EINHELL TP-RH 40 E Operating Instructions Manual

Art.-Nr.: 42.587.20 I.-Nr.: 11012 7 D Originalbetriebsanleitung Bohrhammer GB Original operating instructions Hammer drill F Mode d’emploi d’origine Marteau perforateur I Istruzioni per l’uso originali Martello perforatore E Manual de instrucciones original Taladro percutor PL Instrukcją oryginalną Młot udarowy AR Anl_TP_RH_40_E_SPK7.indb 1 Anl_TP_RH_40_E_SPK7.indb 1 20.06.13 10:12 20.06.13 10:12 ...

1 2 6 7 1 3 7 2 3 4 5 8 9 10 6 6 11 Anl_TP_RH_40_E_SPK7.indb 2 Anl_TP_RH_40_E_SPK7.indb 2 20.06.13 10:12 20.06.13 10:12 ...

4 5 7 8 9 1. 2. 2 6 2 4 A 3 B Anl_TP_RH_40_E_SPK7.indb 3 Anl_TP_RH_40_E_SPK7.indb 3 20.06.13 10:12 20.06.13 10:12 ...

10 8 9 10 Anl_TP_RH_40_E_SPK7.indb 4 Anl_TP_RH_40_E_SPK7.indb 4 20.06.13 10:12 20.06.13 10:12 ...

Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung Anl_TP_RH_40_E_SPK7.indb 5 Anl_TP_RH_40_E_SPK7.indb 5 20.06.13 10:12 20.06.13 10:12 ...

Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraus- tretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge- sundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, soll die Umschaltung zwischen den einzelnen Funk- tionen nur im Stillstand erfolgen. An ...

 Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an- dere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. 1. Sicherheitshinweise Die entsprechenden Sicherh ...

Die Messwerte der Schlagenergie wurde nach den neuen EPTA 05 Verfahren gemessen und können somit ca. 30% geringer sein als Werte nach bisherigen Messverfahren. Geräusch und Vibration Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden ent- sprechend EN 60745-1, EN 60745-2-6 ermittelt. Schalldruckpegel LpA .............................. 95 dB(A) Unsicherheit KpA ............................................3 dB Schallleistungspegel LWA ...................... 106 dB(A) Unsicherheit KWA ...........................................3 dB Der Bohrhammer ist nicht für die Verwendung im Freien, entsprechend Artikel 3 der Richtlinie 2000/14/EC_2005/88/EC vorgese ...

5.1 Zusatzgriff (Bild 2/Pos. 6) Bohrhammer aus Sicherheitsgründen nur mit dem Zusatzgriff verwenden. Der Zusatzhandgriff (6) bietet Ihnen während der Benutzung der Maschine zusätzlichen Halt. Benutzen Sie das Gerät daher nicht ohne den Zusatzhandgriff . • Zur Einstellung des Zusatzhandgriffes lockern Sie diesen durch Drehen entgegen des Uhrzeigersinnes. • Schwenken Sie den Zusatzhandgriff nun in die gewünschte Position und ziehen Sie ihn anschließend wieder fest. • Der zusätzliche Handgriff bei diesen Model- len ist am Gehäuse der Maschine mittels vi- brationsdämpfender Elemente befestigt, was den Benutzer schützt und e ...

Meißeln Drehen Sie den Betriebsartenumschalter (3) im Uhrzeigersinn, bis die Markierung am Gerät auf die Position A (Hammer) zeigt. 6.3 Meißelstellung verändern (Bild 9) • Das Werkzeug in die Aufnahme einsetzen wie im Abschnitt “5.3 Werkzeug einsetzen” beschrieben. • Betriebsartenumschalter (3) in Position “Mei- ßelstellung verändern”, wie in Abbildung 9 gezeigt, drehen. • Werkzeug per Hand in die gewünschte Stel- lung drehen. • Betriebsartenumschalter (3) wieder in Posi- tion „Hammer“ bringen, dann das Werkzeug mit der Hand etwas nach links und rechts drehen, bis es verriegelt wird. Warnung: Beim Meißeln muss ...

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker. 8.1 Reinigung • Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutz- frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. • Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Ver- wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs- mittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein W ...

Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der na ...

Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantiean- sprüchen gilt folgendes: 1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleis- tungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. U ...

 Service Hotline Festnetz (kostenlos): +49 [0] 800/000 15 63 Service Hotline Handynetz: +49 [0] 1805/354 092 · www.isc-gmbh.info · Mo-Fr 8:00-18:00 Uhr (Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min aus dem dt. Mobilfunknetz) 1 Name: 2 Straße / Nr.: PLZ: Ort: Retouren-Nr. iSC: Telefon: Mobil: Welcher Fehler ist aufgetreten (genaue Angabe): Art.-Nr.: I.-Nr.: 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte beschreiben Sie uns die von Ihnen festgestellte Fehlfunktion Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beanstandung möglichst genau. Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen. Eine zu ungenaue Beschreibu ...

Table of contents 1. Safety regulations 2. Layout and items supplied 3. Proper use 4. Technical data 5. Before starting the equipment 6. Operation 7. Replacing the power cable 8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts 9. Disposal and recycling 10. Storage Anl_TP_RH_40_E_SPK7.indb 15 Anl_TP_RH_40_E_SPK7.indb 15 20.06.13 10:12 20.06.13 10:12 ...

Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear-muff s. The impact of noise can cause damage to hearing. Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the de- vice can cause loss of sight. Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos! Select between the individual functions only when the equipment is at a standstill. If you fail to observe this point, the equipment may be damaged. Anl_TP_RH_40_E_SPK7.indb 16 Anl_TP_RH_40_ ...

 Important! When using the equipment, a few safety pre- cautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the in- formation is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions. 1. Safety regulations The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.  Ca ...

The hammer drill is not designed for outdoors use as specifi ed I Article 3 of Directive 2000/14/EC_2005/88/EC. Wear ear-muff s. The impact of noise can cause damage to hea- ring. Total vibration values (vector sum of three direc- tions) determined in accordance with EN 60745. Hammer drilling in concrete Vibration emission value ah = 13.5 m/s2 K uncertainty = 1.5 m/s2 Chiseling Vibration emission value ah = 11.5 m/s2 K uncertainty = 1.5 m/s2 Warning! The specifi ed vibration value was established in accordance with a standardized testing method. It may change according to how the electric equip- ment is used and may exceed the specifi e ...

5.2 Depth stop (Fig. 3 – Item 7) The depth stop (7) is held in place with the lo- cking screw (11) on the additional handle (6) by means of a clamp. • Undo the locking screw (11) and fit the depth stop (7). • Set the depth stop (7) to the same level as the drill bit. • Pull the depth stop (7) back by the required drilling depth. • Retighten the locking screw (11). • Now drill the hole until the depth stop (7) tou- ches the workpiece. 5.3 Inserting the tool (Fig. 4/5) Clean the tool before fi tting it and apply a thin coating of bit grease to the tool shaft. Insert the tool into the tool mounting and turn it until the grooves ...

6.4 Power adjustment (Fig. 10) A suitable speed, blow rate and impact energy are selected by turning the power controller (8). The constant electronics keeps the speed, blow rate and impact energy constant regardless of the load, thus ensuring smooth performance. The following values are recommended. Adjusting wheel A-B Plaster / lightweight materials Adjusting wheel C-D Bricks / removing tiles Adjusting wheel E-F Drilling in concrete Adjusting wheel G Chiseling in concrete The speed, blow rate and impact energy are in- creased by turning the power controller (8) from A to F. While this is happening, the power indicator (10) will blink green. ...