Щоб створити новий контакт, торкніться пункту > виберіть пункт Створити новий контакт; або щоб додати новий номер до наявних контактів, торкніться наявних контактів. 1. 2. 3. Контакти

Відкриваючи вперше програму Google, потрібно виконати вхід. Якщо у вас немає облікового запису Google, з'явиться запит щодо його створення. Створення облікового запису Google Торкніться > . Торкніться пункту Новий, щоб запустити майстер налаштування Gmail. Після цього потрібно виконати вказівки щодо налаштування і ввести відомості, потрібні для облікового запису. Зачекайте, поки ваш обліковий запис буде зареєстровано на сервері. ПОРАДА! Створивши обліковий запис Gmail, ви можете користуватися на телефоні поштою Gmail, програмами Google Apps та численними службами Google. 1. 2. 3.

Налаштування облікового запису Торкніться > . Виберіть постачальника послуг електронної пошти. Введіть свою адресу електронної пошти та пароль, після чого натисніть Далі. Виконайте решту вказівок. Після завершення натисніть Готово, щоб переглянути папку вхідних повідомлень. 1. 2. 3. 4. 5. Надсилання електронної пошти Торкніться > . Торкніться , щоб створити повідомлення електронної пошти. Введіть отримувача й іншу відповідну інформацію. Введіть текст, натисніть , щоб вкласти файл (якщо потрібно), і натисніть . 1. 2. 3. ПОРАДА! Можна налаштувати звукові та вібраційні сигнали, які повідомлятимуть про отримання нового листа електронною поштою. Ел. пошта

На головному екрані Торкніться > . Увійдіть на свій обліковий запис Google. Торкніться категорії, щоб переглянути пропоновані елементи, або , щоб виконати пошук потрібного елемента. Торкніться потрібної програми та виконайте інструкції зі встановлення на екрані. Після завантаження і встановлення програми в рядку стану з'явиться сповіщення. Керування програмами Торкніться пункту > > Програми. Попередньо встановлені програми видалити неможливо. 1. 2. 3. 4. Завантаження програм ПОРАДА! Запустіть завантажену програму за допомогою піктограми > Завантаж.

визначення місця свого перебування і перевірки інтенсивності руху на шляху. Пошук в Інтернеті Торкніться > . Торкніться рядка веб-адреси та введіть адресу, після чого натисніть Ввід. Прокручуйте сторінку для перегляду вмісту та натискайте на посилання, щоб відкрити їх. Для доступу до додаткових параметрів натисніть клавішу "Меню" . Щоб відкрити нову вкладку браузера, торкніться > . Налаштування Карти Торкніться > . Налаштуйте підключення до Wi-Fi або мобільне підключення для передачі даних із GPS. 1. 2. 3. 4. 1. 2. ПОРАДА! Зводьте чи розводьте вказівний і великий пальці для збільшення або зменшення зображення під час користування веб-браузером, перегляду карти чи зображень.

Яскравість Розмір камери Налаштув. Режим відео Фотозйомка Галерея Масштабування Розмір відео Яскравість Увімк./ Вимк. функції голосу Налаштув. Режим камери Початок запису Галерея

малюйте на знімках і надсилайте їх своїм друзям та близьким за допомогою функції "QuickMemo". АБО Перейдіть до екрана функції QuickMemo, натиснувши та утримуючи клавіші збільшення та зменшення гучності разом протягом однієї секунди на екрані, який потрібно зняти. Або торкніться і посуньте рядок стану вниз, після чого натисніть . 1. Виберіть потрібний параметр меню з-поміж пунктів Тип стилусу, Колір та Гумка і створіть нотатку. 2. Щоб зберегти нотатку з поточним екраном, натисніть у меню "Редаг.". Щоб вийти з функції QuickMemo в будь-який час, натисніть клавішу "Назад". 3. ПОРАДА! Щоб зберегти поточну нотатку на екрані та продовжувати користуватися телефоном, торкніться . Щоб налаштувати використання фонового екрана, натисніть . Щоб поділитися нотаткою з іншими за допомогою будь- якої доступної програми, натисніть .

забезпечення на комп'ютері (LG PC Suite). Синхронізація телефону з комп'ютером Щоб синхронізувати телефон із комп'ютером за допомогою кабелю USB, на комп'ютері необхідно встановити програмне забезпечення LG PC Suite. Завантажити програму можна з веб-сайту LG (www. lg.com). Підключіть телефон до ПК за допомогою USB-кабелю. З'явиться вікно USB Тип з'єднання. Виберіть LG програмне. Запустіть на комп'ютері програму LG PC Suite. Детальнішу інформацію читайте в довідці програмного забезпечення для комп'ютера (LG PC Suite). 1. 2. 3. Під'єднання телефону до комп'ютера

Перенесення музики, фотографій і відео за допомогою функції синхронізації медіафайлів (MTP) Підключіть телефон до комп’ютера за допомогою USB-кабелю. 1. Виберіть пункт "Синхронізація медіафайлів (MTP)". 2. Телефон з'явиться як інший жорсткий диск на комп'ютері. Клацніть на диск, щоб переглянути його вміст. Скопіюйте файли з комп'ютера у папку на диску. 3. Перенісши файли, проведіть пальцем вниз по рядку стану та натисніть "USB-з'єднання" > "Лише зарядка". Тепер пристрій можна безпечно від'єднати. 4.

Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. Випромінювання радіочастотної енергії Інформація щодо впливу радіохвиль та Коефіцієнту Питомого Поглинання (SAR). Мобільний телефон моделі LG-E435 розроблено відповідно до вимог безпеки щодо радіочастотного випромінювання. Ці вимоги базуються на наукових рекомендаціях, у яких наведено норми безпечного впливу радіохвиль на всіх осіб, незалежно від віку та стану здоров'я. В інструкціях щодо радіочастотного випромінювання використовується одиниця • вимірювання, яка називається коефіцієнтом питомого поглинання (SAR). Вимірювання коефіцієнта SAR проводяться з використанням стандартних методів під час того, як пристрій працює із максимально дозволеною потужністю в усіх використовуваних частотних діапазонах. У різних моделях телефонів LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони відповідають вказівкам щодо рівня випромінювання радіохвиль. Граничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною комісією із захисту від неіонізуючої радіації (ICNIRP), становить 2 Вт/кг, розподілених на 10 г тканини організму. Найвищий рівень SAR для цієї моделі, який було зафіксовано під час тестування біля вуха, • • •

742 Вт/кг (10 г) і, якщо телефон Вт/кг (10 г) і, якщо телефон знаходиться на тілі, – 0,439 Вт/кг (10 г). 439 Вт/кг (10 г). Вт/кг (10 г). Цей пристрій відповідає вимогам щодо радіочастотного випромінювання як за умови використання у звичний спосіб (біля вуха), так і в разі розташування на відстані більше 1,5 см від тіла. Якщо ви носите телефон на тілі у футлярі, кріпленні для ременя чи в іншого роду тримачах, слід зважати, щоб вони не містили металевих компонентів і розташовували телефон на відстані щонайменше 1,5 см від тіла. Для передачі файлів чи повідомлень пристрій вимагає наявності якісного зв'язку з мережею. Іноді передача файлів або повідомлень може затримуватися з огляду на відсутність відповідного рівня зв'язку. Дотримуйтесь • зазначених вище норм щодо відстані розташування телефону, поки передачу не буде завершено. Догляд та технічне обслуговування ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, рекомендовані для цієї моделі телефону. Використання будь-яких інших типів пристроїв може бути небезпечним і призвести до втрати гарантії на телефон. Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання

ремонту звертайтеся до кваліфікованого майстра. Гарантійний ремонт, на розсуд компанії LG, може передбачати заміну частин або плат новими чи відновленими, за умови, що їхня функціональність рівнозначна функціональності замінюваних частин. Не використовуйте телефон поблизу електропристроїв, таких як телевізори, радіоприймачі та персональні комп'ютери. Також пристрій не слід класти біля джерел тепла, наприклад обігрівачів або кухонних плит. Не кидайте телефон. Не піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам. • • • • • • Вимикайте телефон у місцях, де заборонено користуватися мобільними телефонами. Наприклад, не використовуйте телефон у лікарнях, оскільки він може впливати на роботу медичного обладнання. Не беріть телефон мокрими руками під час зарядження. Це може призвести до ураження струмом та сильного пошкодження телефону. Не заряджайте телефон біля легкозаймистих матеріалів, оскільки під час заряджання він може нагрітися і спричинити пожежу. Для чищення зовнішньої поверхні пристрою використовуйте суху ганчірку (розчинники, зокрема бензол і спирт, використовувати заборонено). • • • •

поверхню. Заряджайте телефон у добре провітрюваних місцях. Не піддавайте пристрій надмірному впливу диму чи пилу. Не тримайте телефон поблизу кредитних карток або транспортних квитків, оскільки він може впливати на інформацію, що зберігається на магнітних стрічках. Не стукайте по екрану гострими предметами, оскільки це може пошкодити телефон. Оберігайте телефон від рідини та вологи. Слід обережно користуватися такими аксесуарами, як навушники. Не торкайтеся антени без потреби. • • • • • • • Не використовуйте, не торкайтеся та не намагайтеся зняти або замінити розбите, надщерблене або тріснуте скло. Гарантія не поширюється на пошкодження скла дисплею через необережність або неналежне використання. Телефон – це електронний пристрій, який під час роботи генерує тепло. Надзвичайно тривалий безпосередній контакт зі шкірою за відсутності відповідної вентиляції може стати причиною дискомфорту або незначних опіків. Тому будьте обережні під час і відразу після використання телефону. Якщо ваш телефон намокне, негайно від'єднайте його від мережі та ретельно висушіть. Не намагайтеся пришвидшити висушування • • • Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання

наприклад духовки, мікрохвильової печі чи фену. Рідина у вологому телефоні змінює колір етикетки, що всередині виробу. Гарантія не поширюється на пошкодження пристрою внаслідок дії рідини. Ефективне використання телефону Електронні пристрої Усі мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди, які можуть негативно впливати на роботу інших пристроїв. Заборонено використовувати мобільний телефон поблизу медичного обладнання без дозволу на це. Не розташовуйте телефон • • поблизу кардіостимулятора, наприклад, у нагрудній кишені. Мобільні телефони можуть спричиняти перешкоди в роботі слухових апаратів. Мобільний телефон може бути причиною незначних перешкод у роботі телевізорів, радіопристроїв, комп'ютерів тощо. Безпека на дорозі Ознайомтесь із законами та правилами щодо використання мобільних телефонів під час керування транспортним засобом у вашому регіоні. Не розмовляйте по телефону під час їзди. Вся увага має бути зосереджена на керуванні автомобілем. • • • •

перед здійсненням дзвінка чи для відповіді на вхідний дзвінок, якщо цього вимагають умови управління автомобілем. Радіочастотна енергія може впливати на деякі електронні системи автотранспортного засобу, наприклад на стереосистему та обладнання безпеки. Якщо ваш автомобіль обладнаний подушкою безпеки, не заслоняйте її вбудованим чи портативним радіообладнанням. Внаслідок цього подушка безпеки може спрацювати неефективно, що може спричинити серйозне травмування водія чи пасажирів. При прослуховуванні музики на вулиці, рекомендується налаштувати рівень гучності • • • • так, щоб чути оточуючі вас звуки. Це особливо важливо, якщо ви перебуваєте біля дороги. Запобігання ризикам пошкодження слуху Для запобігання можливому пошкодженню слуху уникайте високого рівня гучності протягом тривалого часу. Можна пошкодити слух, якщо довгий час використовуєте телефон із високим рівнем гучності. Радимо не вмикати і не вимикати телефон біля вуха. Також рекомендовано налаштувати гучність музики та дзвінків на поміркований рівень. Користуючись навушниками, зменшуйте • Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання

або якщо люди поруч із вами чують, що саме ви слухаєте. ПРИМІТКА. Надмірний тиск звуку з навушників та гарнітури може призвести до втрати слуху. Скляні деталі Деякі деталі вашого мобільного телефону зроблені зі скла. При падінні на тверду поверхню або при сильному ударі мобільного телефону це скло може тріснути. Якщо скло тріснуло, не доторкайтесь до нього та не намагайтесь його зняти. Припиніть використання вашого мобільного телефону до заміни скла в авторизованому сервісному центрі. Район проведення вибухових робіт Не використовуйте телефон у районі, де проводяться вибухові роботи. Дотримуйтесь відповідних обмежень, правил і законів. Потенційно вибухонебезпечне середовище Не користуйтесь телефоном на автозаправних станціях. Не використовуйте телефон поблизу пального або хімічних речовин. Заборонено перевозити чи зберігати займисті гази, рідини чи вибухові речовини у відділенні автомобіля, в якому знаходиться мобільний телефон і аксесуари до нього. • • •

перешкоди в роботі обладнання літака. Перед входом на борт літака завжди вимикайте мобільний телефон. Не використовуйте телефон на борту літака без дозволу екіпажа. Діти Зберігайте телефон у недоступному для маленьких дітей місці. Його дрібні деталі в разі від'єднання та потрапляння в дихальні шляхи можуть спричинити задушення. • • Екстрені виклики У деяких мережах мобільного зв'язку екстрені виклики можуть бути недоступними. Тому для здійснення екстрених викликів не слід покладатися тільки на мобільний телефон. Для отримання детальнішої інформації зверніться до свого постачальника послуг мобільного зв'язку. Використання та догляд за акумулятором Немає потреби повністю розряджати акумулятор перед його зарядженням. На відміну від інших типів акумуляторів цей не має ефекту пам'яті, який може негативно впливати на роботу акумулятора. • Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання

пристрої компанії LG. Зарядні пристрої LG розроблено для забезпечення максимального терміну роботи акумулятора. Не розбирайте акумулятор і не закорочуйте його контакти. Замініть акумулятор, якщо він більше не забезпечує належну роботу телефону. Ресурс цього акумулятора розрахований на сотні перезаряджень. Якщо акумулятор не використовувався протягом тривалого часу, його необхідно зарядити, щоб подовжити термін експлуатації. Не піддавайте зарядний пристрій впливові прямих сонячних променів і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості, наприклад • • • • • у ванній кімнаті. Не залишайте акумулятор у надто гарячому чи холодному середовищі, адже це може призвести до погіршення робочих характеристик акумулятора. Якщо на зміну встановлено акумулятор невідповідного типу, існує ризик вибуху. Утилізуйте використані акумулятори згідно з інструкціями виробника. Якщо можливо, здавайте їх на спеціальну переробку. Не утилізуйте акумулятори як побутове сміття. Якщо вам необхідно замінити акумулятор, зверніться по допомогу до найближчого уповноваженого пункту обслуговування або торгового представника компанії LG Electronics. • • • •

після повного зарядження телефону, щоб уникнути зайвого споживання енергії зарядним пристроєм. Дійсний ресурс акумулятора залежить від конфігурації мережі, настройок телефону, типу використання, акумулятора та стану навколишнього середовища. Оберігайте акумулятор від контактів із гострими предметами, зокрема стежте, щоб він не потрапив до зубів чи кігтів тварин. Це може спричинити пожежу. • • • ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-E435 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp. Робоча температура Макс.: +50°C (розряджання), +45°C (заряджання) Мін.: -10°C Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання

відкритим кодом Щоб отримати відповідний відкритий вихідний код програмного забезпечення за ліцензіями GPL, LGPL, MPL тощо, відвідайте веб-сайт http://opensource.lge.com/ Усі відповідні умови ліцензійних угод, відмови від відповідальності та повідомлення можна завантажити з вихідним кодом. Для отримання інформації про відповідність цього виробу стандартам зверніться в офіс: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands УВАГА! У той час як телефон у режимі Динаміка (режим гучного зв'язку), звук може бути дуже гучним і може стати причиною пошкодження слуху. Особливо важливо не підносити телефон близько до вуха при використанні режиму гучного зв'язку.

небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні ПІ «ЛГ Електронікс Україна», Україна 01004, м.Київ, вул. Басейна 4 (літера А), тел. +38(044)201-43-50, факс +38(044)201-43-73 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання

1 Якщо на виробі є наліпка із зображенням перекресленого смітника, це означає, що утилізація цього виробу регулюється положеннями Європейської Директиви 2002/96/EC. 2 Усі електричні та електронні вироби заборонено утилізувати з побутовим сміттям; їх слід утилізувати тільки у спеціальних місцях, визначених урядом або місцевою владою. 3 Правильна утилізація старого виробу дозволить уникнути ймовірного негативного впливу на довкілля та здоров'я людей. 4 По детальнішу інформацію щодо утилізації вживаного пристрою зверніться у відповідну місцеву службу, службу вивозу сміття або в магазин, де ви придбали цей виріб. Правила утилізації використаних батарей/ акумуляторів 1 Якщо на батареї/акумуляторі виробу є наліпка із зображенням перекресленого смітника, це означає, що утилізація цього виробу регулюється положеннями Європейської Директиви 2006/66/EC. 2 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті (Hg), кадмію (Cd) або свинцю (Pb), якщо частка ртуті становить понад 0,0005 %, кадмію – понад 0,002 % та свинцю – понад 0,004 %. 3 Усі батареї/акумулятори слід утилізувати окремо від побутового сміття, здаючи їх у спеціальні пункти збору, визначені урядом або місцевою владою. 4 Правильно утилізувавши старі батареї/ акумулятори, можна попередити можливі наслідки їхнього негативного впливу на довкілля, здоров'я тварин і людей. 5 Детальніше про утилізацію старих батарей/ акумуляторів можна дізнатись у міській раді, службі вивозу сміття або в магазині, де придбано виріб.

