Becker R8/17RF Operating Instructions Manual

O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s Instructions d’utilisation H a n d l e i d i n g Rollladenantriebe Roller Shutter Drives Moteurs de volets roulants Rolluikaandrijving R8/17RF - R40/17RF R8/17RF+ - R20/17RF+ ...

D E U T S C H Inhaltsverzeichnis zur Montage- und Betriebsanleitung der Rollladenantriebe R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+ Seite Einleitung ........................................................................................................................................................................ 3 Gewährleistung .............................................................................................................................................................. 3 Sicherheitshinweise ............................................................................. ...

D E U T S C H Einleitung Vielen Dank für den Kauf des BECKER Rollladenantriebs mit integriertem Funkempfänger. Die Rollladenantriebe R8/17RF - R40/17RF und R8/17RF+ - R20/17RF+ sind hochwertige Qualitätsprodukte mit vielen Lei- stungsmerkmalen: • Einzel-, Mehrpunkt, Gruppen und Zentralsteuerung per Funk • Kein Verdrahtungsaufwand zum Schalter oder einer Relaissteuerung • Antrieb und Sender frei kombinierbar • Sender „TouchControl“ mit formschönem Wandhalter im Schalterdesign • „Complex Code“-Funksystem mit wechselnder Codelänge bis zu 40 Bit, damit sind rechnerisch m ...

D E U T S C H Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen dienen zur Abwendung von Gefahren sowie zur Vermeidung von Perso- nen- und Sachschäden. Diese Anleitung aufbewahren. Vorsicht Achtung Hinweis Wichtige Sicherheitshinweise für den Benutzer. Vorsicht! Nichtbeachten kann zu ernsthaften Verletzungen führen. • Arbeiten, einschließlich Wartungsarbeiten, an der Elektroinstallation dürfen nur von autorisierten Elektro- Fachpersonal durchgeführt werden. • Erlauben Sie Kindern nicht, mit Steuerungen zu spielen. • Überprüfen Sie die Rollladenschutzanlage i ...

D E U T S C H Anwendung Teile und Optionen Diese BECKER Rollladenantriebe sind ausschließlich für den Betrieb von Rollladen vorgesehen. Andere Anwendungen sind aus Produkthaftungsgründen nur nach vorheriger Genehmigung durch die Fa. BECKER zulässig. Der Monteur muss sich vorher von der erforderlichen Festigkeit des Mauerwerks bzw. des Rollladenkastens (Drehmoment des Antriebs plus Gewicht des Rollladens) überzeugen. Vorsicht Diese Antriebe können nicht mit herkömmlichen Schaltelementen (Schalter, Uhren o.ä.) bedient werden. Die Bedienung erfolgt ausschließlich mit dem mitgeliefert ...

D E U T S C H Montage und Inbetriebnahme Hinweis Für die Inbetriebnahme dieser Rollladenantriebe ist das blaue Einstellset (Art. Nr. 4935 200 016 0) erforderlich. Montage des Rollladenantriebs Vorsicht Der Rollladenpanzer muss durch Stopper oder eine Wink- elendleiste gegen das Einziehen in den Rollladenkasten gesi- chert sein. Bei Vorbau-Elementen empfehlen wir verdeckte An- schläge in den Führungsschienen. 1. Ermitteln Sie den seitlichen Platzbedarf (M) des Kopfstücks, des Gegen- lagers und des Motorlagers, um die benötigte Länge der Wickelwelle zu errechnen. Das lichte Maß des Ro ...

D E U T S C H Klingenschraubendreher Breite ca. 8 mm Schraubendreher max. Ø 2,5 mm Der Steckzapfen rastet beim Einschieben automatisch ein. Zum Lösen des Steckzapfens entweder den Schraubendreher in die Bohrung einschieben und dann nach oben drücken oder mit einem Schraubendreher in die Nut drücken. • Bei Profilwellen: Montieren Sie den Antrieb mit entsprechendem Laufring (A) und Mitneh- mer (B). Schieben Sie den Antrieb mit dem vormontierten Laufring und Mitnehmer formschlüssig in die Welle ein. Achten Sie auf guten Sitz des Laufringes und des Mitnehmers in der Welle. Toleranzen de ...

