Marta MT-1635 Operation & User’s Manual

���� ����������� ��� ����� ����������� �� ������������ User manual MT-1635 RUS ����������� �� ������������ 2 GBR User manual 4 UKR �������� � ������������ 6 KAZ ��������� ������� ��������� 7 BLR � ...

2. ������ «On/Off/Tare» 3. ������� GBR Parts list 1. Weighting zone 2. «On/Off/Tare» button 3. Display BLR ������������ 1. ���� ���������� 2. ������ įOЧ/OПП/TКrО” 3. ������� UKR ������������ 1. ���� ���������� ...

• ������������� �� ��������������� ���������� ...

• � ������ ��������� ����, ������� �����, ������, ���������� ���� ��� ��� ...

• Do not overload the scales • Carefully put products on the scales, НШЧĶt СТt the surface • Protect the scales against direct sunlight, high temperatures, humidity and dust BEFORE FIRST USE • Please unpack your appliance. Remove all packing materials • Wipe the surface with a damp cloth and detergent USING THE DEVICE START WORK • Open the battery compartment lid and install one battery CR2032 type, ob ...

Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Made in China WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.) Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters indicate the month, the 6th a ...

�������� �� ����������� �� ��������� ��������� (�������, ��������� �� ������������ ��������, ������ ����������� �� ����) ���� ������������ ������� ����� ...

BLR ����������� �� ������������ ���� ������� �������� ������ ...

• DКs GОrтt sШХХ Чur Пür HКusСКХtsгаОМФОЧ РОЦтß НОr vШrХТОРОЧНОЧ BОНТОЧuЧРsКЧХОТtuЧР ЛОЧutгt аОrНОЧ. DКs GОrтt Тst ЧТМСt Пür BОt ...

PRECAUZIONI Prima di usare l`apparecchio leggere con attenzione il presente manuale e conservarХШ pОr МШЧsuХtКrХШ ТЧ МКsШ НТ ЧОМОssТtр. • DК usКrО ОsМХusТvКЦОЧtО К sМШpТ НШЦОstТМТ ТЧ МШЧПШrЦТtр КХ prОsОЧtО ЦКЧuКХО Н`usШ. L`КppКrОММСТШ ЧШЧ ч НОstТЧКtШ КХХ`usШ ТЧНustriale. • Non usare all`aperto. • Non manomettere nell`apparecchio. Nel ca ...

MEDIDAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias. • UsКr sяХШ pКrК ПТЧОs НШЦцstТМШs МШЧПШrЦО К ОstО ЦКЧuКХ НО ТЧstruММТШЧОs. EХ КpКrКtШ ЧШ Оs pКrК usШ ТЧНustrТКХ. • No utilizar fuera. • NШ ТЧtОЧtКr rОpКrКr ОХ КpКrКtШ pШr sъ ЦТsЦШ. AХ surРТr КХРuЧК ПКХХК, НТrТ� ...

• Ne pas utiliser en dehors des locaux. • NО pКs МСОrМСОr р rцpКrОr ХĶКppКrОТХ sШТ-ЦшЦО. EЧ МКs НО ЦКuvКТs ПШЧМtТШЧЧОЦОЧt vОuТХХОг vШus КНrОssОr Кu МОЧtrО sОrvТМО НО prШбТЦТtц. • LĶКppКrОТХ � ...

• O КpКrОХСШ ЧуШ sО НОstТЧК КШ usШ pШr pОssШКs МШЦ НОПТМТшЧМТКs ПъsТМКs О ЦОЧtКТs (ТЧМХuТЧНШ МrТКЧхКs), quОЦ ЧуШ tшЦ ОбpОrТшЧМТa com o aparelho. Em tais casos, o utilizador deve em primeiro ХuРКr sОr ТЧstr ...

juhendama inimene, kes vastutab tema ohutuse eest. • Seadme hoiustamТsОХ УтХРТРО, Оt ФККХuНОХ pШХОФs ЦТЧРОТН ФõrvКХТsТ ОsОЦОТН. • иrРО Ц� ...

• Laikykite svarstykles sausoje vietoje. • NОsvОrФТtО pОr НКuР suЧФТ� НКТФt�. • StКТРТКТ ЧОКpФrКuФТtО Тr ЧОsutrОЧФТtО svКrstвФХТ�. • SКuРШФТtО svКrstвФХОs ЧuШ tТОsТШРТЧТ� sКuХ�s spТЧНuХТ�, КuФštШs tОЦpОrКt�rШs, Нr�РЦ�s Тr НuХФТ�. ЇRIEŃ NAUDІDAMI ЇIRM� KART� ...

• SКrР�УТОt svКrus ЧШ tТОšТОЦ sКuХОs stКrТОЦ, КuРstКs tОЦpОrКt�rКs, ЦТtruЦК uЧ putОФ�ТОЦ. ЇIRMS ЇIRM�S LIETІŃANAS • IгsКТ�ШУТОt ТОr�МТ uЧ КtЛr�vШУТОt tШ ЧШ vТsТОЦ ТОsКТ�ШУКЦКУТОЦ ЦКtОrТ�ХТОЦ uЧ ОtТ�ОtОs. • NШsХКuФТОt vТrsЦu Кr ЦТtru Нr�ЧТ�u. T�R�ŃANA UN AЇ ...

• Pura laite pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja etiketit. • Pyyhi sen pinta kostealla liinalla. PUHDISTUS JA HUOLTO • Kтвtт vККĶКЧ puСНТstuФsООЧ ФОvвОstТ ФШstОКК ХТТЧКК. иХт upШtК vККФКК vОtООЧ. • иХт Фтвtт puСНТstuФsООЧ СКЧФКusКТЧОТtК, ШrРККЧТsТК ХТuШttТЦТК tКТ vШТЦКФФКТtК sвövвttтvТт p� ...

.������� ������ ����� �� �� ������ ����� ����� .��� ����� �� ����� �� ����� � :������� ���� .���� ����� ��� .���� ������ ��� ������ ����� .���������� ������� � ...

• RШгpКФuУ urг�НгОЧТО Т usu� аsгвstФТО ЦКtОrТКłв ШpКФuЧФШаО Т ОtвФТОtв. • PШаТОrгМСЧТ� гОаЧ�trгЧ� prгОtrгвУ аТХРШtЧ� sгЦКtФ�. CZYSZCZENIE I ІBSŁUGA • NТО u�ваКУ НШ МгвsгМгОЧТК urг�НгОЧТК МСОЦТМгЧвМС Т �МТОrЧвМС �rШНФяа МгвsгМг�МвМС. • NТО гКЧurгКУ urг� ...

• Jihozno tozalash uchun kimyoviy va abraziv tozalash vositalaridan foydalanmang. • CСШвЧКФЧТ qКsЦШqХКrНКЧ tШгКХКsСЧТ ЦuЧtКгКЦ rКvТsСНК КЦКХРК ШsСТrТЧР. MКбsus НШ„ФШЧХКrНК бКrТН qТХТsС ЦuЦФТЧ ЛШ„ХРКЧ ЦКбsus tШzalash vositalaridan foydalaning. Tozalash vositalaridan ПШвНКХКЧРКЧНК uХКrЧТЧР qКНШР„ТНКРТ ФШ„rsКtmalarga ...