LG-E435 Пайдаланушы нұсқаулығының ең соңғы нұсқасын толық жүктеп алу үшін, компьютерден немесе ноутбуктан www.lg.com торабына өтіңіз.

Осы нұсқаулықтағы біраз мазмұн телефонның бағдарламалық құралына немесе қызмет провайдеріне қарай телефондағы мазмұннан өзгеше болуы мүмкін. Осы құжаттағы барлық ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Әрдайым тек түпнұсқа LG қосалқы құралдарын пайдаланыңыз. Бұлай істемеу кепілдікті жоюы мүмкін. Қол жетімді қосалқы құралдар аймаққа, елге немесе қызмет провайдеріне байланысты әр түрлі болады. Кейбір мүмкіндіктер мен қызметтер аймақ, телефон, қызмет провайдері және бағдарламалық құрал нұсқасына қарай әр түрлі болады. • • • • • Мазмұны Шолу ............................................ 1 Орнату......................................... 2 Өзіндік бет экраны.................... 5 Экранның құлпын ашу ............. 7 Хабарландыру экраны ............. 8 Қоңырау/Хабарлар.................... 9 Контактілер .............................. 10 Google тіркелгісі .......................11 Эл. пошта .................................. 12 Қолданбаларды жүктеп алу .. 13 Ғаламтор/Maps ........................ 14 Камера ...................................... 15 Бейне камера ........................... 15 QuickMemo функциясы ......... 16 Телефонды компьютерге қосу ............................................ 17 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар ................... 19

кез келген экраннан негізгі экранға оралу. Артқа пернесі: алдыңғы экранға қайтарады. Пайдаланудан кейін бағдарламадан шығарады. Дыбыс деңгейін реттеу пернелері Қуат/құлыптау пернесі Зарядтағыш/ USB порты Микрофон Сенсорлы экран Жақындату сенсоры Меню пернесі: қандай параметрлер қол жетімді екенін тексеріңіз. SIM картасын ауыстыру пернесі Камера линзасы

SIM картасын және батареяны салу Батарея қақпағын ашыңыз. 1. Картаның сары түсті түйіспесі төмен қарап тұру керек. 2. Батареяны салыңыз. 3. Батарея қақпағын салыңыз. 4. Орнату

картасына сақтау үшін жад картасын телефонға салу керек. Жад картасын орнату Жад картасын салу немесе алу алдында телефонды өшіріңіз. Батарея қақпағын ашыңыз. 1. Жад картасын ұяға салыңыз. Сары түсті түйісетін аймақ төмен қарап салынғанын тексеріңіз. 2. АБАЙЛАҢЫЗ! Телефон қосулы болғанда, жад картасын салмаңыз немесе шығармаңыз. Әйтпесе, телефон мен жад картасы зақымдалуы мүмкін және жад картасына сақталған деректер бүлінуі мүмкін. Жад картасын қауіпсіз алу үшін > Қосымшалар қойындысы > Баптаулар > Сақтау орны > SD картасын шығару > OK тармағын түртіңіз. Орнату

Телефонды қосу Қуат/Құлыптау пернесін бірнеше секунд басып тұрыңыз. КЕҢЕС! Егер телефон құлыптаулы болып, жұмыс істемесе, оны өшіру үшін, Қуат/құлыптау пернесін 10 секунд басып тұрыңыз. Телефонды зарядтау Зарядтау порты телефонның төменгі жағында орналасқан. Зарядтау кабелінің бір ұшын телефонға, екіншісін қабырға розеткасына жалғаңыз. Батареяның қызмет ету мерзімін барынша ұзарту үшін, алғаш пайдаланбас бұрын батареяны толық зарядтап алыңыз. • • • АБАЙЛАҢЫЗ! LG мақұлдаған батареяны, зарядтағышты және кабельді ғана пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдаланғанда, ол батареяның зарядталуының кідіруіне себеп болуы немесе зарядталудың кідіргені туралы хабар пайда болуы мүмкін. Не болмаса, мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе құрылғының зақымдауына себеп болуы мүмкін, ал олар кепілдікке кірмейді. Орнату

қалауыңыз бойынша реттеуге болады. Негізгі экранға белгішелер қосу Экрандар арасында ауысу үшін, саусағыңызды оңға немесе солға қарай жүргізіңіз. Элементтер қосылатын экран ашылғанда, тоқтаңыз. түймешігін, одан кейін Қосымшалар, Жүктеулер, Виджеттер тармағын түртіңіз. Оған қоса, Тұсқағаздар тармағын таңдау үшін Басты экранда бос аймақты түртіп басып тұрыңыз. Қосымшалар: динамикалық түрде жаңартылған қолданбаларды қосу Жүктеулер: жүктеп алынған қолданбаларға тікелей сілтемелер қосу Виджеттер: контактілерді/төте жолдарды реттеу үшін виджеттер қосу Тұсқағаздар: ағымдағы негізгі экранда фонды өзгерту КЕҢЕС! Негізгі экранға қосылатын қолданбаны мәзірінен таңдап, ұстап тұрыңыз. Қолданбаны жою үшін, оны түртіп тұрыңыз да, белгішесіне сүйреп апарыңыз. Өзіндік бет экраны