D E U T S C H Wandsender beim Rollladenantrieb anmelden Jedem Rollladenantrieb wird einmalig ein TouchControl für den Einzelbefehl zugeordnet. Diese Zuordnung kann nur mir dem Einstellset erfolgen, so dass ein versehentliches Löschen im Betrieb unmöglich ist. Bei einem erneuten Einlernvorgang wird ein zuvor gespeicherter TouchControl überschrieben. Im Antrieb gespeicherte Endlagen und Zeitbefehle bleiben erhalten. 1. Funktionsschalter des Einstellsets auf „Funk Lernen“ stellen. 2. Hauptschalter des Einstellsets einschalten. 3. Gruppentaste drücken (ca. 4 Sekunden) bis der Antrieb ...

D E U T S C H blau blau braun braun schwarz schwarz grün/gelb grün/gelb Netzanschluss Motorkabel Hinweis BECKER-Rohrantriebe sind für den Kurzzeitbetrieb (S2/KB 4 min) ausgelegt. Ein eingebauter Thermoschutzschalter verhin- dert eine Überhitzung des Rohrantriebs. Bei der Inbetriebnah- me (lange Rollladenpanzer, bzw. lange Laufzeit) kann es zum Auslösen des Thermoschalters kommen. Der Antrieb wird dann abgeschaltet. Nach kurzer Abkühldauer ist die Anlage wieder betriebsbereit. Die volle Einschaltdauer erreicht der Antrieb erst, wenn er bis auf Umgebungstemperatur abgekühlt ist. Verme ...

D E U T S C H Bedien- und Programmieranleitung TouchControl TouchControl sendet auf der europaweit freigegebenen Funkfrequenz von 40MHz. Die Funkreichweite im Gebäude beträgt typ. 25m. Sie ist stark von den baulichen Gegebenheiten abhängig. Dicke oder stark mit Stahl armierte Wände und Decken können zur Reichweitenreduzierung führen. Sendet ein anderes Gerät in unmittelbarer Nähe zeitgleich mit TouchControl, kann es zu einer störenden gegenseitigen Beeinflussung kommen. Kann ein Funkbefehl nicht zweifelsfrei erkannt werden, verhindert die integrierte Sicherheits- automatik zuverl ...

D E U T S C H AUTO AUTO 1 2 Schaltzeiten speichern Jeder Antrieb kann die Schaltzeit für eine AUF- und AB-Bewegung speichern. In der Betriebsart „Automatik“ wird diese Rollladenbewegung alle 24 Stunden wiederholt. Die Stellung des Hand/Automatik-Schiebers ist beim Lernen der Schaltzeit unerheblich. Zuvor gespeicherte Schaltzeiten werden ggf. überschrieben. 1. Ggf. den Rollladen in die entgegengesetzte Endlage steuern. 2. Warten bis zur gewünschten Zeit, zu der der automatische Fahrbefehl aus- geführt werden soll. 3. Zum gewünschten Zeitpunkt die entsprechende Richtungstaste betä ...

D E U T S C H ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP Duplikat 5 4 Max. 2 cm Abstand Original 2 Gruppensteuerung ohne zusätzlichen Sender Zentral- (Gruppen-)steuerung mit zusätzlichem (Zentralbefehls-)Sender Mehrpunktsteuerung, Sender kopieren Bei einer Mehrpunkt- oder Wechselsteuerung kann ein Rollladenantrieb von mehreren gleichberechtigten Bedienstellen aus gesteuert werden. Dazu wird für jede zusätzliche Bedienstelle eine Kopie des Wandsenders angefertigt, der dem Rollladenantrieb zugeordnet ist. 1. Nehmen Sie an beiden TouchControl die Abdeckung der G ...