Қолданба дизайнын негізгі экраннан реттеу Теңшелімге байланысты қосымша қолданба белгішелерін негізгі экранда реттеуге болады. Теңшелетін қолданбаны бір сәтке басып, ұстап тұрыңыз, содан кейін өңдеу белгішесі қолданба белгішесінің жоғарғы оң жағында пайда болады. Өңдеу белгішесін басып, қажетті белгіше жобасын таңдаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Тым қатты басуға болмайды; сенсорлы экран қолдың сәл ғана нық тиюін қабылдайтындай сезімтал. Саусақтың ұшын пайдаланып қажет параметрді түртіңіз немесе экранда жазба жазыңыз. Тырнақпен қолданбаңыз. • •

Біраз уақыт әрекетсіз тұрғаннан кейін, батарея зарядын сақтау мақсатында ашық тұрған экран құлыптау экранымен ауысады. Экран құлпын ашу Power/Lock (Қуат/құлыптау) пернесін басыңыз. Блоктан босату үшін экранда кез келген бағытта жанап өтіңіз. Экран жарығының өшу уақытын орнату > Жүйе баптаулары тармағын түртіңіз. Дисплей > Экран жарығының өшу уақыты тармағын таңдаңыз. Экранның күту уақыты параметрінен керекті уақыт аралығын таңдаңыз. ЕСКЕРТПЕ: графикалық үлгімен құлыптау мүмкіндігі арқылы экранды құлыптау үшін > Жүйе баптаулары > Экранды құлыптау > Экран құлпын таңдау > Графикалық үлгі тармағын түртіңіз. Қысқаша оқулық сызбалық құлыпты орнату нұсқауларын береді. 1. 2. 3.

Экранның жоғарғы жағында «хабарландыру тартпасы» бар. Мүмкіндіктерді қосу/өшіру Күй жолағын түртіп, төмен қарай сырғытыңыз. Функцияларды қосу/өшіру үшін тиісті белгішелерді түрту керек. Қосымша хабарландыру параметрін көру Түзету > тармағын таңдап, хабарландыру тартпасында көрсетілетін элементтерді таңдаңыз. 1. 2. КЕҢЕС! Батарея зарядын үнемдеу үшін, Wi-Fi, Bluetooth және GPS қызметтерін пайдаланбаған кезде өшіріп қойыңыз. < Хабарландыру тартпасы >

белгішесін түрту арқылы контактінің атын енгізе бастаңыз. ЕСКЕРТУ: құлыпталған экранда кіріс қоңырауға жауап беру үшін белгішесін ұстап тұрып, кез келген бағытқа жылжытыңыз. Экран құлыптан босатылғанда, жауап беру үшін жай ғана белгішесін түрту қажет. Хабар жіберу > белгішесін түртіңіз. Кімге өрісінде нөмірді енгізіңіз немесе пәрменін түртіп нөмірді Қоңырау тізімі, Контактілер, Таңдаулылар немесе Топтар ішінен таңдаңыз. Хабарыңызды енгізіңіз. Файлды тіркеу үшін пәрменін түртіңіз. Хабарды жіберу үшін Жібе... пәрменін түртіңіз. 1. 2. 1. 2. 3. 4. Қоңырау/Хабарлар

қадамдастыруға немесе басқа SIM/SD картасындағы контактілерді импорттауға болады. Контактілерді импорттау/экспорттау үшін > Импорт/экспорт тармағын таңдаңыз. Жаңа контактіні жасау Жаңа контактіні жасау үшін пәрменін түртіп, контактінің ақпаратын енгізіңіз. Қосымша санаттарды көру үшін Басқа файлды қосу пәрменін түртіңіз. Контактіні сақтау үшін, Сақтау пәрменін түртіңіз. ЕСКЕРТУ: Соңғы қоңырау нөмірін контактілерге қосу үшін нөмірді қоңыраулар журналында тауып, нөмірді түртіңіз. Жаңа контакт жазбасын жасау үшін > Жаңа контакт құру тармағын, ал бар контактілерге жаңа нөмір қосу үшін, бар контактілерді түртіңіз. 1. 2. 3. Контактілер

тіркелгіңіз жоқ болса, оны жасау сұралады. Google тіркелгісін жасау > белгішесін түртіңіз. Gmail орнату шеберін іске қосу үшін New пәрменін түртіңіз. Содан кейін орнату нұсқауларын орындап, есептік жазбаны іске қосу үшін қажетті мәліметтерді енгізу қажет. Сервер есептік жазбаңызды жасағанша күтіңіз. КЕҢЕС! Gmail есептік жазбасын жасағаннан кейін, телефоннан Gmail және Google Apps қызметтеріне кіруге, сондай-ақ Google компаниясының көптеген қызметтерін пайдалануға болады. 1. 2. 3.

байланыста боласыз. Тіркелгіні орнату > белгішесін түртіңіз. Электрондық пошта провайдерін таңдаңыз. Электрондық поштаңыздың мекенжайын және құпия сөзді теріңіз де, Келесі түймесін түртіңіз. Қалған нұсқауларды орындаңыз. Аяқтағанда кіріс жәшігін көру үшін OK пәрменін түртіңіз. 1. 2. 3. 4. 5. Электрондық хабар жіберу > белгішесін түртіңіз. Электрондық хатты жасау үшін түймесін түртіңіз. Алушыны және басқа тиісті ақпаратты енгізіңіз. Мәтінді енгізіп, файл тіркеу үшін (қажет болса) түймесін, содан кейін түймесін түртіңіз. 1. 2. 3. КЕҢЕС! Жаңа электрондық пошта хабарының келгені туралы ескерту алу үшін, дыбыс пен діріл ескертулерін орнатуға болады. Эл. пошта

Басты экранда > белгішесін түртіңіз. Google тіркелгісіне кіріңіз. Таңдауларды шолу үшін санатты түртіңіз немесе элементті іздеу үшін түймесін түртіңіз. Қолданбаны түртіп, экрандағы орнату нұсқауларын орындаңыз. Қолданба жүктеп алынып, орнатылғаннан кейін күй жолағында хабарландыруды көресіз. Қолданбаларды басқару > > Қосымшалар тармағын түртіңіз. Алдын ала орнатылған қолданбаларды жою мүмкін емес. 1. 2. 3. 4. Қолданбаларды жүктеп алу КЕҢЕС! Жүктелген қолданбаларды белгішесін түрту > Жүктеулер қойындысын түрту арқылы іске қосыңыз.

нақты мекенжайын анықтау және жолда келе жатқанда көлік қозғалысының жаңартуларын алу үшін, Карталар қолданбасын пайдаланыңыз. Интернетті шарлау > белгішесін түртіңіз. Веб-мекенжай жолағын түртіңіз және мекенжайды енгізіңіз, содан кейін Өту пәрменін түртіңіз. Шарлау үшін жылжыңыз және ашу үшін сілтемелерді түртіңіз. Қосымша параметрлерге қол жеткізу үшін Меню пернесін түртіңіз. Жаңа браузер қойындысын ашу үшін > тармағына өтіңіз. Maps қолданбасын орнату > белгішесін түртіңіз. Wi-Fi немесе GPS қызметтері бар мобильді деректер байланысын орнатыңыз. 1. 2. 3. 4. 1. 2. КЕҢЕС! Веб-шолғышты, картаны немесе суреттерді пайдаланғанда жақындату немесе кішірейту үшін сұқ саусақ пен бас бармақтың көмегімен шымшу немесе жаю қимылдарын орындаңыз.

15 Бейне камера Камера Масштаб Дыбыстық ысырма Жарықтық Камера өлшемі Баптаулар Бейне режимі Фотосуретке түсіру Галерея Масштаб Бейне өлшемі Жарықтық Дауысты қосу/өшіру Баптаулар Камера режимі Түсіруді бастау Галерея

функциясының көмегімен экрандарды түсіріңіз, оларда сурет салыңыз және жанұямен және достармен бөлісіңіз. НЕМЕСЕ Түсіріп алынатын экранда Volume Up (Дыбыс деңгейін жоғарылату) пернесі мен Volume Down (Дыбыс деңгейін төмендету) пернесін бір уақытта бір секунд басып тұру арқылы QuickMemo функциясының экранына кіріңіз. Я болмаса, күй жолағын түртіп, төмен сырғытыңыз да, опциясын түртіңіз. 1. Қалам түрі, Түс, Өшіргіш мәзір опцияларының ішінен керектісін таңдап, жаднама жасаңыз. 2. Жаднаманы ағымдағы экранмен сақтау үшін, Edit (Түзету) мәзірінде тармағын түртіңіз. Кез келген уақытта QuickMemo функциясынан шығу үшін Артқа пернесін түртіңіз. 3. КЕҢЕС! Ағымдағы жазбаны экранда қалдыру және телефонды үздіксіз пайдалану үшін пәрменін түртіңіз. Фондық экранды пайдалану-пайдаланбауды таңдау үшін пәрменін түртіңіз. Қол жетімді қолданбалардың кез келгені арқылы жазбаны басқалармен бөлісу үшін пәрменін түртіңіз.

деректерді тікелей тасымалдауға болады. Телефонды компьютермен қадамдастыру USB кабелін пайдаланып телефонды компьютермен қадамдастыру үшін компьютерге компьютердің бағдарламалық құралын (LG PC Suite) орнату керек. Бағдарламаны LG веб- торабынан (www.lg.com) жүктеп алыңыз. USB деректер кабелін пайдаланып телефонды компьютерге жалғаңыз. USB Байланыс түрі тізімі шыққанда, LG бағдарламалық опциясын таңдаңыз. Компьютерден LG PC Suite бағдарламасын іске қосыңыз. Қосымша ақпаратты компьютер бағдарламалық құралы (LG PC Suite) анықтамасынан қараңыз. 1. 2. 3. Телефонды компьютерге қосу

Мультимедианы синхрондау (MTP) функциясын пайдаланып музыканы, суреттерді және бейнелерді тасымалдау Телефонды USB кабелі арқылы компьютерге қосыңыз. 1. Медиа үндестіру (MTP) опциясын таңдаңыз. 2. Телефон компьютерде тағы бар диск түрінде көрсетіледі. Көру үшін дискіні түртіңіз. Компьютердегі файлдарды дискінің қалтасына көшіріңіз. 3. Файлдарды тасымалдауды аяқтағанда, күй жолағында төмен жанап өтіңіз және USB қосылған > Тек зарядтау тармағын түртіңіз. Енді құрылғыны қауіпсіз ажыратуға болады. 4.

Осы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Радио жиілігі қуатының әсері Радиотолқын әсері және меншікті сіңіру коэффициенті (МСК) туралы ақпарат. Бұл LG-E435 қалта телефон үлгісі радиотолқын әсеріне қатысты қауіпсіздік талаптарына сәйкес жасалған. Бұл талаптар жасы мен денсаулық жағдайына қарамастан, барлық пайдаланушылардың қауіпсіздігін қамтамасыз ететін, қауіпсіздік шегін қамтитын ғылыми нұсқауларға негізделген. Радиотолқын әсері нұсқаулары үшін меншікті сіңіру коэффициенті (МСК) деп аталатын • шама бірлігі қолданылады. МСК сынақтары стандартты әдістер бойынша барлық пайдаланыстағы жиілік жолақтарындағы ең жоғарғы рұқсат етілген қуат деңгейінде телефоннан сигнал жіберу арқылы жүргізіледі. Әртүрлі LG телефон үлгілерінің МСК деңгейлері арасында айырмашылықтар болса да, олардың барлығы радиотолқындар әсері бойынша керекті нұсқауларға сәйкес келетін етіп жобаланған. Иондамайтын сәулеленуден қорғаудың халықаралық комиссиясы (ИСҚХК) ұсынған SAR шектеуінің орташа мәні – 10 г-нан астам ұлпада 2 Вт/кг. Осы телефон үлгісінің сыналған ең жоғары • • •