D E U T S C H Erker S2 = ON Á Beispiel mit 3 Gruppen: 1. Terrassentür und Fenster 2. Erker 3. Westfassade Fenster+Tür S1 = ON Á Westfassade= Ebene S5 = ON Á ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP Trainer 11 14 12 Max. 2 cm Abstand Gruppensteuerung aus mehreren Rollladenantrieben bil- den (Beispiel 2: Erker) Die 3 Antriebe des Erkers sollen eine Gruppe bilden. Es soll kein zusätzlicher TouchControl verwendet werden. Um sicherzustellen, dass die Gruppen- kennung auch nur in die gewünschten Rollladenantriebe übertragen wird und nicht in alle innerhalb de ...

D E U T S C H ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP Trainer 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ? ? ? ? ? ? 5 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP 6 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ? ? ? ? ? ? 12 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP Hinweis Wenn nachträglich ein Motor in eine vorhandene Gruppe auf- genommen werden soll, entfallen die Schritte 1-7. Ist der ursprüngliche Trainer ist nicht mehr bekannt, kann jeder TouchControl der Gruppe als Trainer fungieren. Dann muß in Schritt 11 anstelle der Gruppentaste dann die Kombination aus Gruppentaste und einer Richtungstaste betätigt we ...

D E U T S C H 6 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ? ? ? ? ? ? ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP ? ? ? ? ? ? 3b 2 4 3a 6 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP 5 Rollladenantrieb aus einer/allen Gruppe(n) entfernen oder Zentralbefehl im Rollladenantrieb löschen Ein Rollladenantrieb wird aus einer Gruppe entfernt, indem die entsprechen- de Gruppenkennung im Rollladenantrieb gelöscht wird. Der Löschvorgang wird mit dem zugehörigen TouchControl durchgeführt, damit der Gruppen- code auch nur im gewünschten Antrieb gelöscht wird und nicht in allen inner- ha ...

D E U T S C H Hinweise für den Elektroinstallateur Achtung Der elektrische Anschluss weicht von dem herkömmlicher Rohrantriebe ab. Diese Rohrantriebe können nicht mit herkömmlichen Schalt- elementen (Schalter, Schaltuhren) gesteuert werden. Die Bedienung erfolgt ausschließlich über den mitgelieferten Sender TouchControl per Funk. Elektronik Funkempfänger sw br bl gn/ge 230V PE N L1 ~ M AUTO Technische Daten p y T ) + ( F R 7 1 / 8 R ) + ( F R 7 1 / 2 1 R ) + ( F R 7 1 / 0 2 R F R 7 1 / 0 3 R F R 7 1 / 0 4 R ) m N ( t n e m o m n n e N 8 2 1 0 2 0 3 7 3 ) M p U ( lh a z h e r d s b ...

D E U T S C H BECKER-Antriebe GmbH 35764 Sinn / GERMANY Technische Änderungen vorbehalten ...

18 E N G L I S H Table of Contents Installation and operating instructions for R8/17RF - R40/17RF and R8/17RF+ - R20/17RF+ plus roller shutter drives Page Introduction .................................................................................................................................................................... 19 Warranty .......................................................................................................................................................................... 19 Safety Information ....................................................... ...

19 E N G L I S H Introduction Warranty Thank you for purchasing a BECKER roller shutter drive with integrated radio frequency receiver. The R8/17RF - R40/17RF and R8/17RF+ - R20/17RF+ roller shutter drives are high quality products with a wide range of performance features: • Single, multi-point, group and central control by radio frequency • No expenditure for wiring to a relay or switch • Drive and transmitter may be randomly combined • “TouchControl” transmitter with elegant wall holder in switch design • “Complex code” radio frequency system with code length variab ...

20 E N G L I S H Safety Information The following safety instructions and warnings are intended to avert hazards and to prevent damage to property and personal injuries. Please retain for future reference. Caution Attention Note Important safety instructions for the user Caution! Failure to observe these instructions can lead to serious injuries. • Work, including maintenance tasks, on the electrical installation must always be performed by an author- ised qualified electrician. • Do not allow children to play with control units. • Check the roller shutter equipment regularly for ...