�42 Вт/кг Вт/кг (10 г), ал денеде тасып жүргенде — 0,43�� 439 Вт/кг (10 г). Бұл құрылғы қалыпты күйде құлақтың жанында пайдаланғанда немесе киімнен кем дегенде 1,5 см қашықтықта орналасқанда ЖҚ әсері бойынша керекті нұсқауларға сәйкес келеді. Қапты белдік немесе ұстағыш ретінде денеде ілгенде, оның құрамында металл болмау керек және өнімді киімнен кемінде 1,5 см қашықтықта ұстау керек. Деректер файлдарын немесе хабарларды тасымалдау үшін, бұл құрылғы сапалы желі байланысын қажет етеді. Кейбір жағдайларда, деректер файлдарын немесе хабарларды тасымалдау осындай байланыс қол жетімді болмайынша • кешігуі мүмкін. Тасымалдау аяқталмайынша, жоғарыда айтылған ара қашықтық туралы нұсқаулықтары орындалатынын тексеріңіз. Өнімге күтім және техникалық қызмет көрсету АБАЙЛАҢЫЗ! Тек осы телефон үлгісі үшін мақұлданған батареяларды, зарядтағышты және қосымша құралдарды пайдаланыңыз. Басқа түрлерін пайдалану телефон мақұлдауын немесе кепілдігін жарамсыз етуі және қауіпті болуы мүмкін. Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар

Жөндеу жұмысы қажет болғанда, құрылғыны білікті техникалық маманға апарыңыз. Кепілдікке жататын жөндеулерге LG компаниясының ұйғаруымен бөлшектерді немесе панельдерді жаңасымен не жөнделгенімен ауыстыру жұмыстары кіруі мүмкін. Бөлшектердің функциясы ауыстырылатын бөлшекпен бірдей болу керек. Теледидар, радио және компьютер сияқты электр жабдықтарынан алшақ жерде ұстаңыз. Құрылғыны жылу батареясы немесе пеш сияқты жылу көздерінен аулақ жерде сақтау керек. • • • • Түсіріп алмаңыз. Бұл құралды шайқамаңыз және соғып алмаңыз. Ерекше ережелермен талап етілген жерлерде телефонды сөндіріңіз. Мысалы, телефонды емханаларда пайдаланбаңыз, өйткені ол медициналық жабдықтарға әсер етуі мүмкін. Зарядталып жатқанда, телефонды ылғалды қолмен ұстауға болмайды. Бұл ток соғуына себеп болып, телефонды қатты зақымдауы мүмкін. Телефонды тез өртенетін заттар жанында зарядтамаңыз, өйткені гарнитура қызып, өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін. Құрылғының сыртын құрғақ шүберекпен • • • • • •

қолданбаңыз). Телефонды жұмсақ жиһаздардың үстінде зарядтамаңыз. Телефонды жақсы желдетілетін жерде зарядтау керек. Бұл құрылғыны шамадан тыс түтінге немесе шаңға шығармаңыз. Телефонды кредит картасы немесе көлік билеттері жанында ұстамаңыз, ол магнитті жолақтағы ақпаратқа әсер етуі мүмкін. Экранға үшкір немесе өткір зат тигізбеңіз, өйткені бұл телефонды зақымдауы мүмкін. Телефонға сұйықтық төгіп алмаңыз және оны ылғалды жерге қоймаңыз. Құлаққап сияқты қосалқы құралдарды • • • • • • • абайлап пайдаланыңыз. Қажет болмаса, антеннаға тимеңіз. Сынған, шытынаған немесе жарығы бар әйнекті пайдаланбаңыз, ұстамаңыз және алуға немесе жөндеуге әрекет жасамаңыз. Тиісті түрде қолданбағаннан болған әйнектегі зақымдар кепілдікпен жөнделмейді. Телефон – қалыпты жағдайда ыстық бөлетін электрондық құрылғы болып табылады. Ұзақ уақыт бойы, жеткілікті желдеткіштің жоқтығынан терімен тікелей байланыста болу ыңғайсыздықты немесе болмашы күйікті тудыруы мүмкін. Сондықтан, телефонды пайдалану барысында немесе әрекеттен кейін сақтық шараларын қатаң сақтаңыз. Телефоныңыз ылғалданып қалса, дереу • • • Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар

процесін тездету үшін пеш, микротолқынды пеш немесе шаш кептіргіш сияқты сыртқы жылыту көзін пайдаланбаңыз. Ылғал телефон ішіндегі сұйықтық телефон ішіндегі өнім белгісінің түсін өзгертеді. Сұйықтық әсерінен болған құрылғының зақымдануы кепілдікке кірмейді. Телефонды тиімді түрде пайдалану Электрондық құрылғылар Барлық ұялы телефондардың жұмысына әсер ететін кедергілер болуы мүмкін. Телефонды рұқсатсыз медициналық жабдықтардың жанында пайдаланбаңыз. • • Телефонды кардиостимулятордың жанына, мысалы, төс қалтада орналастырмаңыз. Ұялы телефондар кейбір есту құралдарына кедергі жасайды. Әлсіз кедергілер теледидарларға, радио құралдарына, компьютерлерге, т.б. әсер етуі мүмкін. Жолдағы қауіпсіздік Көлік жүргізгенде ұялы телефонды пайдалану туралы аймағыңыздағы заң және нұсқауларды тексеріңіз. Көлік жүргізгенде, қолда ұсталатын телефонды пайдаланбаңыз. Көлік жүргізуге айрықша көңіл бөліңіз. Көлік жүргізу ережелері бойынша талап • • • • •

бұрын, көлікті жол шетіне тоқтатыңыз. Радиожиілік қуаты автомагнитола және қауіпсіздік жабдықтары секілді көліктегі кейбір электрондық жүйелерге әсер етуі мүмкін. Көлік ауа қабымен жабдықталған болса, орнатылған немесе тасымалды сымсыз жабдықтармен бөгет жасамаңыз. Қате жұмыс жасағандықтан, ауа қабының ашылуына кедергі жасауы немесе ауыр жарақатқа апаруы мүмкін. Сыртта жүріп музыка тыңдағанда, оның дыбысы айналаңызда не болып жатқанын байқайтындай деңгейде болу керек. Бұл жолдардың жанында болғанда әсіресе маңызды. • • • Құлаққа зақым келтірмеуге тырысу Ықтимал есту қабілетіне зиянды болдырмау үшін ұзақ уақыт бойы жоғары дыбыс деңгейінде тыңдамаңыз. Ұзақ уақыт бойы музыканы жоғары дыбыс деңгейінде тыңдау есту қабілетіне зиян келтіруі мүмкін. Сондықтан гарнитураны құлақ жанында қоспауға немесе өшірмеуге кеңес беріледі. Сондай-ақ музыка мен қоңырау дыбыс деңгейлері қалыпты деңгейде болуы тиіс. Құлақаспапты пайдаланғанда, жаныңыздағы адамдардың сөзі естілмесе немесе қасыңыздағы адам тыңдап жатқаныңызды естісе, дыбыс деңгейін азайтыңыз. • Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар

гарнитуралардан шығатын дыбыс қысымы өте жоғары болса, есту қабілетінен айырылуыңыз мүмкін. Әйнек бөліктері Ұялы телефонның кейбір бөліктері әйнектен жасалған. Телефон жерге түсіп, соғылғанда осы әйнек бөліктер сынып кетуі мүмкін. Әйнек сынса, тиіспеңіз немесе алып тастамаңыз. Әйнек қызмет көрсетуші тарапынан алмастырылмай тұрып ұялы телефонды пайдаланбаңыз. Жарылыс аймағы Жарылыс жасалып жатқан аймақтарда телефонды пайдаланбаңыз. Шектеулерді тексеріп, шарттар мен ережелерді орындаңыз. Жарылу қаупі бар орталар Телефонды жанармай құю орындарында пайдаланбаңыз. Телефонды жанармай немесе химиялық заттардың жанында пайдаланбаңыз. Тез жанатын газ, сұйықтық немесе жарылғыш заттарды ұялы телефон мен керек- жарақтарымен бірге тасымалдамаңыз және сақтамаңыз. • • •

мүмкін. Ұшаққа мінер алдында, қалта телефонын сөндіріңіз. Ұшпаған кезде де, рұқсатсыз пайдаланбаңыз. Балалар Телефонды кішкентай балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Оның құрамында ажыратылған жағдайда тұншығу қаупін төндіретін кішкентай бөлшектер бар. • • Төтенше жағдай қоңыраулары Төтенше жағдай қоңыраулары ұялы желілердің ешқайсысынан шалынбай қоюы мүмкін. Сондықтан төтенше қоңыраулар шалу үшін тек осы телефонға сенім артуға болмайды. Жергілікті қызмет провайдеріне хабарласыңыз. Батарея ақпараты және күтімі Зарядтау алдында батареяның зарядын толық бітіру шарт емес. Басқа батарея жүйелерінен өзгеше, батареяның жұмысына қауіп төндіретін жад әсері жоқ. Тек LG батареялары мен зарядтағыштарын пайдаланыңыз. LG зарядтағыштары батареяның жарамдылық мерзімін арттырады. • • Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар

тұйықтауға болмайды. Жұмысы нашарлағанда, батареяны ауыстырыңыз. Алмастырудан бұрын батареяны жүздеген рет зарядтауға болады. Жарамдылық мерзімін арттыру үшін, ұзақ уақыт қолданылмаған батареяны зарядтаңыз. Батарея зарядтағышын күн сәулелері астында немесе жуыну бөлмесі сияқты ылғалдылығы жоғары жерлерде қалдырмаңыз. Батареяны ыстық немесе суық жерде қалдырмаңыз: жұмысына кері әсер беруі мүмкін. Батареяның қажетті түрі салынбаса, жарылыс қаупі пайда болады. • • • • • • Пайдаланылған батареяларды қоқысқа тастағанда, өндіруші нұсқауларын орындаңыз. Мүмкін болса, қайта пайдалану үшін тапсырыңыз. Үй қоқысымен бірге тастамаңыз. Батареяны ауыстыру қажет болса, LG Electronics компаниясының ең жақын қызмет көрсету орталығына немесе дилеріне апарып, көмек алуға болады. Телефон толығымен зарядталғаннан кейін, керексіз қуат тұтынуын болдырмау үшін, зарядтағышты розеткадан ажыратыңыз. Батареяның қызмет ету мерзімі желі конфигурациясына, өнім параметрлеріне, пайдалану тәсілдеріне, батареяға және қоршаған ортаға байланысты болады. • • • •

өткір қырлы заттардың батареяға тимейтінін тексеріңіз. Бұл өрт тудыруы мүмкін. СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕ Осы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LG-E435 өнімі 1������/5/EC директивасының негізгі талаптары мен басқа тиісті ережелеріне сай екенін мәлімдейді. Сәйкестік декларациясының көшірмесін мына мекенжайда табуға болады: http:// www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp • Қоршаған орта температурасы Ең жоғарғы: +50 °C (зарядталмай тұрғанда), +45 °C (зарядталу кезінде) Ең төменгі: -10 °C Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар