Yamaha CDX-396 Owner's Manual

Lecteur Compact Disque OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING G B

procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ATTENTION L’emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à d’éventuelles radiations pouvant être dangereses. ACHTUNG Die Verwendung von Bedienungselementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Bedienungsvorgängen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind, kann zu einem Kontakt mit gefährlichen Laserstrahlen führen. OBSERVERA Användning av kontroller och justeringar eller genomförande av procedurer andra än de som specificeras i denna bok kan resultera i att du utsätter dig för farlig strålning. ATTENZIONE Uso di controlli o regolazioni o procedure non specificamente descritte può causare l’esposizione a radiazioni di livello pericoloso. PRECAUCIÓN El uso de los controles o los procedimientos de ajuste o utilización diferentes de los especificados en este manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación. VOORZICHTIG Gebruik van bedieningsorganen of instellingen, of uitvoeren van handelingen anders dan staan beschreven in deze handleiding kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen. CAUTION : INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. VARNING : OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STIRRA EJ IN I STRÅLEN OCH BETRAKTA EJ STRÅLEN MED OPTISKA INSTRUMENT. VARO! : NÄKYMÄTÖNTÄ AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN ÄLÄKÄ KATSO SITÄ OPTISEN LAITTEEN LÄPI. VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. VARNING! OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. LINE OUT DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 1 Varningsanvisning för laserstrålning. Placerad i apparaten. (CDX-496, CDX-396) LINE OUT DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL 1 (CDX-596)

Before moving the unit, first remove the disc from the unit, press POWER to turn the unit off, and then disconnect the AC power plug from the wall outlet. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This compact disc player is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear exterior. Laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1. SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: NEUTRAL Brown: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. For U.K. customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described above. Note: The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet. ●To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. ●Install your unit in a well ventilated, cool, dry, clean place — away from windows, heat sources, vibration, dust, moisture, or cold. To avoid humming sounds, locate the unit away from other electrical appliances, motors, and transformers. To prevent fire or electrical shock, do not expose to rain and water. ●Be sure to allow at least 10 cm of ventilation space at the top, on left, right, and back sides of this unit. ●Do not operate the unit upside-down. It may overheat, possibly causing damage. ●Never open the cabinet. If something drops into the set, contact your dealer. ●Do not use force on switches, knobs or cords. ●When not planning to use this unit for long periods of time (i.e., vacation, etc.), disconnect the AC power plug from the wall outlet. ●Grounding or polarization — Precautions should be taken so that the grounding or polarization of the unit is not defeated. ●Do not clean the unit with chemical solvents; this might damage the finish. Use a clean, dry cloth. ●Be sure to read the “Troubleshooting” section on common operating errors before concluding that your unit is faulty. ●Do not place another component on top of this unit, as damage or discoloration on the surface of the unit may result. ●To prevent damage by lightning, disconnect the power cord from the wall outlet during an electrical storm. ●When disconnecting the power cord from the wall outlet, grasp the plug; do not pull the cord. ●Do not plug the AC power plug to the wall outlet before you finish all connections. ●The voltage to be used must be the same as that specified on this unit. Using this unit with a higher voltage than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage. YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified. ●Sudden temperature changes and storage or operation in an extremely humid environment may cause condensation inside the cabinet. CAUTION: Read this before operating your unit.

Discs playable with this unit This compact disc player is designed only for playing compact discs bearing the marks shown below. Never attempt to load any other type of disc into the unit. The unit will also play 8-cm (3-inch) compact discs. .... Compact discs (digital audio) The most popular discs for commercially available audio CDs. .... CD-RW (ReWritable) digital audio discs The discs repeatedly recordable by using CD recorders for audio recording. Recorded CD-RW discs can be played only with CD players which have the ability to play CD-RW discs. Notes ●Be sure to use a CD-RW disc made by a reliable manufacture. ●Be sure to use a CD-RW disc which has at least one of the following phrases on the disc or disc case. FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY .... CD-TEXT discs The discs recorded with text data such as album titles, track titles and artist names. These discs can be played with ordinary CD players, however, the text data can be displayed only with CD players which have the ability to display such data. CDX-596 can display text data recorded on CD-TEXT discs. Note This compact disc player may not be able to play some CD-RW discs or discs on which recording was not made correctly. To prevent a malfunction of this unit: ●Do not use any nonstandard shaped disc (heart etc.) available on the market because it might damage the unit. ●Do not use a disc with tape, seals, or paste on it. If you use such a disc, a disc may get stuck in the unit, or damage to the unit may result. Notes about handling compact discs ●Always handle the disc with care so that its surface is not scratched. ●Compact discs are not subjected to wear during play, but damage to the disc surface when the disc is being handled can adversely affect the disc’s play. ●Be sure to use a felt-tip pen or similar writing tool when writing on the label side of the disc. Do not use a ball- point pen, pencil, or other hard-tipped writing tool, as these may damage the disc and may adversely affect the disc’s play. ●Do not warp discs. ●When a disc is not currently being used, remove it from the unit and store in an appropriate case. ●When removing or storing a disc, be careful not to scratch the playing surface. ●Compact discs are not affected by small particles of dust or fingerprints on their playing surface, but even so they should be kept clean. Wipe by using a clean, dry cloth. Do not wipe with a circular motion; wipe straight outward from the center. ●Do not try to clean the disc’s surface by using any type of disc cleaner, record spray, anti-static spray or liquid, or any other chemical-based liquid because such substances might irreparably damage the disc’s surface. ●Do not expose discs to direct sunlight, high temperature or high humidity for a long period of time because these might warp or otherwise damage the disc. No! To play an 8-cm CD Place it in the inner recessed area of the disc tray. Do not put a normal (12-cm) CD on top of an 8-cm CD.

FEATURES CAUTION .........................................................1 NOTES ABOUT DISCS ...................................2 FEATURES ......................................................3 UNPACKING ....................................................4 NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL .......................................................4 CONNECTIONS.............................................. 5 IDENTIFICATION OF COMPONENTS ........... 6 BASIC OPERATION ....................................... 8 To pause play ............................................... 9 To stop play .................................................. 9 To turn off the power .................................... 9 To play directly from the desired track .......... 9 To skip to the beginning of the desired track (SKIP SEARCH) ................................ 10 To advance or reverse play rapidly (MANUAL SEARCH) .................................. 10 Other useful functions ................................ 11 RANDOM-SEQUENCE PLAY ...................... 13 REPEAT PLAY.............................................. 13 PROGRAM PLAY ......................................... 14 INDEX SEARCH ........................................... 15 TRACK PROGRAMMING FOR RECORDING TO TAPE ................................. 16 Automatic tape-programming ..................... 16 Manual tape-programming ......................... 18 Random sequential tape-programming ...... 19 Automatic searching for the peak level on a disc ..................................................... 20 CD SYNCHRONIZED RECORDING ............ 21 TROUBLESHOOTING .................................. 22 SPECIFICATIONS ........................................ 23 v CD-RW (ReWritable) Disc Playability * Refer to page 2 for details. v Program Play v Random-Sequence Play v Single Track/Entire Disc Repeat Play v Automatic Spacing Function v Track Programming Function Useful for Recording Tracks Fitted onto Any Length of Tape v Automatic Peak Level Search Function v CD Synchronized Recording v Adjustable Display Brightness v Remote Control Capability v Optical Digital Output CDX-596 only v Coaxial Digital Output v CD-TEXT Data Display Capability CONTENTS

Battery (size AA, R6, UM-3) x 2 OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK TEXT/ TIME SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 OUTPUT LEVEL + – 0 Carefully remove this unit and accessories from the box. You should find the unit itself and the following accessories. NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL Battery installation 1. Turn the remote control over and remove the battery compartment cover by sliding it in the direction of the arrow. 2. Insert the batteries (AA, R6, UM-3 type) according to the polarity markings on the inside of the battery compartment. 3. Close the battery compartment cover. Battery replacement If you notice that the remote control must be used closer to the main unit, the batteries are weak. Replace both batteries with new ones. Notes ●Use only AA, R6, UM-3 batteries for replacement. ●Be sure the polarities are correct. (See the illustration inside the battery compartment.) ●Remove the batteries if the remote control will not be used for an extended period of time. ●If batteries leak, dispose of them immediately. Avoid touching the leaked material or letting it come in contact with clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries. Remote control operation range Notes ●There should be no large obstacles between the remote control and the main unit. ●If the remote control sensor is directly illuminated by strong lighting (especially an inverter type fluorescent lamp etc.), the remote control might not work properly. In this case, reposition the main unit to avoid direct lighting. CDX-396 CDX-596, CDX-496 30° 30° Remote control sensor 2 1 3 Within approximately 6 m CDX-596 CDX-496 CDX-396 OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK TIME SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 OUTPUT LEVEL + – 0 OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK TIME SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0

the unit and the amplifier or other component. ●Connections should be made to the correct input terminals of the amplifier or another component. ●If the placement of this unit causes noise to another equipment, such as a tuner, separate them from each other. When the LINE OUT (analog) terminals of this unit are used ( 1 ) Connect these terminals to the “CD” (or “AUX”) terminals of the amplifier. For additional details concerning these connections, refer to the operation instructions of the amplifier being used. * Be sure that the left (“L”) and right (“R”) of these terminals are connected to the corresponding (left and right) terminals of the amplifier or another component. When the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal of this unit is used ( 2 ) ●Before using this terminal, pull out the terminal’s cover. ●Make the connection from this terminal to the optical input terminal of an amplifier by using a commercially available optical fiber cable. * Use an optical fiber cable that conforms to EIAJ standards. Other cables might not function correctly. ●Be sure to attach the terminal’s cover when this terminal is not being used, in order to protect the terminal from dust. ●This terminal can also be connected to the optical input terminal of an MD recorder etc. to record CD onto MD directly. When the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminal of this unit is used ( 3 ) CDX-596 only Make the connection from this terminal to the digital input terminal of an amplifier by using a connection cable. To connect this unit to your amplifier, choose one of the ways listed below. CD DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL LINE OUT DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL 1 RCA pin cable (included) 1 Optical fiber cable (not included) 2 Connection cable (For CDX-596 only; not included) 3 Amplifier To AC outlet The shaded part ( ) is provided for CDX-596 only. CDX-596 and CDX-496 only ●The level of signals output from any of these terminals into an amplifier can be adjusted by using the – OUTPUT LEVEL + buttons. ●When using the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL or COAXIAL) terminal, set the level of signals output into an amplifier to max. by using the – OUTPUT LEVEL + buttons.

control are virtually identical, with the exceptions below. IDENTIFICATION OF COMPONENTS ( ) indicates the page number on which the controls are best described. NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER AUTO DISPLAY OFF POWER 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SKIP/SEARCH OUTPUT LEVEL PHONES OPEN/CLOSE NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER OPEN/CLOSE POWER 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SKIP/SEARCH CDX-396 ● / (play/pause) on the main unit has both the functions of (play) and (pause) on the remote control. ● SKIP/SEARCH on the main unit has both the functions of / (skip) and / (search) on the remote control. CDX-596, CDX-496 POWER (p. 8) AUTO DISPLAY OFF indicator CDX-596 only (p. 12) Display panel Disc tray (p. 8) Remote control sensor (p. 4) PHONES jack (p. 12) POWER (p. 8) Remote control sensor (p. 4) Display panel Disc tray (p. 8) The shaded part ( ) is provided for CDX-596 only.

OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 OUTPUT LEVEL + – 0 TEXT/ TIME TIME CDX-596 CDX-496, 396 DIMMER (p. 12) SYNCHRO (p. 21) SPACE (p. 12) TAPE (p. 16) Numeric buttons (p. 9) REPEAT (p. 13) RANDOM (p. 13) CDX-596 and CDX-496 only OUTPUT LEVEL (p. 12) INDEX (p. 15) CLEAR (p. 15) PROG (p. 14) PEAK (p. 20) OPEN/CLOSE (p. 8) “pause” (p. 9) / “skip” (p. 10) “stop” (p. 9) / “search” (p. 10) “play” (p. 8) TEXT/TIME (p. 11) TIME (p. 11) The shaded parts ( ) vary between models. REMOTE CONTROL

To operate this unit from the front panel, use the corresponding buttons on the front panel. 1 Press POWER to turn on the power. 2 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray, and load a disc. 3 Press OPEN/CLOSE to close the disc tray. 4 Press (or ) to begin play. Play will begin from the first track of the disc. Display information CDX-596 CDX-496, CDX-396 NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER POWER 1 OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 2 3 RANDOM REPEAT 2, 3 4 POWER OPEN/ CLOSE OPEN/ CLOSE 1 Shows the track number selected or being played. 2 Displays the numbers that correspond to the numbers of tracks (as high as number 20) on the disc. After each track is played, its corresponding number disappears so the number of remaining tracks (and their numbers) can be seen at a glance. 3 CDX-596 and CDX-496 only Shows the level of signals output into an amplifier or the headphone level adjusted by pressing – OUTPUT LEVEL +. 4 Shows the time displays. (Refer to “Changing displays” on page 11.) 1 4 3 2 1 2 3 4 11 12 3 4 5 6 7 8 9 10 Label side up. Disc tray

display shows the total number of tracks and the total recorded time of the disc for a few seconds. CDX-596 CDX-496, CDX-396 Example: To select track 25 Press +10 twice, then immediately press 5 once. * If a track number higher than the highest track number on the disc is selected, the last track on the disc will be played. To pause play Press . To resume play, press again (or press ). * on the front panel can also be used to stop play temporarily or to resume play. ●Additionally, you can close the disc tray by pressing ( ), a numeric button or RANDOM, or by pressing the front edge of the disc tray gently. If the tray is closed in one of these ways, play will begin automatically; however, the display will not show the total number of tracks nor the total recorded time of the disc. ● CDX-596 only If you load a CD-TEXT disc, the display also shows the disc title after showing the total number of tracks and the total recorded time of the disc. +I0 5 To turn off the power Press POWER again. * If you turn on the power again with a disc still on the tray, the disc starts playing automatically from the first track. To play directly from the desired track Select a desired track by using the numeric buttons. To select track number 10 or higher Press +10 to select the first digit and then press a numeric button (1–0) to select the second digit. 1 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 TOTAL Gear wheel Caution When the disc tray is open, do not touch the inside gear wheel. If you touch the gear wheel, your finger may be caught in the closing tray and injured. CDX-596 CDX-496, CDX-396 The selected track number is displayed To stop play Press . + 5

(Press and hold.) To reverse rapidly (Press and hold.) To advance or reverse play rapidly (MANUAL SEARCH) ●The sound can be heard (although slightly garbled) during manual search in either direction. This is convenient for locating a precise position within a track, or for reviewing the contents quickly. ●Manual search can also be performed while disc play is paused, though no sound will be heard. ●When using SKIP/SEARCH on the front panel: Be careful not to release the button just after it is pressed, otherwise the play is skipped to the beginning of the next track or returned to the beginning of the current track. To play from the beginning of the next track To play from the beginning of the current track To play from the beginning of the preceding track ●These operations can also be performed when the unit is paused or stopped. ●When using or on the remote control: If (or ) is pressed and held, the track number is continuously changed to higher numbers (or lower numbers). ●When using SKIP/SEARCH on the front panel: Be careful not to press and hold the button, otherwise the selected track is played forward (or backward) rapidly. To skip to the beginning of the desired track (SKIP SEARCH) (Press once.) (Press once.) (Press twice.)

artist name, and track name (5 – 7) are also displayed. CDX-496 and CDX-396 You can select any of the four time displays by pressing TIME. 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 TITLE CD-TEXT 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 ARTIST CD-TEXT 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 TRACK CD-TEXT 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Elapsed time of the current track 2 Remaining time of the current track 3 Total disc play time 4 Total remaining time on the disc 5 Disc title 6 Artist name 7 Track name TOTAL REMAIN REMAIN TOTAL 1 Elapsed time of the current track 2 Remaining time of the current track 3 Total disc play time 4 Total remaining time on the disc TIME TEXT/ TIME Other useful functions Notes ●The disc title, artist name, or track name may not be displayed with some CD-TEXT discs. In that case, “(NO ENTRY)” appears on the display. ●When playing a CD-TEXT disc, “CD-TEXT” also lights up on displays 1 – 4.

CDX-596 You can change the brightness of the display (or turn off the illumination) by pressing DIMMER. During play Normal illumination Dim (off)* * While the display illumination is off, the AUTO DISPLAY OFF indicator on the front panel lights up. During a stop or a pause Normal illumination Dim Dim* * The AUTO DISPLAY OFF indicator lights up. If a disc is played in this state, the display illumination will be turned off. CDX-496, CDX-396 If desired, you can change brightness of the display in three degrees by pressing DIMMER. Adjusting the level of signals output to the amplifier and the headphone listening level CDX-596 and CDX-496 only Normal illumination Slightly dim Dim PHONES DIMMER DIMMER OUTPUT LEVEL + – AUTO DISPLAY OFF You can adjust the level of signals output to the amplifier by pressing – OUTPUT LEVEL +. Automatic spacing If you record a disc onto tape with an insufficient time space between tracks, the tape deck will not be able to perform blank search operations on the tape correctly. To prevent such a search mistake of the deck, press SPACE and light up “SPACE” on the display before recording. Spaces of about 4 seconds are inserted between the tracks. “SPACE” disappears from the display. Note When the automatic spacing function is in effect, the display of the total time and of the total remaining time will include each of the 4 second intervals placed between tracks. To cancel the automatic spacing function Press SPACE. SPACE SPACE SPACE PHONES When you listen with headphones, connect the headphones to the PHONES jack and adjust the volume by pressing – OUTPUT LEVEL +. At that time, note that this adjustment will also vary the signal level output to the amplifier.

RANDOM-SEQUENCE PLAY To perform random-sequence play Press RANDOM. To cancel random-sequence play Press or RANDOM. Notes ●This feature will not function while programming, or during programmed play. ●If (SKIP/SEARCH ) is pressed during random- sequence play, the next randomly programmed track will be played. If ( SKIP/SEARCH) is pressed, play will return to the beginning of the current track. ● This indication appears while the unit is mixing up tracks. ●Total remaining time on the disc will not be displayed during random-sequence play. ● CDX-596 and CDX-496 only If the power is switched off during random-sequence play, pressing POWER again to turn on the unit will automatically restore random-sequence play. You can play any desired track or the entire disc repeatedly by pressing REPEAT. The repeat play mode will change whenever you press REPEAT. REPEAT PLAY CDX-596 (off) CDX-496, CDX-396 (off) SINGLE REPEAT (S) A single track is played repeatedly. * This also works for programmed play and random-sequence play. (If repeat play is switched off, programmed play or random-sequence play will be resumed.) FULL REPEAT (F) All tracks (the entire disc) are played repeatedly. * During programmed play, all programmed tracks are played repeatedly. * During random-sequence play, all randomly sequenced tracks are played repeatedly in the same order. * CDX-596 and CDX-496 only If the power is switched off during FULL REPEAT play, pressing POWER again to turn on the unit will automatically restore FULL REPEAT play. RANDOM RANDOM or REPEAT REPEAT S REPEAT F SINGLE REPEAT FULL REPEAT

programmed in sequence. PROGRAM PLAY 1 Press to stop the unit. 2 Press PROG. 3 Program a desired track by pressing the corresponding numeric button. Repeat this operation to program more tracks. You can select the same track again. 4 When programming is finished, press PROG. 5 Press to begin play. Display information during programming CDX-596 CDX-496, CDX-396 1 Shows the program number for the track to be programmed next. 2 Shows the selected track number. 3 Shows only the numbers of programmed tracks. 4 Shows the total time of the tracks currently programmed. * If the total time becomes 100 minutes or more, the first digit will not be displayed. Notes ●If, during programming, TIME is pressed, the program number display can be changed to display the total time of the programmed tracks. To return to the previous display, press TIME once again. ● / ( SKIP/SEARCH ) can be used during playing, but only within the range of the programmed tracks. ● / ( SKIP/SEARCH ) can be used during playing to search all tracks, including unprogrammed tracks. PROG 6 PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 3 2, 4 RANDOM REPEAT 5 1 6 1 PROGRAM PROGRAM 6 2 3 4 TOTAL PROGRAM 2 3 TOTAL PROGRAM 1 4 PROGRAM TOTAL PROGRAM Blinks. Blinks. CDX-596 CDX-496, CDX-396 PROG

Press . The first programmed track number will be displayed. To resume play, press . Play will begin from the beginning of the program. To clear program data There are several methods, as described below. ●Press or CLEAR while the unit is stopped. ●Open the disc tray. ●Switch off the power. To check program data 1. If during program play, press . 2. Press PROG. 3. Each time (SKIP/SEARCH ) is pressed, the track numbers and sequential order of the programmed tracks can be checked one after another. The display of the track number can be returned (sequentially in reverse order) by pressing ( SKIP/SEARCH). To correct program data 1. Follow the procedure described in “To check program data”. 2. Display the track number to be corrected by pressing / ( SKIP/SEARCH ). 3. Press a numeric button to select a desired track to replace the one displayed. The previously programmed track will be cleared from the memory, and the new one will be programmed. 4. Press PROG to complete the correction. To begin play immediately after making the correction, press instead of pressing PROG. If the disc includes index numbers, play can be started from any desired index number. INDEX SEARCH 1 Press a numeric button to select a track which has index numbers. 2 Press INDEX. 3 Press a numeric button to select the desired index number. To cancel the index search function Press INDEX. Notes ●Not all discs have index numbers. In addition, among those discs which have index numbers, not all discs necessarily have more than one index number. ●The index system is a method for sub-dividing tracks into smaller divisions for easier location of those parts. The liner notes contained in the disc case usually tell that such index numbers are included with the mark. ●If an index number is selected that is higher than any index number on that disc, play will start from the last index point on the disc. ●For some discs, play may begin slightly prior to the actual designated index point. ●If the disc has no encoded index points, play will begin from the beginning of the selected track. ●The index number can be designated only while “INDEX” is illuminated. INDEX 5 6 INDEX 11 12 5 6 7 8 9 10 CDX-596 CDX-496, CDX-396

will automatically program tracks or help you program tracks so they will fit onto the tape with the least amount of unrecorded space at each end of the tape. TRACK PROGRAMMING FOR RECORDING TO TAPE m Automatic tape-programming The unit will automatically program tracks on a disc with their original order. 1 Press to stop the unit. * The peak level search function of this unit is useful for adjusting recording level on the tape deck. (Refer to page 20.) 2 If desired, you can automatically insert additional time space between tracks by pressing SPACE to light up “SPACE” on the display. (Refer to page 12.) 3 Press TAPE to show the tape’s total possible recording time on the display. You can select any of the four tape lengths by pressing TAPE. If desired, you can also enter the tape’s total possible recording time manually. Example: For a C-64 tape (32 minutes on each side), press “6” and “4”. + 4 Press REPEAT. The unit automatically programs tracks for both side A and side B considering the tape’s total time. 5 Begin recording on the tape deck, and then press on this unit. 6 The unit will pause at the end of side A of the tape. Turn the tape over to side B. Resume recording, and then press or on this unit. RANDOM REPEAT PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 TEXT/ TIME 2 3 3 4 6 5, 6 1 SPACE TAPE REPEAT 6 4 SPACE CDX-596 “TAPE 46” turns on. CDX-496, CDX-396 “C-46” turns on. (off)

B. CDX-596 CDX-496, CDX-396 1 Shows the number of tracks programmed on each side right after the programming is finished. It is then replaced by the number of the first programmed track on side A. 2 Shows the programmed track numbers on each side. 3 Shows the total time of programmed tracks on each side. 4 Shows the side of the tape. ●All tracks may not be programmed if the tape’s length is not enough. To program all tracks, use a tape that is longer than the actual playing time. ●To check, cancel or correct program data, refer to page 15. * When checking program data, note that “PAUSE” or “Pu” appears between track numbers for side A and side B. ●Up to 40 tracks can be programmed. A pause inserted between side A and B is counted as one track. ●CD synchronized recording function can be used if your tape deck is compatible with it. If so, in step 5 and 6, press SYNCHRO and then press on this unit’s remote control. Recording automatically begins. (For details, refer to page 21.) 1 3 2 4 PROGRAM 1 2 3 4 5 A TOTAL PROGRAM A 1 3 2 4

This is for recording desired tracks in any order onto a tape. 1 Follow steps 1 – 3 on page 16. 2 Press PROG. 3 Use numeric buttons to select desired tracks (to be recorded on side A) in any order. * Programmed track numbers light up on the display. You can select a track which can be programmed for the remaining time on side A from track numbers flashing on the display. You cannot, however, select a track number extinguished from the display. 4 When track selection for side A is finished, press TAPE. A pause is inserted. 5 Use numeric buttons to select the track numbers (to be recorded on side B) in any order. 6 Begin recording on the tape deck, and then press on this unit. 7 The unit will pause at the end of side A of the tape. Turn the tape over to side B. Resume recording, and then press or on this unit. Notes ●If, in step 3 or 5, “ERROR” or “E rr” appears on the display, the track number just selected cannot be programmed because there is not enough time remaining on the tape. However, at this time, if any other track number is flashing continuously on the display, you can program it instead of the unprogrammable one. ●In step 3 or 5, each time a selection is made, the track number and the tape’s remaining time will be displayed, and then the display will change to indicate the next program number. ●To check, cancel or correct program data, refer to page 15. * When checking program data, note that “PAUSE” or “Pu” appears between track numbers for side A and side B. ●Up to 40 tracks can be programmed. If, however, a pause is inserted, it is counted as one track. ●CD synchronized recording function can be used if your tape deck is compatible with it. If so, in step 6 and 7, press SYNCHRO and then press on this unit’s remote control. Recording automatically begins. (For details, refer to page 21.) OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 TEXT/ TIME RANDOM REPEAT 4 3, 5 2 7 6, 7 PROG 3 2 1 6 5 4 9 8 7 +I0 0 TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 +I0 0 PROGRAM 1 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 A TOTAL REMAIN PROGRAM A CDX-596 CDX-496, CDX-396 Blinks. Blinks. Blinks.

The unit will automatically program tracks in random sequential order for recording to tape. 1 Follow steps 1 – 3 on page 16. 2 Press RANDOM. * The unit will automatically program tracks at random for both side A and side B considering the tape’s total time. 3 Begin recording on the tape deck, and then press on this unit. 4 The unit will pause at the end of side A of the tape. Turn the tape over to side B. Resume recording, and then press or on this unit. Notes ●Because programmed data changes every time RANDOM is pressed, the unrecorded space at the end of each side of the tape also varies accordingly. ●All tracks may not be programmed if the tape’s length is not enough. To program all tracks, use a tape that is longer than the actual playing time. ●In step 2, you can check the program data for side A and side B. CDX-596 CDX-496, CDX-396 1 Shows the number of tracks programmed on each side right after the programming is finished. It is then replaced by the number of the first programmed track on side A. 2 Shows the programmed track numbers on each side. 3 Shows the total time of programmed tracks on each side. 4 Shows the side of the tape. ●Up to 40 tracks can be programmed. A pause inserted between side A and B is counted as one track. ●CD synchronized recording function can be used if your tape deck is compatible with it. If so, in step 3 and 4, press SYNCHRO and then press on this unit’s remote control. Recording automatically begins. (For details, refer to page 21.) RANDOM REPEAT 4 2 3, 4 RANDOM 1 3 2 4 PROGRAM 2 12 4 6 8 A TOTAL PROGRAM A 1 3 2 4

recording to tape, this feature is very helpful for adjusting the recording level on the tape deck. 1 Press to stop the unit. 2 Press PEAK. “PEAK” lights up on the display, and the peak level search is performed on the disc. It takes a few minutes to search for the peak level. Next, the part where the source level peaks is repeatedly played. Adjust the recording level on the tape deck listening to this sound. CDX-596 CDX-496, CDX-396 Automatic searching for the peak level on a disc To cancel the peak level search function Press . (Some other buttons can also be used.) Notes ●Even if the peak level search is performed several times on the same disc, the same part will not be always selected. That is because the unit searches for the peak level among parts of the disc that are randomly selected by the internal microcomputer. ●In the program play mode, this feature will function among the programmed tracks only. If program play is being performed, first press , and then press PEAK. If program play is not being performed, only press PEAK. PEAK REPEAT 11 12 8 9 10 REPEAT 11 12 8 9 10 PEAK REPEAT PEAK REPEAT

easily and precisely. This recording method requires a YAMAHA tape deck compatible with this function. (Refer to the tape deck’s operation manual to find out whether it is compatible or not.) * This unit and the tape deck must be placed close to each other so that both of them can simultaneously receive the signals from this unit’s remote control. CD SYNCHRONIZED RECORDING 1 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray, and load a disc. 2 Load a tape on the tape deck. * The peak level search function of this unit is useful for adjusting recording level on the tape deck. (Refer to page 20.) 3 Press SYNCHRO. This unit enters into the pause mode, and the tape deck enters into the REC/PAUSE mode. * In this state, the time display on this unit flashes on and off. If necessary, select a desired track by pressing a numeric button or / ( SKIP/SEARCH ). 4 Press . Both CD play and tape deck recording begin. * CD play begins shortly after the recording. 5 If you want to stop recording temporarily and restart recording from a desired track, stop this unit by pressing , and the tape deck as well, then follow steps 3–4 again. To cancel synchronized CD-tape recording function Press . Notes ●To finish or stop the recording, make proper operations on the tape deck. (For details, please refer to the owner’s manual of the tape deck.) ●Programmed sequence of tracks can also be recorded with this function instead of recording an entire disc. (Refer to pages 14–15 for the programming procedure.) ●This function can also be used together with the automatic tape-programming function. (Refer to pages 16–19.) OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 TEXT/ TIME RANDOM REPEAT 3 3 1 3 4 OPEN/ CLOSE SYNCHRO 5 or

measures suggested. If it cannot be corrected, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help. SYMPTOM The unit does not switch ON when POWER is pressed. The disc tray does not close completely. Play does not begin. Play is delayed, or begins at the wrong place. No sound. Sound “skips”. Sound “hums”. Noise from a nearby tuner. Noise from inside of the disc tray. No sound from the headphones. (CDX-596 and CDX-496 only) The remote control does not work. TV functions strangely when the remote control is used. PROBABLE CAUSE The power cord is not connected nor completely connected. A foreign object is obstructing the tray. The disc is damaged. There is moisture on the laser pickup. The disc is loaded upside down. The disc is dirty. The CD-RW (ReWritable) disc is not recorded correctly. The disc is a non-standard disc not playable with this unit. The disc may be scratched or damaged. Improper output cable connections. Improper amplifier operation. The – OUTPUT LEVEL + buttons are set at minimum. (CDX-596 and CDX- 496 only) The unit is being subjected to vibrations or impacts. The disc is dirty. Improper cable connections. The tuner is too close to the unit. The disc may be warped. The – OUTPUT LEVEL + buttons are set at minimum. The batteries of the remote control are too weak. Remote control is too far away or tilted too much. Direct sunlight or lighting (of an inverter type flourescent lamp etc.) is striking the remote control sensor of the main unit. Remote control is being used near TV set with a remote control sensor. REMEDY Securely connect the power cord. Carefully check the disc tray and remove the foreign object. Check the disc carefully; replace it if necessary. Wait 20 to 30 minutes after switching the unit ON before trying to play a disc. Reload the disc with the label side up. Clean the disc. Replace the disc with a correctly- recorded disc playable with this unit. Check the disc carefully; replace it if necessary. Connect the cables properly. If the problem persists, the cables may be defective. Set the amplifier controls to the correct input selection. Adjust the volume by using the – OUTPUT LEVEL + buttons. (CDX- 596 and CDX-496 only) Relocate the unit. Clean the disc. Securely connect the audio cables. If the problem persists, the cables may be defective. Move the tuner and the main unit farther apart. Replace the disc. Adjust the volume by using the – OUTPUT LEVEL + buttons. Replace the batteries with new ones. Use within 6 m and 60° radius. Reposition the main unit. Relocate the main unit away from the TV or cover TV’s remote control sensor.

Harmonic distortion + noise (1 kHz) ........................................... 0.0025% or less ............................. 0.003% or less S/N ratio ............................................ 115 dB or more ............................ 105 dB or more Dynamic range ............................................ 100 dB or more .............................. 95 dB or more Wow & flutter .............................................. Unmeasurable Output voltage (1 kHz, 0 dB) ............................... 2.0±0.5V Headphones output (–20 dB) ..................................................... 200±40 mV/150 ohms Laser Diode Properties Material ....................................................................GaAlAs Wavelength .............................................................. 780 nm Emission Duration ............................................ continuous Laser Output ................................................ max. 44.6 µW* * This output is the value measured at a distance of about 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block. General Power requirements U.S.A. and Canada models ......................... 120V, 60 Hz Australia model ........................................... 240V, 50 Hz Europe and U.K. models ............................. 230V, 50 Hz General model ................... 110/120/220/240V, 50/60 Hz Power consumption .............................................................. 10W ................................................ 9W Dimensions (W x H x D) ....................... 435 x 96 x 277 mm Weight ........................................................................ 3.7 kg Accessories ........................................... RCA pin cable x 1 Remote control Battery (size AA, R6, UM-3) x 2 Please note that all specifications are subject to change without notice.

L’APPAREIL Avant de transporter l’appareil, retirer le disque de l’appareil, puis appuyer sur POWER pour mettre l’appareil hors tension et débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur. ATTENTION L’emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Ce lecteur de disque compact fait partie des produits laser de la CLASSE 1. La mention CLASS 1 LASER PRODUCT est située sur le socle de l’appareil. Le laser de cet appareil peut émettre des radiations supérieures à la limite de la classe 1. ●Pour bénéficier des meilleures performances, lire attentivement ce manuel. Le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure. ●Installer l’appareil dans un endroit bien ventilé, frais, sec et propre, loin des fenêtres des sources de chaleur, des vibrations, de la poussière, de l’humidité ou du froid. Pour éviter les bourdonnements, éloigner l’appareil des appareils électroménagers, des moteurs électriques et des transformateurs. Pour prévenir tout incendie ou choc électrique, ne pas l’exposer à la pluie ou à l’eau. ●Veiller à ce qu’il existe au moins un espace de 10 en haut, à gauche, à droite et à l’arrière de l’appareil de manière que l’aération soit possible. ●Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il pourrait surchauffer et entraîner des dégâts. ●Ne démonter en aucun cas l’appareil. Si on laisse tomber quelque chose à l’intérieur, contacter son revendeur. ●Ne pas forcer sur les interrupteurs, les boutons rotatifs et les câbles. ●Si l’on ne compte pas utiliser l’appareil pendant un certain temps (vacances, etc.) débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. ●Mise à la terre et polarisation : veiller à ne pas contrarier la mise à la terre et la polarisation de l’appareil. ●Ne pas nettoyer pas l’appareil à l’aide des solvants, vous risqueriez d’endommager son revêtement. Utiliser un chiffon propre et sec. ●Prendre soin de lire la section “En cas de difficulté” portant sur les erreurs de fonctionnement courantes avant de conclure que l’appareil est en panne. ●Ne pas poser d’autre module sur cet appareil, car cela pourrait endommager ou décolorer son revêtement. ●Pour éviter tout dégât causé par la foudre, débrancher l’appareil du secteur en cas d’orage avec éclairs. ●Pour débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur, le saisir par le connecteur et non par le câble. ●Ne pas brancher le connecteur d’alimentation dans la prise secteur avant d’avoir effectué toutes les connexions. ●La tension du secteur doit être la même que celle indiquée sur l’appareil. L’utilisation d’une tension plus élevée est dangereuse et peut causer un incendie ou un autre type d’accident. YAMAHA n’est pas responsable des dommages résultant d’une alimentation de l’appareil par une tension autre que celle spécifiée. ●Un changement brusque de température, le stockage ou le fonctionnement dans un endroit très humide peut entraîner une condensation à l’intérieur de l’appareil. PRECAUTION D’USAGE: Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil.

Disques pouvant être lus sur cet appareil Cet appareil est destiné exclusivement à la lecture de disque compact portant les marques indiquées ci-dessous. Aucun autre disque ne doit être mis en place dans ce lecteur. L’appareil peut aussi faire la lecture de disque compact de 3 in. (8 cm). .... Disques compacts (audionumériques) Disques les plus couramment utilisés disponibles sur le marché. .... Disques audionumériques CD-RW (réinscriptibles) Ces disques peuvent être enregistrés plusieurs fois en utilisant des enregistreurs de disques compact pour l’enregistrement audio. Les disques CD- RW enregistrés peuvent être lus seulement par les lecteurs de disques dotés d’une fonction de lecture des disques CD-RW. Remarques ●Veiller à utiliser un disque CD-RW fabriqué par un fabricant bien connu. ●Veiller à utiliser un disque CD-RW portant au moins une des phrases suivantes sur le disque ou sur le boîtier du disque. FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY .... Disques CD-TEXT Disques enregistrés avec des données textuelles telles que le titre des albums, le titre des plages et le nom des artites. Ces disques peuvent être lus avec des lecteurs de disque compact ordinaires; toutefois, les données textuelles ne peuvent être affichées que sur des lecteurs de disque compact dotés d’une fonction de lecture de telles données. Le modèle CDX-596 peut afficher les données textuelles enregistrées sur les disques CD-TEXT. Remarque Il est possible que ce lecteur de disque compact ne puisse pas effectuer la lecture de certains disques CD- RW ou de disques sur lesquels l’enregistrement n’a pas été effectué correctement. Pour éviter toute anomalie de fonctionnement sur cet appareil: ●Ne pas utiliser de disques de formes non standard (coeur, etc.) en vente sur le marché, car ils risquent d’abîmer l’appareil. ●Ne pas utiliser de disques comportant du ruban adhésif, des joints ou de la colle. Si l’on utilise un tel disque, un disque risquera de se coincer dans l’appareil, et on risquera d’endommager l’appareil. Remarques concernant la manipulation des disques compact ●Manipuler avec soin le disque compact afin de ne pas rayer la surface le lecture. ●Bien que les disques compact ne soient pas soumis à l’usure pendant la lecture, un endommagement de la surface de lecture causé par une manipulation incorrecte risque de provoquer des irrégularités dans la lecture. ●Pour écrire sur la face portant l’étiquette, utiliser un feutre ou un instrument similaire. N’utiliser ni stylo à bille, ni crayon, ni aucun instrument pointu qui peuvent endommager le disque et sérieusement diminuer la lecture sur le disque. ●Ne pas voiler les disques. ●Lorsque le disque n’est plus utilisé, le retirer de l’appareil et le ranger dans son coffret. ●Lorsqu’on retire ou qu’on met un disque en place, veiller à ne pas rayer la surface de lecture. ●Bien que de minuscules particules de poussière ou des empreintes digitales n’aient aucun effet sur la lecture, il est préférable de nettoyer la surface de lecture du disque compact. Pour ce faire, essuyer avec un chiffon propre et sec du centre vers le bord en un mouvement droit. ●Ne jamais utiliser de nettoyeur pour disque ordinaire, d’atomiseurs pour disque, d’atomiseur antistatique, de liquides ni de solutions chimiques pour nettoyer la surface des disques car la surface du disque risque d’être irrémédiablement endommagée. ●Eviter d’exposer les disques directement au soleil, à des températures élevées ou à une forte humidité pendant une période de temps prolongée, car cela risque de voiler les disques. NON! Pour lire un disque compact de 8 cm Le placer dans le renfoncement du tiroir des disques. Ne pas mettre de disque compact de taille normale (12 cm) sur un disque compact de 8 cm.

CARACTERISTIQUES PRECAUTION D’USAGE ................................1 REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES .........................................................2 CARACTERISTIQUES ....................................3 DEBALLAGE ...................................................4 REMARQUES CONCERNANT LA TELECOMMANDE ..........................................4 RACCORDEMENTS ....................................... 5 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS ........ 6 FONCTIONNEMENT DE BASE ..................... 8 Pour interrompre momentanément la lecture ...................................................... 9 Pour arrêter la lecture .................................. 9 Pour mettre l’appareil hors tension .............. 9 Pour effectuer directement la lecture d’une plage .................................................. 9 Pour sauter jusqu’au début de la plage désirée (RECHERCHE AVEC SAUT) ........ 10 Recherche manuelle rapide en avant ou en arrière (RECHERCHE MANUELLE) .......... 10 Autres fonctions utiles ................................ 11 LECTURE EN SEQUENCE ALEATOIRE..... 13 LECTURE REPETEE ................................... 13 LECTURE PROGRAMMEE.......................... 14 RECHERCHE D’INDEX ................................ 15 PROGRAMMATION DES PLAGES POUR ENREGISTREMENT SUR BANDE .............. 16 Programmation automatique de bande...... 16 Programmation manuelle de bande ........... 18 Programmation de bande par séquence aléatoire ..................................................... 19 Recherche automatique du niveau de crête d’un disque................................................. 20 ENREGISTREMENT SYNCHRONISE D’UN DISQUE COMPACT ..................................... 21 EN CAS DE DIFFICULTE ............................. 22 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES......... 23 v Possibilité d’utiliser les disques CD-RW (réinscriptibles) * Pour plus de détails, se reporter à la page 2. v Lecture programmee v Lecture en séquence aléatoire v Lecture répétée de plage unique/disque entier v Fonction d’espacement automatique v Fonction de programmation de plage utile pour enregistrer les plages comprises dans n’importe quelle longueur de bande v Fonction de recherche automatique du niveau de crête v Enregistrement synchronisé de disque compact v Luminosité d’affichage réglable v Fonctionnement par télécommande v Sortie numérique optique CDX-596 seulement v Sortie numérique coaxiale v Possibilité d’afficher les données CD- TEXT TABLE DES MATIERES

Pile (format AA, R6, UM-3) x 2 Retirer soigneusement cet appareil et ses accessoires du carton d’emballage. Le carton doit contenir cet appareil et les accessoires suivants. REMARQUES CONCERNANT LA TELECOMMANDE Mise en place des piles 1. Retourner la télécommande et retirer le couvercle du compartiment des piles en le faisant glisser dans le sens indiqué par la flèche. 2. Introduire les piles (format AA, R6, UM-3), en respectant les indications de polarité situées à l’intérieur du compartiment des piles. 3. Remettre le couvercle du compartiment en place. Remplacement de piles Si lorsque l’on utilise la télécommande il est nécessaire de la rapprocher de l’appareil, les piles sont sans doute déchargées. Dans ce cas, remplacer les deux piles par des neuves. Remarques ●Si le remplacement des piles s’avère nécessaire, n’utiliser que des piles AA, R6, UM-3. ●Veiller à ce que les polarités soient respectées. (Voir l’illustration se trouvant dans le compartiment des piles.) ●Lorsque l’on n’utilise pas la télécommande pendant un certain temps, retirer les piles de la télécommande. ●Si les piles fuient, les jeter immédiatement. Ne pas toucher l’électrolyte et veiller à ce qu’il n’entre pas en contact avec des vêtements. Nettoyer soigneusement le compartiment des piles avant de mettre en place des piles neuves. Portée de fonctionnement de la télécommande Remarques ●En outre, veiller à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre la télécommande et l’appareil. ●Si le détecteur de télécommande est exposé directement à une forte lumière (provenant d’une lampe fluorescente de type inverseur, etc.), il se peut que la télécommande ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, changer la position de l’appareil principal de façon à éviter une exposition directe. CDX-396 CDX-596, CDX-496 30° 30° Capteur de signaux provenant de la télécommande 2 1 3 Portée de 6 mètres environ OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK TEXT/ TIME SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 OUTPUT LEVEL + – 0 CDX-596 CDX-496 CDX-396 OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK TIME SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 OUTPUT LEVEL + – 0 OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK TIME SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0

des autres composants avant d’effectuer les connexions. ●Lors des connexions, veiller à ce que les bornes d’entrée de l’amplificateur ou de tout autre appareil soient celles appropriées. ●Il se peut que des parasites soient évidents si cet appareil est proche d’un autre élément tel qu’un tuner. Dans une telle situation, éloigner les appareils les uns des autres afin d’éliminer ces parasites. Lors de l’utilisation des bornes LINE OUT (sortie analogique) de cet appareil ( 1 ) Connecter ces bornes aux bornes “CD” (ou “AUX”) de l’amplificateur. Pour plus de détails concernant ces connexions, se reporter au mode d’emploi de l’amplificateur utilisé. * Veiller à ce que le câble provenant des bornes de sortie gauche (“L”) et droite (“R”) LINE OUT soit connecté correctement aux bornes correspondantes (gauche et droite) de l’amplificateur ou de tout autre appareil. Lors de l’utilisation de la borne DIGITAL AUDIO OUT/OPTICAL (sortie numérique) ( 2 ) ●Avant d’utiliser cette borne, retirer le cache de la borne. ●Faire la connexion de cette borne à la borne d’entrée optique d’un amplificateur à l’aide d’un câble à fibre optique disponible sur le marché. * Utiliser un câble à fibre optique conforme aux normes EIAJ. Les autres câbles risquent de ne pas fonctionner correctement. ●Veiller à remettre le cache de la borne lorsque cette borne n’est pas utilisée, afin de protéger la borne de la poussière. ●Cette borne peut aussi être raccordée à la borne d’entrée optique d’un enregistreur de minidisc etc. pour enregistrer directement un disque compact sur un minidisc. Lors de l’utilisation de la borne DIGITAL AUDIO OUT/COAXIAL (sortie numérique) ( 3 ) CDX-596 seulement Faire la connexion de cette borne à la borne d’entrée numérique d’un amplificateur à l’aide du câble de connexion. Choisir l’une des procédures suivantes pour raccorder cet appareil à l’amplificateur utilisé. CD DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL LINE OUT DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL 1 Câble à broche RCA (inclus) 1 Câble à fibre optique (non inclus) 2 Câble de connexion (CDX-596 seulement; non inclus) 3 Amplificateur Vers la prise c.a. La partie hachurée ( ) est fournie pour le modèle CDX-596 seulement. CDX-596 et CDX-496 seulement ●Le niveau des signaux émis par l’une quelconque de ces bornes vers un amplificateur peut être réglé en utilisant les touches – OUTPUT LEVEL +. ●Lorsqu’on utilise les bornes DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL ou COAXIAL), mettre le niveau de sortie des signaux vers l’amplificateur au niveau maximum au moyen de la touche – OUTPUT LEVEL +.

principal et la télécommande sont pratiquement identiques, avec les exceptions décrites ci-dessous. IDENTIFICATION DES COMPOSANTS ( ) indique le numéro de la page à laquelle les commandes sont le plus complètement décrites. NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER AUTO DISPLAY OFF POWER 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SKIP/SEARCH OUTPUT LEVEL PHONES OPEN/CLOSE NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER OPEN/CLOSE POWER 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SKIP/SEARCH CDX-396 ●La touche / (lecture/pause) de l’appareil principal possède à la fois les fonctions de la touche (lecture) et de la touche (pause) de la télécommande. ●La touche SKIP/SEARCH (saut/recherche) de l’appareil principal possède à la fois les fonctions de la touche / (saut) et de la touche / (recherche) de la télécommande. CDX-596, CDX-496 POWER (p. 8) Témoin AUTO DISPLAY OFF CDX-596 seulement (p. 12) Panneau d’affichage Tiroir du disque (p. 8) Capteur des signaux de la télécommande (p. 4) PHONES (Prise de casque d’écoute) (p. 12) POWER (p. 8) Capteur des signaux de la télécommande (p. 4) Panneau d’affichage Tiroir du disque (p. 8) La partie hachurée ( ) est fournie pour le modèle CDX-596 seulement.

OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 OUTPUT LEVEL + – 0 TEXT/ TIME TIME CDX-596 CDX-496, 396 DIMMER (p. 12) SYNCHRO (p. 21) SPACE (p. 12) TAPE (p. 16) Touches numériques (p. 9) REPEAT (p. 13) RANDOM (p. 13) CDX-596 et CDX-496 seulement OUTPUT LEVEL (p. 12) INDEX (p. 15) CLEAR (p. 15) PROG (p. 14) PEAK (p. 20) OPEN/CLOSE (p. 8) “Touche de pause” (p. 9) / “Touche de saut” (p. 10) “Touche d’arrêt” (p. 9) / “Touche de recherche” (p. 10) “Touche de lecture” (p. 8) TEXT/TIME (p. 11) TIME (p. 11) Les parties hachurées ( ) peuvent varier selon les modèles. TELECOMMANDE

Ce mode d’emploi décrit la manière de faire fonctionner cet appareil au moyen de la télécommande. Pour faire fonctionner cet appareil au moyen des commandes du panneau avant, utiliser les touches correspondantes du panneau avant. 1 Appuyer sur POWER pour mettre l’appareil sous tension. 2 Appuyer sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir des disques et charger un disque. 3 Appuyer sur OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir des disques. 4 Appuyer sur (ou sur ) pour enclencher la lecture. La lecture commence à partir de la première plage du disque. Affichage de l’information CDX-596 CDX-496, CDX-396 NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER POWER 1 OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 2 3 RANDOM REPEAT 2, 3 4 POWER OPEN/ CLOSE OPEN/ CLOSE 1 Indique la plage sélectionnée ou lue. 2 Affiche les chiffres correspondant aux numéros des plages du disque (jusqu’à 20). Après la lecture de chaque plage, le numéro correspondant disparaît de façon à pouvoir consulter d’un coup d’oeil le nombre des plages restantes (et leur numéro). 3 CDX-596 et CDX-496 seulement Indique le niveau de sortie des signaux dans l’amplificateur ou le niveau des signaux du casque d’écoute réglés en appuyant sur – OUTPUT LEVEL +. 4 Indique les affichages de temps. (Se reporter à “Changement des affichages” à la page 11.) 1 4 3 2 1 2 3 4 11 12 3 4 5 6 7 8 9 10 Etiquette vers le haut Tiroir du disque

OPEN/CLOSE, l’affichage montrera, pendant quelques secondes, le nombre total de plages et le temps total d’enregistrement du disque. CDX-596 CDX-496, CDX-396 Pour interrompre momentanément la lecture Appuyer sur . Pour reprendre la lecture, appuyer à nouveau sur (ou appuyer sur ). * Il est aussi possible d’utiliser la touche du panneau avant de l’appareil pour arrêter temporairement la lecture ou pour reprendre la lecture. ●De plus, on peut refermer le tiroir des disques en appuyant sur ( ), sur une touche numérique ou sur RANDOM ou en appuyant légèrement sur l’avant du tiroir. Si le tiroir est fermé d’une des manières décrites ici, la lecture commencera automatiquement; toutefois, l’affichage ne montrera ni le nombre total de plages ni le temps total d’enregistrement du disque. ● CDX-596 seulement Si l’on charge un disque compact, l’affichage indique aussi le titre du disque après avoir indiqué le nombre total de plages et la durée d’enregistrement totale du disque. Pour mettre l’appareil hors tension Appuyer à nouveau sur POWER. * Si l’on rétablit l’alimentation électrique pendant qu’un disque se trouve encore sur le tiroir, la lecture du disque s’enclenche automatiquement à partir de la première plage. Pour effectuer directement la lecture d’une plage 5 Sélectionner la plage voulue à l’aide des touches numériques. 1 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 TOTAL Roue dentée Précaution Lorsque le plateau à disque est ouvert, ne pas toucher la roue dentée à l’intérieur. Si l’on touche la roue dentée, on risquera de se coincer le doigt lorque le plateau se referme et de se blesser. CDX-596 CDX-496, CDX-396 Le numéro de la plage choisie est affiché. Pour arrêter la lecture Appuyer sur . Pour sélectionner une plage portant le numéro 10 ou un numéro plus grand Appuyer sur +10 pour sélectionner le premier chiffre, puis appuyer sur une touche numérique (1 à 0) pour sélectionner le deuxième chiffre. Exemple: Pour sélectionner la plage 25 Appuyer deux fois sur +10, puis immédiatement appuyer une fois sur 5. * Si un numéro de plage supérieur au numéro de plage le plus élevé est choisi, la dernière plage du disque sera lue. +I0 5 +

Recherche manuelle rapide en avant (maintenir enfoncée) Recherche manuelle rapide en arrière (maintenir enfoncée) ●L’écoute est possible (cependant légèrement altérée) pendant la recherche manuelle dans les deux sens. Cela est très pratique pour localiser un endroit précis dans une plage, ou pour examiner rapidement le contenu. ●La recherche manuelle peut aussi être effectuée pendant que la lecture du disque est en mode de pause, mais dans ce cas aucun son ne pourra être entendu. ●Lors de l’utilisation de la touche SKIP/SEARCH du panneau avant: Veiller à ne pas relâcher la touche immédiatement après l’avoir enfoncée, car sinon la lecture sautera jusqu’au début de la plage suivante ou retournera au début de la plage actuelle. Pour lire à partir du début de la plage suivante. Pour lire à partir du début de la plage actuelle. Pour lire à partir de la plage précédente. ●Ces opérations peuvent aussi être effectuées même si l’unité est dans le mode de pause ou d’arrêt. ●Lors de l’utilisation de la touche ou de la télécommande: Si la touche (ou ) est maintenue enfoncée, les numéros de plage changeront sans interruption dans l’ordre croissant (ou décroissant). ●Lors de l’utilisation de la touche SKIP/SEARCH du panneau avant: Veiller à ne pas maintenir la touche enfoncée, car sinon la plage sélectionnée sera lue rapidement vers l’avant (ou vers l’arrière). Pour sauter jusqu’au début de la plage désirée (RECHERCHE AVEC SAUT) (Appuyer une fois.) (Appuyer une fois.) (Appuyer deux fois.)

CDX-596 Il est possible de sélectionner n’importe lequel des quatre affichages de temps (1 – 4) en appuyant sur TEXT/TIME. Lorsqu’on effectue la lecture d’un disque compact, le titre du disque, le nom de l’artiste et le nom de la plage (5 – 7) sont aussi affichés. CDX-496 et CDX-396 Vous pouvez choisir entre quatre modes d’affichage de temps en appuyant sur TIME. 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 TITLE CD-TEXT 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 ARTIST CD-TEXT 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 TRACK CD-TEXT 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Temps écoulé à partir du début de la plage actuelle. 2 Temps restant de la plage actuelle. 3 Durée totale de lecture. 4 Temps de lecture total restant sur le disque. 5 Titre du disque 6 Nom de l’artiste 7 Nom de la plage TOTAL REMAIN REMAIN TOTAL 1 Temps écoulé à partir du début de la plage actuelle. 2 Temps restant de la plage actuelle. 3 Durée totale de lecture. 4 Temps de lecture total restant sur le disque. TIME TEXT/ TIME Autres fonctions utiles Remarques ●Sur certains disques compact, il est possible que le titre du disque, le nom de l’artiste ou le nom de la plage ne soient pas affichés. Dans ce cas, l’indication “(NO ENTRY)” apparaît sur l’affichage. ●Lorsqu’on effectue la lecture d’un disque compact, l’indication “CD-TEXT” s’allume aussi sur l’affichage (1 – 4).

CDX-596 Il est possible de modifier la luminosité de l’affichage (ou de couper l’éclairage) en appuyant sur DIMMER. Lors de la lecture Eclairage normal Atténué (Annulée off)* * Lorsque l’éclairage de l’affichage est coupé, le témoin AUTO DISPLAY OFF s’allume sur le panneau avant. Lors d’un arrêt ou d’une pause Eclairage normal Atténué Atténué* * Le témoin AUTO DISPLAY OFF s’allume. Dans ce cas, si la lecture d’un disque est effectuée, l’éclairage de l’affichage reste éteint. CDX-496, CDX-396 Si nécessaire, il est possible de régler la luminosité de l’affichage à trois niveaux, en appuyant sur DIMMER. Réglage du niveau de sortie des signaux vers l’amplificateur et du niveau d’écoute au casque CDX-596 et CDX-496 seulement Eclairage normal Légèrement atténué Atténué DIMMER DIMMER OUTPUT LEVEL + – AUTO DISPLAY OFF Il est possible de régler le niveau de sortie des signaux vers l’amplificateur en appuyant sur – OUTPUT LEVEL +. Insertion d’espace Si l’on enregistre un disque sur une bande sans laisser suffisamment d’espace entre les morceaux, la platine cassette ne sera pas capable d’effectuer correctement la recherche des blancs sur la bande. Pour éviter une telle erreur de la platine, appuyer sur SPACE et allumer “SPACE” sur l’affichage avant d’enregistrer. Des espaces de 4 secondes environ sont insérés entre les pistes. L’indicateur “SPACE” s’éteint. Remarque Lorsque la fonction d’insertion d’espaces est utilisée, l’affichage du temps total et du temps total restant comprend les espaces de quatre secondes entre les morceaux. Pour annuler la fonction automatique d’espace Appuyer sur SPACE. SPACE SPACE SPACE PHONES PHONES Lorsqu’on effectue une écoute au casque, brancher le casque d’écoute à la prise (PHONES) et régler le volume en utilisant la touche – OUTPUT LEVEL +. Dans ce cas, noter que ce réglage modifie aussi le niveau de sortie de l’amplificateur.

LECTURE EN SEQUENCE ALEATOIRE Pour effectuer une lecture en séquence aléatoire Appuyer sur RANDOM. Pour annuler la lecture en séquence aléatoire Appuyer sur ou sur RANDOM. Remarques ●Pendant la programmation ou pendant la lecture programmée, la lecture aléatoire ne fonctionne pas. ●Si l’on appuie sur (SKIP/SEARCH ) lors de la lecture en séquence aléatoire, la plage suivante programmée aléatoirement sera lue. Si l’on appuie sur ( SKIP/ SEARCH) , la lecture reprendra au début de la plage actuelle. ● Ceci apparaît pendant que l’unité mélange les plages. ●Le temps de lecture total restant sur le disque n’est pas affiché lors de la lecture en séquence aléatoire. ● CDX-596 et CDX-496 seulement Si l’on met l’appareil hors tension pendant la lecture en séquence aléatoire, lorsqu’on appuie à nouveau sur POWER pour remettre l’appareil sous tension, la lecture en séquence aléatoire sera rétablie automatiquement. Il est possible de lire n’importe quelle plage désirée ou un disque entier en lecture répétée en appuyant sur REPEAT. Le mode de lecture répétée change à chaque fois qu’on appuie sur REPEAT. LECTURE REPETEE CDX-596 CDX-496, CDX-396 SINGLE REPEAT (S) Une seule plage est lue en lecture répétée. * Ceci fonctionne aussi pour la lecture programmée et pour la lecture en séquence aléatoire. (Au cas où la lecture répétée est mise hors-circuit, la lecture programmée ou la lecture en séquence aléatoire reprendra.) FULL REPEAT (F) Effectue la lecture répétée de toutes les plages (l’ensemble du disque). * Pendant la lecture programmée, l’appareil effectue la lecture répétée de toutes les plages programmées. * Pendant la lecture en séquence aléatoire, toutes les plages de lecture aléatoire sont lues en lecture répétée dans le même ordre. * CDX-596 et CDX-496 seulement Si l’on met l’appareil hors tension pendant la lecture FULL REPEAT, lorsqu’on appuie à nouveau sur POWER pour remettre l’appareil sous tension, la lecture FULL REPEAT sera rétablie automatiquement. RANDOM RANDOM ou REPEAT REPEAT S REPEAT F SINGLE REPEAT FULL REPEAT Annulée off Annulée off ( ) ( )

40 plages dans un ordre souhaité. LECTURE PROGRAMMEE 1 Appuyer sur pour mettre l’appareil en mode d’arrêt. 2 Appuyer sur PROG. 3 Programmer une plage de son choix en appuyant sur la touche numérique correspondante. Répéter cette opération pour programmer plus de plages. On peut sélectionner la même plage plusieurs fois. 4 Lorsque la programmation est terminée, appuyer sur PROG. 5 Appuyer sur pour enclencher la lecture. Affichage de l’information en cours de programmation CDX-596 CDX-496, CDX-396 1 Indique le numéro de programme de la plage suivante à être programmée. 2 Indique le numéro de la plage sélectionnée. 3 Indique uniquement les numéros des plages programmées sur le disque selectionné. 4 Indique le temps total de plages en cours de programmation. * Si le temps total est égal ou supérieur à 100 minutes, le premier chiffre ne sera pas affiché. Remarques ●Si, lors du réglage du programme, la touche TIME est pressée, l’affichage de numéro de programme peut être remplacé par un affichage de la durée totale des plages programmées. Pour repasser à l’affichage précédent, appuyer à nouveau sur TIME. ●La touche / ( SKIP/SEARCH ) peut encore être utilisée pendant la lecture, mais uniquement dans la portée qui comprend les plages programmées restantes. ●La touche / ( SKIP/SEARCH ) peut être utilisée pendant la lecture pour effectuer une recherche sur toutes les plages, y compris celles non programmées. PROG 6 PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 3 2, 4 RANDOM REPEAT 5 1 6 1 PROGRAM PROGRAM 6 2 3 4 TOTAL PROGRAM 2 3 TOTAL PROGRAM 1 4 PROGRAM TOTAL PROGRAM Clignote Clignote CDX-596 CDX-496, CDX-396 PROG

Appuyer sur . Le numéro de la première plage programmée sera affiché. Pour reprendre la lecture, appuyer sur . La lecture commence au début du programme. Pour annuler des données de programmation Il existe plusieurs méthodes. Celles-ci sont décrites ci- dessous. ●Appuyer sur ou sur CLEAR pendant que l’appareil est à l’arrêt. ●Ouvrir le tiroir du disque. ●Couper l’alimentation de l’appareil. Pour vérifier les données de la programmation 1. Si l’appareil effectue une lecture programmée, appuyer sur . 2. Appuyer sur PROG. 3. Chaque fois que la touche (SKIP/SEARCH ) est pressée, les numéros de plage et la séquence des plages programmées peur être vérifié consécutivement. L’affichage des numéros de plages peut être inversé (en ordre séquentiel inverse) en appuyant sur ( SKIP/SEARCH). Pour corriger les données de la programmation 1. Suivre la méthode “Pour vérifier les données de la programmation”. 2. Afficher le numéro de plage à être corrigé en appuyant sur / ( SKIP/SEARCH ). 3. Appuyer sur une touche numérique pour sélectionner une plage désirée pour remplacer la plage dont le numéro est affiché. La plage précédemment programmée sera effacée (de la mémoire) et la nouvelle plage sera programmée. 4. Appuyer sur PROG pour terminer la correction. Pour enclencher la lecture immédiatement après avoir effectué la correction, appuyer sur au lieu d’appuyer sur PROG. Si le disque est muni de numéros d’index, on peut commencer la lecture à partir de n’importe quel numéro d’index. RECHERCHE D’INDEX 1 Appuyer sur une touche numérique pour sélectionner une plage munie de numéros d’index. 2 Appuyer sur INDEX. 3 Appuyer sur une touche numérique pour sélectionner le numéro d’index voulu. Pour annuler la fonction de recherche d’index Appuyer sur INDEX. Remarques ●Certains disques sont dotés de ces numéros d’index et d’autres pas. En outre, parmi ces disques possédant des numéros d’index, tous les disques n’ont pas nécessairement plus d’un numéro d’index. ●Ces numéros sont utilisés sur de tels disques pour diviser des plages en petits morceaux afin de localiser plus facilement ces passages. Les remarques du livret contenues dans le boîtier du disque indiquent généralement que le disque est muni de numéros d’index à l’aide de la marque . ●Si un numéro d’index dépassant le numéro d’index le plus élevé du disque est spécifié, la lecture commencera à partir du dernier d’index sur le disque. ●Sur certains disques, la lecture risque de commencer légèrement avant le point d’index spécifié. ●Si aucun numéro d’index n’est codé sur le disque, la lecture commencera à partir du début de la plage choisie. ●Le numéro d’index ne peut être spécifé que lorsque l’indication “INDEX” s’allume. INDEX 5 6 INDEX 11 12 5 6 7 8 9 10 CDX-596 CDX-496, CDX-396

durée d’enregistrement maximale possible de la bande. Exemple: Pour régler une bande C-64 (32 minutes sur chaque face), appuyer sur “6” et “4”. + 4 Appuyer sur REPEAT. Cet appareil programme automatiquement les plages des deux faces A et B, en fonction de la durée totale de la bande. 5 Commencer l’enregistrement avec la platine cassette, puis appuyer sur de cet appareil. 6 L’appareil passe en mode de pause à la fin de la face A de la cassette. Retourner la cassette sur la face B. Continuer l’enregistrement, puis appuyer sur ou de cet appareil. 46 60 90 54 L’appareil peut programmer les plages sur un disque pour effectuer l’enregistrement sur une bande. En considérant la durée d’enregistrement maximale possible sur la bande, cet appareil programme automatiquement les plages ou aide à réaliser la programmation des plages de façon à ce qu’elles tiennent sur la bande en laissant le moins d’espace vierge possible à la fin de chaque face de la bande. PROGRAMMATION DES PLAGES POUR ENREGISTREMENT SUR BANDE m Programmation automatique de bande L’appareil programmera automatiquement les plages d’un disque en les laissant dans leur ordre initial. 1 Appuyer sur pour mettre l’appareil en mode d’arrêt. * La fonction de recherche de niveau de crête de cet appareil est utile pour régler le niveau d’enregistrement de la platine cassette. (Se reporter à la page 20.) 2 Le cas échéant, il est possible d’enregistrer automatiquement un espace supplémentaire entre les plages en appuyant sur SPACE pour allumer “SPACE” sur l’affichage. (Se reporter à la page 12.) 3 Appuyer sur TAPE pour afficher la durée d’enregistrement maximale possible sur la bande. Il est possible de sélectionner parmi quatre durées en appuyant sur TAPE. RANDOM REPEAT PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 TEXT/ TIME 2 3 3 4 6 5, 6 1 SPACE TAPE REPEAT (Annulée off) SPACE CDX-596 “TAPE 46” s’allume. CDX-496, CDX-396 “C-46” s’allume. 6 4

programmation de la face A et de la face B. CDX-596 CDX-496, CDX-396 1 Indique le numéro des plages programmées sur chaque face juste après la fin de la programmation. Ensuite, le numéro de la première plage programmée sur la face A apparaît. 2 Indique les numéros des plages programmées sur chaque face. 3 Indique la durée totale des plages programmées sur chaque face. 4 Indique la face de la bande. ●Si la durée de la bande est insuffisante, il n’est pas possible de programmer toutes les plages. Pour pouvoir programmer toutes les plages, utiliser une bande plus longue que le temps de lecture actuel. ●Pour vérifier, annuler ou corriger les données de programmation, se reporter à la page 15. * Lors de la vérification des données de programmation, noter que l’indication “PAUSE” ou “Pu” apparaît entre les numéros des plages de la face A et ceux de la face B. ●Il est possible de programmer jusqu’à 40 plages. Une pause insérée entre la face A et B est comptée comme une plage. ●La fonction d’enregistrement synchronisé de disque compact peut être utilisée si la platine cassette est compatible avec le lecteur de disques compact. Dans ce cas, lors des étapes 5 et 6, appuyer sur SYNCHRO puis appuyer sur de la télécommande du lecteur de disques compact. L’enregistrement commence alors automatiquement. (Pour plus de détails, se reporter à la page 21.) 1 3 2 4 PROGRAM 1 2 3 4 5 A TOTAL PROGRAM A 1 3 2 4

les numéros des plages (devant être enregistrées sur la face B) dans l’ordre souhaité. 6 Commencer l’enregistrement avec la platine cassette, puis appuyer sur de cet appareil. 7 L’appareil passe en mode de pause à la fin de la face A de la cassette. Retourner la cassette sur la face B. Continuer l’enregistrement, puis appuyer sur ou de cet appareil. Remarques ●Si, dans l’opération 3 ou 5, l’indication “ERROR” ou “E rr” apparaît sur l’affichage, cela signifie que le numéro de plage qui vient d’être sélectionné ne peut pas être programmé parce que la durée restant sur la bande est insuffisante. Cependant, si à ce moment un autre numéro de plage clignote de façon continue sur l’affichage, il peut être programmé à la place de celui qu’il est impossible de programmer. ●A l’étape 3 ou 5, chaque fois que l’on effectue une sélection, le numéro de la plage et la durée restante de la bande seront affichés, et ensuite l’affichage changera pour indiquer le numéro du programme suivant. ●Pour vérifier, annuler ou corriger les données de programmation, se reporter à la page 15. * Lors de la vérification des données de programmation, noter que l’indication “PAUSE” ou “Pu” apparaît entre les numéros des plages de la face A et ceux de la face B. ●Il est possible de programmer jusqu’à 40 plages. Cependant, si une pause est insérée il compte comme une plage. ●La fonction d’enregistrement synchronisé de disque compact peut être utilisée si la platine cassette est compatible avec le lecteur de disques compact. Dans ce cas, lors des étapes 5 et 6, appuyer sur SYNCHRO puis appuyer sur de la télécommande du lecteur de disques compact. L’enregistrement commence alors automatiquement. (Pour plus de détails, se reporter à la page 21.) 3 2 1 6 5 4 9 8 7 +I0 0 m Programmation manuelle de bande Cette fonction permet d’enregistrer sur la bande les plages choisies dans n’importe quel ordre. 1 Suivre les étapes 1 – 3 de la page 16. 2 Appuyer sur PROG. 3 Utiliser les touches numériques pour sélectionner les plages desirées (devant être enregistrées sur la face A) dans n’importe quel ordre. * Les numéros des plages programmées s’allument sur l’affichage. Il est possible de sélectionner une plage pouvant être programmée pour le temps restant sur la face A parmi les numéros de plage qui clignotent sur l’affichage. Toutefois, il n’est pas possible de sélectionner ceux qui sont éteints. 4 Lorsque la sélection de plage est terminée pour la face A, appuyer sur TAPE. Une pause est insérée. OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 TEXT/ TIME RANDOM REPEAT 4 3, 5 2 7 6, 7 PROG 3 2 1 6 5 4 9 8 7 +I0 0 TAPE PROGRAM 1 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 A TOTAL REMAIN PROGRAM A CDX-596 CDX-496, CDX-396 Clignote Clignote Clignote

L’appareil programme automatiquement en séquence aléatoire les plages pour l’enregistrement sur bande. 1 Suivre les étapes 1 – 3 de la page 16. 2 Appuyer sur RANDOM. * Cet appareil programme automatiquement les plages des deux faces A et B de manière aléatoire, en fonction de la durée totale de la bande. 3 Commencer l’enregistrement avec la platine cassette, puis appuyer sur de cet appareil. 4 L’appareil passe en mode de pause à la fin de la face A de la cassette. Retourner la cassette sur la face B. Continuer l’enregistrement, puis appuyer sur ou de cet appareil. Remarques ●Etant donné que les données programmées changent à chaque fois qu’on appuie sur RANDOM, l’espace non enregistré à la fin de chaque face de la bande varie en conséquence. ●Si la durée de la bande est insuffisante, il n’est pas possible de programmer toutes les plages. Pour pouvoir programmer toutes les plages, utiliser une bande plus longue que le temps de lecture actuel. ●Dans l’opération 2, il est possible de vérifier les données de programmation de la face A et de la face B. CDX-596 CDX-496, CDX-396 1 Indique le numéro des plages programmées sur chaque face juste après la fin de la programmation. Ensuite, le numéro de la première plage programmée sur la face A apparaît. 2 Indique les numéros des plages programmées sur chaque face. 3 Indique la durée totale des plages programmées sur chaque face. 4 Indique la face de la bande. ●Il est possible de programmer jusqu’à 40 plages. Une pause insérée entre la face A et B est comptée comme une plage. ●La fonction d’enregistrement synchronisé de disque compact peut être utilisée si la platine cassette est compatible avec le lecteur de disques compact. Dans ce cas, lors des étapes 5 et 6, appuyer sur SYNCHRO puis appuyer sur de la télécommande du lecteur de disques compact. L’enregistrement commence alors automatiquement. (Pour plus de détails, se reporter à la page 21.) RANDOM REPEAT 4 2 3, 4 RANDOM 1 3 2 4 PROGRAM 2 12 4 6 8 A TOTAL PROGRAM A 1 3 2 4

répété de cette partie. Lors d’un enregistrement sur bande, cette fonction est très utile pour régler le niveau d’enregistrement sur la platine. 1 Appuyer sur pour mettre l’appareil en mode d’arrêt. 2 Appuyer sur PEAK. L’indication “PEAK” s’allume sur l’affichage, et la recherche du niveau de crête est effectuée sur le disque. Il faut quelques minutes pour rechercher le niveau de crête. Ensuite, la lecture répétée de la partie où le niveau de source atteint la crête est effectuée. Régler le niveau d’enregistrement sur la platine cassette en écoutant ce son. CDX-596 CDX-496, CDX-396 Recherche automatique du niveau de crête d’un disque Pour annuler la fonction de recherche du niveau de crête Appuyer sur . (D’autres touches peuvent aussi être utilisées.) Remarques ●Même si la recherche de niveau de crête est effectuée plusieurs fois sur le même disque, la même partie ne sera pas forcément toujours sélectionnée. La raison en est que cet appareil effectue la recherche de niveau de crête parmi des parties de disque sélectionnées au hasard par le micro-ordinateur incorporé. ●En mode de lecture programmée, cette fonction sera utilisée seulement parmi les plages programmées. Pendant la lecture d’un programme, appuyer en premier sur , puis appuyer sur PEAK. Si un programme n’est pas en cours de lecture appuyer seulement sur PEAK. PEAK REPEAT 11 12 8 9 10 REPEAT 11 12 8 9 10 PEAK REPEAT PEAK REPEAT

s’enclenchent respectivement. * Le lecture du disque compact s’enclenche peu après le début de l’enregistrement. 5 Si l’on désire interrompre temporairement l’enregistrement et reprendre l’enregistrement à partir d’une plage désirée, arrêter cet appareil en appuyant sur , ainsi que la platine cassette, puis effectuer à nouveau les étapes 3 – 4. Pour annuler la fonction de l’enregistrement synchronisé disque-cassette Appuyer sur . Remarques ●Pour arrêter ou finir l’enregistrement, effectuer les opérations adéquates sur la platine cassette. (Pour plus de détails, se reporter au mode d’emploi de la platine cassette.) ●Cette fonction permet aussi d’enregistrer une séquence programmée de plages plutôt que d’enregistrer un disque tout entier. (Se reporter aux pages 14 à 15 pour la méthode de programmation.) ●Il est aussi possible d’utiliser cette fonction avec la fonction de programmation automatique de bande. (Se reporter aux pages 16 à 19.) Avec cet appareil, il est possible de synchroniser automatiquement la lecture du disque compact avec l’enregistrement de la platine cassette. Cette fonction permet d’enregistrer facilement et précisément un disque compact sur une cassette. Pour que cette méthode d’enregistrement soit réalisable, il faut utiliser une platine cassette YAMAHA compatible avec cette fonction. (Vérifier sur le mode d’emploi de la platine cassette si celui-ci est compatible ou pas.) * Ce lecteur de disque compact et la platine cassette doivent être placés à proximité l’un de l’autre afin que tous deux puissent recevoir simultanément les signaux de la télécommande de cet appareil. ENREGISTREMENT SYNCHRONISE D’UN DISQUE COMPACT 1 Appuyer sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir des disques et charger un disque. 2 Charger une cassette dans la platine cassette. * La fonction de recherche de niveau de crête de cet appareil est utile pour régler le niveau d’enregistrement de la platine cassette. (Se reporter à la page 20.) 3 Appuyer sur SYNCHRO. Le lecteur de disque compact se met dans le mode de pause, et la platine cassette se met dans le mode d’enregistrement/pause REC/PAUSE. * Dans cet état, l’affichage du temps de l’appareil clignote. En cas de nécessité, sélectionner une plage voulue en appuyant sur une touche numérique ou sur / ( SKIP/SEARCH ) . OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 TEXT/ TIME RANDOM REPEAT 3 3 1 3 4 OPEN/ CLOSE SYNCHRO 5 ou

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, avant de conclure qu’il est en panne, le vérifier selon la liste de problèmes possibles suivante. Cette liste donne des détails sur les remèdes que l’on peut appliquer soi-même sans avoir à appeler un spécialiste. Si l’on a quelque doute ou question, consulter son revendeur officiel YAMAHA le plus proche. SYMPTOME L’appareil n’est pas sous tension lorsqu’on appuie sur POWER. Le tiroir du disque ne se ferme pas complètement. La lecture ne commence pas. La lecture est retardée ou commence au mauvais endroit. Pas de son. Existence de “sauts”. Existence de “ronflement”. Parasites provenant d’un tuner proche. Parasites provenant de l’intérieur du tiroir. Aucun son n’est émis par le casque. (CDX-596 et CDX-496 seulement) La télécommande de fonctionne pas. Télévision fonctionnant anormalement lorsqu’on utilise la télécommande. CAUSE PROBABLE Le cordon d’alimentation n’est pas branché ou la fiche n’est pas enfoncée complètement. Un objet obstrue le tiroir. Le disque est endommagé. Il y a de l’humidité sur le bloc optique. Le disque est placé en sens inverse. Le disque est sale. Le disque CD-RW (réinscriptible) n’a pas été enregistré correctement. Le disque est d’un format non standard qui ne peut pas être lu sur cet appareil. Le disque est sans doute rayé ou endommagé. Connexions des câbles incorrectes. Fonctionnement incorrect de l’amplificateur. Les touches – OUTPUT LEVEL + sont réglées au niveau minimum. (CDX-596 et CDX-496 seulement) L’appareil est soumis à des vibrations ou à des chocs. Le disque est sale. Connexions des câbles incorrectes. Le tuner est trop près de l’appareil. Le disque est sans doute voilé. Les touches – OUTPUT LEVEL + sont réglées au niveau minimum. Les piles de la télécommande sont trop faibles. Télécommande trop éloignée ou trop inclinée. Le détecteur de télécommande de l’appareil principal est exposé à la lumière directe du soleil. (ou d’une lampe fluorescente de type inverseur, etc.) Télécommande utilisée à proximité d’un téléviseur avec capteur de télécommande. REMEDE Brancher le cordon convenablement. Vérifier attentivement le tiroir et retirer l’objet. Vérifier attentivement le disque et le changer si cela s’avère nécessaire. Attendre 20 à 30 minutes après avoir mis l’appareil sous tension, et commencer ensuite la lecture. Remettre le disque en place avec son étiquette dirigée vers le haut. Nettoyer le disque. Remplacer le disque par un disque correctement enregistré qui peut être lu par cet appareil. Vérifier le disque et le remplacer si cela s’avère nécessaire. Connecter correctement les câbles. Si le problème persiste, les câbles sont sans doute défectueux. Régler les commandes de l’amplificateur sur la sélection d’entrée correcte. Régler le volume en utilisant les touches – OUTPUT LEVEL +. (CDX-596 et CDX-496 seulement) Placer l’appareil dans un autre endroit. Nettoyer le disque. Connecter les câbles correctement. Si le problème persiste, les câbles sont sans doute défectueux. Eloigner le tuner de l’appareil principal. Remplacer le disque. Régler le volume en utilisant les touches – OUTPUT LEVEL +. Remplacer les piles. L’utiliser à moins de 6 m et dans un rayon de moins de 60°. Repositionner l’appareil principal. Eloigner l’appareil principal du téléviseur ou couvrir le capteur de télécommande du téléviseur.

Distorsion harmonique + bruit (1 kHz) ....................................... 0,0025% ou moins ........................ 0,003% ou moins Rapport signal/bruit ............................................. 115 dB ou plus ............................ 105 dB ou plus Gamme dynamique ............................................. 100 dB ou plus .............................. 95 dB ou plus Pleurage et scintillement ..........................Non mesurables Tension de sortie (1 kHz, 0 dB) ........................... 2,0±0,5V Sortie de casque d’écoute (–20 dB) ..................................................... 200±40 mV/150 ohms Caractéristiques de la diode laser Matériau ...................................................................GaAlAs Longueur d’onde ..................................................... 780 nm Durée d’émission .................................................. continue Puissance du laser ..................................... max. 44,6 µW* * Cette puissance est la valeur mesurée à une distance d’environ 200 mm à partir de la surface objective de la lentille sur le bloc de lecteur optique. Générales Alimentation Modèles pour les Etats-Unis et le Canada ...................................................................... 120V, 60 Hz Modèle pour l’Australie .............................. 240V, 50 Hz Modèles pour I’Europe et le Royaume-Uni ...................................................................... 230V, 50 Hz Modèle général .................. 110/120/220/240V, 50/60 Hz Consommation .............................................................. 10W ............................................... 9W Dimensions (L x H x P) ......................... 435 x 96 x 277 mm Poids .......................................................................... 3,7 kg Accessoires ................................. Câble à broche RCA x 1 Télécommande Pile (format AA, R6, UM-3) x 2 Noter que toutes les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis.

Bevor Sie das Gerät transportieren, nehmen Sie die CD aus dem Gerät heraus. Drücken Sie die Netztaste (POWER), um das Gerät auszuschalten, und ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab. ACHTUNG Bei der Verwendung von Bedienungselementen und der Durchführung von Einstellungen und Bedienungsvorgängen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind, besteht die Gefahr einer Aussetzung von gefährlicher Laserstrahlung. Bei diesem CD-Spieler handelt es sich um ein Laser-Produkt der Gefahrenklasse 1. Der Aufkleber mit der Aufschrift CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich an der Rückseite des Geräts Der in diesem Gerät verwendete Laser kann eine höhere Strahlung als für die Gefahrenklasse 1 erzeugen. ●Um stets eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten, ist diese Anleitung aufmerksam durchzulesen. Danach die Anleitung gut aufbewahren, um sich im Bedarfsfall darauf beziehen zu können. ●Das Gerät an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und staubfreien Ort aufstellen; Fenster, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und Kälte sind zu vermeiden. Ebenso darf das Gerät nicht in der Nähe von anderen Elektrogeräten, Motoren und Transformatoren aufgestellt werden, da dies zu Brummgeräuschen führt. Um ein Feuer oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden, muß das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit geschützt werden. ●Halten Sie mindestens 10 cm Abstand an der Oberseite, an der linken und rechten Seite sowie an der Rückseite dieses Gerätes für die Belüftung ein. ●Das Gerät darf zum Betrieb nicht umgedreht werden, da dies eine Überhitzung und eine Beschädigung des Geräts verursacht. ●Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Wenn ein Fremdkörper in das Geräteinnere gelangen sollte, muß ein Kundendienst benachrichtigt werden. ●Bei der Handhabung von Tasten, Knöpfen und Kabel keine Gewalt anwenden. ●Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden soll (bei einer Urlaubsreise usw.), muß der Netzstecker aus der Wandsteckdose herausgezogen werden. ●Erdung oder Polarisierung – Es muß darauf geachtet werden, daß die Erdung oder Polarisierung des Geräts nicht umgangen wird. ●Das Gerät nicht mit Lösungsmitteln reinigen, da dies das Finish beschädigen könnte. Zum Reinigen einen trockenen, weichen Lappen verwenden. ●Bevor auf eine Funktionsstörung geschlossen wird, unbedingt den Abschnitt “Fehlersuche” durchlesen, in dem auf oft vorkommende Bedienungsfehler hingewiesen wird. ●Keine andere Komponente auf dieses Gerät stellen, da dies eine Beschädigung oder Verfärbung der Oberfläche zur Folge haben kann. ●Um einen Schaden durch Blitzschlag zu vermeiden, muß bei einem Gewitter der Netzstecker aus der Wandsteckdose abgezogen werden. ●Beim Abziehen des Netzkabels immer den Stecker festhalten; niemals am Kabel ziehen. ●Den Netzstecker niemals an der Wandsteckdose anschließen, bevor nicht alle Anschlüsse vorgenommen wurden. ●Die Netzspannung muß mit dem auf dem Gerät vermerkten Wert übereinstimmen. Ein Betrieb des Geräts mit einer höheren Spannung stellt ein Sicherheitsrisiko dar, und kann einen Brand oder andere Schäden verursachen. YAMAHA übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch den Betrieb dieses Geräts mit einer falschen Spannung entstanden sind. ●Abrupte Temperaturänderungen, sowie der Betrieb und die Aufbewahrung in einer feuchten Umgebung können zu Kondensationsbildung im Innern des Geräts führen. ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.

CDs die sich mit diesem Gerät wiedergeben lassen Verwenden Sie diesen CD-Spieler ausschließlich für die Wiedergabe von CDs, die mit den folgenden Markierungen bezeichnet sind. Legen Sie niemals eine andere Platte ein. Mit diesem Gerät können auch 8cm CD-Singles abgespielt werden. .... CDs (digitale Audio-CDs) Diese Audio-CDs sind am weitesten verbreitet. .... CD-RW (wiederbeschreibbar) Diese CDs lassen sich mit einem speziellen CD-Recorder für Audioaufnahmen wiederholt beschreiben. Die aufgezeichneten CD-RWs lassen sich nur in einem speziellen, für CD-RWs geeigneten CD-Spieler wiedergeben. Hinweise ●Verwenden Sie nur CD-RWs von bekannten Herstellern. ●Verwenden Sie eine CD-RW, die mindestens einen der folgenden Schriftzüge trägt. FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY .... CD-TEXT Auf solchen CDs werden Textdaten, wie Albumtitel, Liedertitel und Künstlernamen aufgezeichnet. Sie lassen sich von üblichen CD-Spielern wiedergeben. Allerdings sind für die Wiedergabe des Textes spezielle für die Textwiedergabe geeignete CD-Spieler erforderlich. Mit dem CDX-596 ist es möglich Text von einer CD-TEXT wiederzugeben. Hinweis Es ist möglich, daß sich gewisse CD-RWs oder andere CDs, die nicht richtig aufgezeichnet wurden, nicht mit diesem CD-Spieler wiedergeben lassen. Zur Verhinderung von Gerätestörungen: ●Verwenden Sie keine Nicht- Standard-CDs, wie z.B. herzförmige CDs, die auf dem Markt erhältlich sind, weil sie das Gerät beschädigen können. ●Verwenden Sie keine mit Klebebändern, Etiketten oder Klebemittel. Bei Verwendung einer solchen CD kann die CD im Gerät steckenbleiben oder Gerätebeschädigungen verursachen. Hinweise für die Handhabung von CDs ●Behandeln Sie die Platten stets sorgfältig, so daß die Oberfläche nicht verkratzt wird. ●CDs werden durch die Wiedergabe nicht abgenutzt aber Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung können die Wiedergabequalität beeinträchtigen. ●Verwenden Sie nur einen Filzstift oder etwas ähnliches, wenn Sie auf der Beschriftungsseite der CD schreiben. Verwenden Sie niemals einen Kugelschreiber, Bleistift usw. mit harter Spitze, da sonst die CD-Wiedergabe beeinträchtigt werden kann. ●Die CDs dürfen nicht verbogen werden. ●Wenn eine Disc z.Z. nicht verwendet wird, nehmen Sie aus dem Gerät und bewahren Sie sie in der Schutzbox auf. ●Beim Entfernen und Aufbewahren darf die Oberfläche der CD nicht verkratzt werden. ●Die CD-Wiedergabequalität wird durch Staub oder geringe Verschmutzung der Oberfläche wie zum Beispiel Fingerabdrücke nicht beeinträchtigt. Entfernen Sie stärkere Verschmutzungen mit einem weichen, trockenen Tuch. Wischen Sie dabei niemals in einer kreisförmigen Bewegung, sondern stets von innen nach außen. ●Verwenden Sie für die CDs niemals ein Platten- Reinigungsmittel, andere Reinigungmittel oder ein Antistatikspray, da dadurch die Platte angegriffen werden kann. ●Setzen Sie die CD-Platten nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit aus, um Verzug und Beschädigungen zu vermeiden. NEIN! Wiedergabe von CD-Singles Legen Sie die CD-Single in die innere Vertiefung der CD- Lade. Legen Sie niemals eine normale CD über die CD- Single ein.

BESONDERHEITEN ZUR BEACHTUNG ..........................................1 HINWEISE FÜR CDs ......................................2 BESONDERHEITEN........................................3 AUSPACKEN ...................................................4 HINWEISE FÜR DIE FERNBEDIENUNG........ 4 ANSCHLÜSSE ............................................... 5 BEDIENUNGSELEMENTE............................. 6 GRUNDBEDIENUNGSSCHRITTE ................. 8 Unterbrechen der Wiedergabe ..................... 9 Ausschalten der Wiedergabe ....................... 9 Ausschalten des Gerätes ............................. 9 Direkte Wiedergabe eines bestimmten Titels............................................................. 9 Springen an den Beginn eines bestimmten Titels (Suchlauf mit Sprung) ....................... 10 Suchlauf in Vor- oder Rückwärtsrichtung ....10 Weitere nützliche Funktionen ...................... 11 ZUFALLSWIEDERGABE ............................. 13 WIEDERGABEWIEDERHOLUNG ............... 13 PROGRAMMWIEDERGABE........................ 14 INDEXSUCHLAUF........................................ 15 TITELPROGRAMMIERUNG FÜR CASSETTENAUFNAHMEN ......................... 16 Automatische Programmierung ................. 16 Manuelle Programmierung......................... 18 Programmierung in Zufallsreihenfolge ....... 19 Automatische Spitzenpegelsuche auf einer CD ..................................................... 20 CD-SYNCHROAUFNAHME ......................... 21 FEHLERSUCHE ........................................... 22 TECHNISCHE DATEN.................................. 23 v Wiedergabe von wiederbeschreibbaren CD-RWs * Siehe Seite 2 für weitere Einzelheiten. v Programmwiedergabe v Zufallswiedergabe v Wiederholung eines Titels bzw. der ganzen CD v Automatisches Einfügen von Leerstellen v Titelprogrammierungsfunktion für die Aufnahme von Titeln auf Cassetten mit beliebiger Spieldauer v Automatische Spitzenpegel-Suchfunktion v CD-Synchro-Aufnahmen v Einstellbare Anzeigehelligkeit v Fernbedienung v Lichtleiter-Digitalausgang nur CDX-596 v Koaxial-Digitalausgang v CD-Textdatenanzeige INHALT

Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör vorsichtig aus dem Versandkarton. Sie finden das Gerät und das folgende Zubehör. HINWEISE FÜR DIE FERNBEDIENUNG Fernbedienungsbetrieb Hinweise ●Zwischen der Fernbedienung und dem CD-Spieler dürfen sich keine großen Gegenstände befinden. ●Falls helles Licht, wie von einer Fluoreszenzlampe usw. auf den Fernbedienungssensor fällt, können beim Fernbedienungsbetrieb Störungen auftreten. Stellen Sie in diesem Fall den CD-Spieler so auf, daß kein direktes Licht auf den Sensor fällt. CDX-396 CDX-596, CDX-496 30° 30° Fernbedienungs- sensor 2 1 3 bis ca. 6 m Einlegen der Batterien 1. Drehen Sie dazu die Fernbedienung um und schieben Sie den Batteriefachdeckel zum Entfernen in Pfeilrichtung. 2. Die Batterien (AA, R6, UM-3) richtig gepolt einlegen, wie im Batteriefach angegeben. 3. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an. Auswechseln der Batterien Falls der Abstand zum CD-Spieler, in dem die Fernbedienung benutzt werden kann, abnimmt, sind die Batterien erschöpft. Tauschen Sie immer beide Batterien zusammen aus. Hinweise ●Verwenden Sie ausschließlich Batterien der Größe AA, R6, UM-3. ●Beachten Sie die im Batterienfach gezeigten Polaritäten. (Siehe Zeichnung im Batteriefach.) ●Falls die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird, müssen Sie die Batterien herausnehmen. ●Ausgelaufene Batterien müssen sofort beseitigt werden und dürfen nicht mit Haut oder Kleidern in Berührung kommen. Vor dem Einsetzen neuer Batterien muß das Fach sorgfältig gereinigt werden. OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK TEXT/ TIME SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 OUTPUT LEVEL + – 0 CDX-596 CDX-496 CDX-396 OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK TIME SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 OUTPUT LEVEL + – 0 OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK TIME SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0

angeschlossenen Geräte, wie der Verstärker, ausgeschaltet werden. ●Die Anschlüsse am Verstärker bzw. an anderen Geräten müssen richtig gemacht werden. ●Falls beim Betrieb anderer Geräte wie z.B. des Tuners Störgeräusche entstehen, müssen die Geräte weiter voneinander entfernt aufgestellt werden. Bei Verwendung der analogen LINE OUT- Buchsen ( 1 ) Verbinden Sie diese Buchsen mit den Buchsen “CD” bzw. “AUX” des Verstärkers. Zusätzliche Hinweise zum Anschließen finden Sie in der Bedienungsanleitung des verwendeten Verstärkers. * Kontrollieren Sie, ob die Ausgangsbuchsen des linken (L) und rechten (R) Kanals richtig mit den entsprechenden Buchsen des Verstärkers bzw. der anderen Geräte verbunden sind. Bei Verwendung der DIGITAL AUDIO OUT- Buchse (OPTICAL) ( 2 ) ●Ziehen Sie vor dem Anschließen die Abdeckung von der Buchse ab. ●Verbinden Sie diese Buchse mit der Lichtleiter- Eingangsbuchse des Verstärkers. Verwenden Sie dazu ein im Handel erhältliches Lichtleiterkabel. * Verwenden Sie ein Lichtleiterkabel, das dem EIAJ-Standard entspricht. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten. ●Bringen Sie stets die Buchsenabdeckung an, wenn die Buchse nicht benutzt wird, um sie vor Staub zu schützen. ●Diese Buchse kann für eine direkte Aufnahme einer CD auf eine MD mit einer Lichtleiterbuchse eines MD- Recorders usw. verbunden werden. Bei Verwendung der DIGITAL AUDIO OUT- Buchse (COAXIAL) ( 3 ) nur CDX-596 Verbinden Sie diese Buchse mit einem Anschlußkabel mit der Digitaleingangsbuchse des Verstärkers. Wählen Sie die für Ihren Verstärker geeignete Anschlußart. CD DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL LINE OUT DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL 1 RCA Steckkabel (mitgeliefert) 1 Lichtleiterkabel (nicht mitgeliefert) 2 Anschlußkabel (nicht mitgeliefert, nur für CDX-596) 3 Verstärker zur Netzsteckdose Der schraffierte Teil ( ) ist nur am CDX-596 vorhanden. nur CDX-596 und CDX-496 ●Der Pegel der Ausgangssignale von diesen Klemmen zum Verstärker kann mit den Ausgangspegeltasten (– OUTPUT LEVEL +) eingestellt werden. ●Stellen Sie bei der Verwendung der Buchse DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL oder COAXIAL) den Signalpegel zum Verstärker mit den Ausgangspegeltasten (– OUTPUT LEVEL +) auf den Maximalwert ein.

die Funktionen der Bedienungselemente am Gerät identisch mit denen auf der Fernbedienung. BEDIENUNGSELEMENTE ( ) bezeichnet die Seite, auf der die Bedienungselemente ausführlich beschrieben sind. NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER AUTO DISPLAY OFF POWER 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SKIP/SEARCH OUTPUT LEVEL PHONES OPEN/CLOSE NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER OPEN/CLOSE POWER 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SKIP/SEARCH CDX-396 ●Die Wiedergabe/Pausentaste ( / ) des Gerätes schließt beide Funktionen der Wiedergabe- ( ) und der Pausentaste ( ) der Fernbedienung ein. ●Die Überspring/Suchlauftaste ( SKIP/SEARCH ) des Gerätes schließt beide Funktionen der Überspringtaste ( / ) und der Suchlauftaste ( / ) der Fernbedienung ein. CDX-596, CDX-496 POWER (Seite 8) AUTO DISPLAY OFF (Displayausschaltanzeige) nur CDX-596 (Seite 12) Display CD-Lade (Seite 8) Fernbedienungssensor (Seite 4) PHONES (Kopfhörerbuchse) (Seite 12) POWER (Seite 8) Fernbedienungssensor (Seite 4) Display CD-Lade (Seite 8) Der schraffierte Teil ( ) ist nur am CDX-596 vorhanden.

OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 OUTPUT LEVEL + – 0 TEXT/ TIME TIME CDX-596 CDX-496, 396 DIMMER (Seite 12) SYNCHRO (Seite 21) SPACE (Seite 12) TAPE (Seite 16) Zahlentasten (Seite 9) REPEAT (Seite 13) RANDOM (Seite 13) nur CDX-596 und CDX-496 OUTPUT LEVEL (Seite 12) INDEX (Seite 15) CLEAR (Seite 15) PROG (Seite 14) PEAK (Seite 20) OPEN/CLOSE (Seite 8) “Pausentaste” (Seite 9) / “Überspringtaste” (Seite 10) “Stoptaste” (Seite 9) / “Suchlauftaste” (Seite 10) “Wiedergabetaste” (Seite 8) TEXT/TIME (Seite 11) TIME (Seite 11) Die schraffierten Teile ( ) sind je nach Modell verschieden. FERNBEDIENUNG

beschrieben. Für die Bedienung mit den Bedienungselementen an der Gerätevorderseite müssen Sie die betreffenden Gerätetasten betätigen. 1 Drücken Sie die Netztaste (POWER), um das Gerät einzuschalten. 2 Drücken Sie Aus-/Einfahrtaste (OPEN/CLOSE), um die CD-Lade auszufahren, und legen Sie eine CD ein. 3 Drücken Sie die Aus-/Einfahrtaste (OPEN/CLOSE), um die CD-Lade einzufahren. 4 Drücken Sie die Wiedergabe- ( ) bzw. die Wiedergabe/Pausentaste ( ), um mit der Wiedergabe zu beginnen. Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel der CD. Display CDX-596 CDX-496, CDX-396 NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER POWER 1 OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 2 3 RANDOM REPEAT 2, 3 4 POWER OPEN/ CLOSE OPEN/ CLOSE 1 Eingestellte oder wiedergegebene Titelnummer 2 Anzeige der Titelnummern der CD (bis zu 20 Titel). Nach der Wiedergabe eines Titels erlischt diese Nummer, so daß die verbleibenden Titelnummern auf einen Blick ersichtlich sind. 3 nur CDX-596 und CDX-496 Anzeige des mit der Ausgangspegeltaste (– OUTPUT LEVEL +) eingestellten Signalpegels zum Verstärker- oder Kopfhörerausgang. 4 Zeitanzeige (Siehe “Umschalten der Zeitanzeige” auf Seite 11.) 1 4 3 2 1 2 3 4 11 12 3 4 5 6 7 8 9 10 Beschriftung nach oben gerichtet CD-Lade

(OPEN/CLOSE) wird auf dem Display kurzzeitig die Titelgesamtzahl und die Gesamtspielzeit der CD angezeigt. CDX-596 CDX-496, CDX-396 Beispiel: Einstellen der Titelnummer 25 +10 zweimal drücken und unmittelbar danach 5 einmal drücken. * Falls eine höhere Titelnummer als auf der CD vorhanden eingestellt wird, wird der letzte Titel der CD wiedergegeben. Unterbrechen der Wiedergabe Drücken Sie die Pausentaste ( ). Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe nochmals die Pausentaste ( ), oder drücken Sie die Wiedergabetaste ( ). * Die Wiedergabe/Pausentaste ( ) an der Gerätevorderseite kann zum kurzzeitigen Unterbrechen und zum Fortsetzen der Wiedergabe verwendet werden. ●Außerdem kann die CD-Lade mit der Wiedergabetaste ( ) bzw. Wiedergabe/Pausentaste ( ), einer Zahlentaste, der Zufallswiedergabetaste (RANDOM) oder durch leichtes Anstoßen der Ladenvorderseite geschlossen werden. In diesem Fall beginnt die Wiedergabe automatisch, aber auf dem Display wird die Titelgesamtzahl und die Gesamtspielzeit der CD nicht angezeigt. ● nur CDX-596 Beim Einlegen einer CD mit Textdatenanzeige werden nach der Anzeige der Gesamttitelzahl und der Gesamtspielzeit die Titelbezeichnungen angezeigt. +I0 5 Ausschalten des Gerätes Drücken Sie die Netztaste (POWER) nochmals. * Falls Sie das Gerät mit eingelegter CD einschalten, beginnt die Wiedergabe der CD automatisch mit dem ersten Titel. Direkte Wiedergabe eines bestimmten Titels 5 Stellen Sie den gewünschten Titel mit den Zahlentasten ein. 1 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 TOTAL inneres Zahnrad Vorsicht Bei ausgefahrener CD-Lade dürfen Sie das innere Zahnrad nicht berühren, weil Sie die Finger beim Einfahren der Lade einklemmen können. CDX-596 CDX-496, CDX-396 eingestellte Titelnummer Ausschalten der Wiedergabe Drücken Sie die Stoptaste ( ). + Einstellen einer Titelnummer von 10 oder höher Stellen Sie zuerst die erste Stelle mit der +10-Taste ein und drücken Sie anschließend die entsprechende Zahlentaste (1–0) für die zweite Stelle.

Suchlauf in Vorwärtsrichtung (gedrückt halten) Suchlauf in Rückwärtsrichtung (gedrückt halten) ●Beim Suchlauf kann die Musikwiedergabe, allerdings verzerrt, mitgehört werden, um eine bestimmte Stelle aufzufinden oder einen raschen Überblick über den Titelinhalt zu erhalten. ●Der manuelle Suchlauf ist auch während einer Wiedergabepause möglich, allerdings können Sie dabei keinen Ton hören. ●Betätigung der Überspring/Suchlauftaste ( SKIP/ SEARCH ) des Gerätes: Lassen Sie die Taste unmittelbar nach dem Drücken nicht los, weil sonst die Wiedergabe zum Beginn des nächsten Titels, bzw. des gegenwärtigen Titels springt. Wiedergabe vom Beginn des nächsten Titels Wiedergabe vom Beginn des gegenwärtigen Titels Wiedergabe vom Beginn des vorherigen Titels ●Diese Bedienungsschritte können auch in der Pausen- oder Stop-Betriebsart ausgeführt werden. ●Betätigung der Überspringtaste ( oder ) der Fernbedienung: Falls die Taste ( (oder )) gedrückt gehalten wird, läuft die Titelnummer fortlaufend nach oben (oder unten). ●Betätigung der Überspring/Suchlauftaste ( SKIP/ SEARCH ) des Gerätes: Halten Sie die Taste nicht gedrückt, weil sonst der eingestellte Titel mit hoher Geschwindigkeit wiedergegeben wird. Springen an den Beginn eines bestimmten Titels (Suchlauf mit Sprung) (einmal drücken) (einmal drücken) (zweimal drücken)

CDX-596 Mit der Text/Zeittaste (TEXT/TIME) können Sie zwischen den vier Zeitanzeigen (1 – 4) umschalten. Bei der Wiedergabe einer CD mit Textdaten wird die CD-Titel, die Name des Künstlers, die Bezeichnung des Titels (5 – 7) ebenfalls angezeigt. CDX-496 and CDX-396 Mit der Zeitanzeigeumschalttaste (TIME) können Sie zwischen den vier Zeitanzeigen umschalten. 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 TITLE CD-TEXT 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 ARTIST CD-TEXT 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 TRACK CD-TEXT 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Verstrichene Spielzeit des gegenwärtigen Titels 2 Restspielzeit des gegenwärtigen Titels 3 Gesamtspielzeit der CD 4 Gesamtrestspielzeit der CD 5 CD-Titel 6 Name des Künstlers 7 Bezeichnung des Titels TOTAL REMAIN REMAIN TOTAL 1 Verstrichene Spielzeit des gegenwärtigen Titels 2 Restspielzeit des gegenwärtigen Titels 3 Gesamtspielzeit der CD 4 Gesamtrestspielzeit der CD TIME TEXT/ TIME Weitere nützliche Funktionen Hinweise ●Bei gewissen CDs mit Textdaten ist es möglich, daß der CD-Titel, der Name des Künstlers und die Bezeichnung des Titels nicht angezeigt werden. In diesem Fall erscheint die Anzeige “(NO ENTRY)”. ●Bei der Wiedergabe einer CD mit Textdaten leuchtet die Anzeige “CD-TEXT” (1 – 4) auf.

CDX-596 Mit der Displayhelligkeitstaste (DIMMER) können Sie die Displayhelligkeit ändern, bzw. das Display ausschalten. Während der Wiedergabe Normale Displayhelligkeit Geringere Displayhelligkeit (Ausgeschaltet)* * Bei ausgeschaltetem Display leuchtet die Displayausschaltanzeige (AUTO DISPLAY OFF) auf der Frontseite auf. Bei ausgeschalteter Wiedergabe oder bei eingeschalteter Pause Normale Displayhelligkeit Geringere Displayhelligkeit Geringere Displayhelligkeit* * Aufleuchtende Displayausschaltanzeige (AUTO DISPLAY OFF). In diesem Fall wird die Displaybeleuchtung bei der Wiedergabe einer CD ausgeschaltet. CDX-496, CDX-396 Falls gewünscht, kann die Displayhelligkeit durch Drücken der Displayhelligkeitstaste (DIMMER) in drei Stufen geändert werden. Einstellung des Signalausgangspegels zum Verstärker und des Kopfhörerlautstärkepegels nur CDX-596 und CDX-496 Normale Displayhelligkeit Etwas geringere Displayhelligkeit Geringere Displayhelligkeit PHONES DIMMER DIMMER OUTPUT LEVEL + – AUTO DISPLAY OFF Schließen Sie für die Wiedergabe über einen Kopfhörer den Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse (PHONES) an und stellen Sie die Lautstärke mit der Ausgangspegeltaste (– OUTPUT LEVEL +) ein. Mit dieser Ausgangspegeleinstellung wird gleichzeitig auch der Signalausgangspegel zum Verstärker eingestellt. Automatisches Einfügen von Leerstellen Wenn bei der Aufnahme auf eine Cassette die Leerspielzeit zwischen den Titeln zu kurz ist, ist kein Titelsuchlauf bei der Cassettenwiedergabe möglich. Drücken Sie deshalb die Leerstelleneinfügetaste (SPACE) vor der Aufnahme, so daß die Leerstelleneinfügeanzeige “SPACE” aufleuchtet um bei der Aufnahme auf eine Cassette zwischen den Titeln eine Pause von ca. 4 Sekunden einzufügen. Die Anzeige “SPACE” erlischt. Hinweis Bei eingeschalteter Leerstelleneinfügefunktion sind bei der Anzeige der Gesamtspielzeit und der Restspielzeit die Pausen von 4 Sekunden zwischen den Titeln eingeschlossen. Aufheben der Leerstelleneinfügefunktion Drücken Sie die Leerstelleneinfügetaste (SPACE). SPACE SPACE SPACE PHONES Mit der Ausgangspegeltaste (– OUTPUT LEVEL +) können Sie den Signalausgangspegel zum Verstärker einstellen.

ZUFALLSWIEDERGABE Einschalten der Zufallswiedergabe Drücken Sie die Zufallswiedergabetaste (RANDOM). Ausschalten der Zufallswiedergabe Drücken Sie die Stop- ( ) oder Zufallswiedergabetaste (RANDOM). Hinweise ●Beim Programmieren oder bei der Programmwiedergabe kann diese Funktion nicht benutzt werden. ●Wenn die Überspringtaste (SKIP/SEARCH ) bei der Zufallswiedergabe gedrückt wird, springt die Wiedergabe zum nächsten Titel der Zufallsreihenfolge. Wenn die Taste ( SKIP/SEARCH) gedrückt wird, kehrt die Wiedergabe an den Anfang des gegenwärtigen Titels zurück. ● Anzeige während der Zufallswiedergabe ●Während der Zufallswiedergabe wird keine Restspielzeit angezeigt. ● nur CDX-596 und CDX-496 Falls der CD-Spieler bei eingeschalteter Zufallswiedergabe ausgeschaltet wird, so wird die Zufallswiedergabe beim erneuten Einschalten automatisch fortgesetzt. Die Wiedergabe eines Titels oder der ganzen Platte kann wiederholt werden, wenn die Wiederholtaste (REPEAT) gedrückt wird. Bei jedem Drücken der Wiederholtaste (REPEAT) wird die Betriebsart umgeschaltet. WIEDERGABEWIEDERHOLUNG CDX-596 (aus) CDX-496, CDX-396 (aus) SINGLE REPEAT (S) Die Wiedergabe eines bestimmten Titels wird wiederholt. * Diese Wiedergabewiederholung ist auch in der Programm- und Zufallswiedergabebetriebsart möglich. (Beim Ausschalten der Wiedergabewiederholung wird wieder auf die Programm- bzw. Zufallswiedergabebetriebsart zurückgeschaltet.) FULL REPEAT (F) Die gesamten Plattentitel werden wiederholt. * Bei der Programmwiedergabe werden die programmierten Titel wiederholt. * In der Zufallswiedergabebetriebsart werden alle Titel in der gleichen Zufallsreihenfolge wiederholt. * nur CDX-596 und CDX-496 Falls der CD-Spieler bei eingeschalteter Wiedergabewiederholung “FULL REPEAT” ausgeschaltet wird, so wird die Wiedergabewiederholung “FULL REPEAT” beim erneuten Einschalten automatisch fortgesetzt. RANDOM RANDOM oder REPEAT REPEAT S REPEAT F SINGLE REPEAT FULL REPEAT

nacheinander programmieren. PROGRAMMWIEDERGABE 1 Drücken Sie die Stoptaste ( ), um die Wiedergabe auszuschalten. 2 Drücken Sie die Programmtaste (PROG). 3 Drücken Sie für das Programmieren eines Titels die entsprechende Zahlentaste. Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Titel zu programmieren. Sie können den gleichen Titel auch mehrmals programmieren. 4 Drücken Sie nach abgeschlossenem Programmieren die Programmtaste (PROG). 5 Drücken Sie die Wiedergabetaste ( ), um mit der Wiedergabe zu beginnen. Display beim Programmieren CDX-596 CDX-496, CDX-396 1 Zeigt die Programmnummer für den nächsten Programmtitel 2 Eingestellte Titelnummer 3 Programmierte Titelnummern 4 Gesamtspielzeit der programmierten Titel * Falls die Gesamtspielzeit mehr als 100 Minuten beträgt, wird die Hunderter-Stelle nicht angezeigt. Hinweise ●Falls während dem Programmieren die Zeitanzeigeumschalttaste (TIME) gedrückt wird, wird die Programmnummeranzeige auf die Gesamtspielzeitanzeige der programmierten Titel umgeschaltet. Die Anzeige kann durch nochmaligen Tastendruck wieder zurückgeschaltet werden. ●Die Überspringtasten / ( SKIP/SEARCH ) können während der Wiedergabe nur noch im Bereich der programmierten Titel verwendet werden. ●Die Suchlauftasten / ( SKIP/SEARCH ) können während der Wiedergabe zum Suchlauf in allen Titeln, auch den nicht programmierten, verwendet werden. PROG 6 PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 3 2, 4 RANDOM REPEAT 5 1 6 1 PROGRAM PROGRAM 6 2 3 4 TOTAL PROGRAM 2 3 TOTAL PROGRAM 1 4 PROGRAM TOTAL PROGRAM blinkt blinkt CDX-596 CDX-496, CDX-396 PROG

Drücken Sie die Stoptaste ( ), so daß die erste programmierte Titelnummer angezeigt wird. Drücken Sie die Wiedergabetaste ( ), um die Wiedergabe wieder einzuschalten. Die Wiedergabe beginnt am Programmanfang. Löschen des Programms Für das Löschen gibt es die folgenden Methoden. ●Drücken Sie in der Stopbetriebart die Stoptaste ( ) oder die Löschtaste (CLEAR). ●Fahren Sie die CD-Lade aus. ●Schalten Sie das Gerät aus. Überprüfen des Programms 1. Drücken Sie die Stoptaste ( ) während der Wiedergabe. 2. Drücken Sie die Programmtaste (PROG). 3. Durch Drücken der Überspringtaste (SKIP/ SEARCH ) werden die Titelnummern in der programmierten Reihenfolge angezeigt. Durch Drücken der Überspringtaste ( SKIP/SEARCH) wird die Reihenfolge umgekehrt. Ändern des Programms 1. Führen Sie die Schritte in “Überprüfen des Programms” aus. 2. Stellen Sie die zu ändernde Titelnummer mit der Überspringtaste / ( SKIP/SEARCH ) ein. 3. Wählen Sie die gewünschte Titelnummer, die Sie neu programmieren wollen, mit den Zahlentasten. Der vorher programmierte Titel wird gelöscht und an seiner Stelle der neu eingegebene Titel programmiert. 4. Drücken Sie die Programmtaste (PROG), um die Korrektur zu beenden. Um nach der Korrektur direkt mit der Wiedergabe zu beginnen drücken Sie anstelle der Programmtaste (PROG) die Wiedergabetaste ( ). Falls die Titel einer CD mit Indexnummern versehen sind, kann die Wiedergabe von einer gewünschten Indexnummer begonnen werden. INDEXSUCHLAUF 1 Drücken Sie eine Zahlentaste, um einen Titel mit Indexnummern einzustellen. 2 Drücken Sie die Indextaste (INDEX). 3 Drücken Sie eine Zahlentaste, um die gewünschte Indexnummer einzugeben. Ausschalten der Indexsuchfunktion Drücken Sie die Indextaste (INDEX). Hinweise ●Nicht alle CDs besitzen Indexnummern und auch CDs mit Indexnummern besitzen in manchen Fällen nur eine Nummer. ●Mit Indexsystemen können Titel weiter unterteilt werden. Aus der CD-Beilage ist ersichtlich, ob auf der CD Indexnummern mit der Bezeichung vorhanden sind. ●Falls eine höhere Nummer eingegeben wird, deren Index gar nicht vorhanden ist, beginnt die Wiedergabe mit dem höchsten vorhandenen Indexnummer. ●Es gibt auch CDs bei denen die Wiedergabe etwas vor der mit einer Indexnummer gekennzeichneten Stelle beginnt. ●Falls keiner Indexpunkt vorhanden sind, beginnt die Wiedergabe mit dem gewählten Titel. ●Die Indexnummer kann nur bei leuchtender Anzeige “INDEX” eingegeben werden. INDEX 5 6 INDEX 11 12 5 6 7 8 9 10 CDX-596 CDX-496, CDX-396

auch manuell eingegeben werden. Beispiel: Für eine C-64-Cassette (32 Minuten pro Seite) geben Sie “6” und “4” ein. + 4 Drücken Sie die Wiederholtaste (REPEAT). Die Titel für die Seite A und B werden automatisch entsprechend der Cassettengesamtspielzeit programmiert. 5 Beginnen Sie mit der Aufnahme des Cassettendecks, und drücken Sie dann die Wiedergabetaste ( ) des CD-Spielers. 6 Am Ende der Cassettenseite A wird der CD-Spieler auf Pause umgeschaltet. Drehen Sie danach die Cassette auf die Seite B um und setzen Sie die Aufnahme fort, und drücken Sie dann die Wiedergabetaste ( ) oder die Pausentaste ( ) des CD-Spielers. Der CD-Spieler kann die Titel einer CD für die Aufnahme auf einer Cassette programmieren. Nach Eingabe der Cassettengesamtspielzeit können die Titel automatisch oder manuell für die Aufnahme programmiert werden, so daß die Aufnahmeleerzeit am Cassettenende möglichst klein ist. TITELPROGRAMMIERUNG FÜR CASSETTENAUFNAHMEN m Automatische Programmierung Die Titel der CD werden automatisch in unveränderter Reihenfolge programmiert. 1 Drücken Sie die Stoptaste ( ), um die Wiedergabe auszuschalten. * Die Spitzenpegel-Suchfunktion erleichtert das Einstellen des richtigen Aufnahme-Aussteuerungspegels am Cassettendeck. (Siehe Seite 20.) 2 Falls gewünscht, können Sie zwischen die einzelnen Titel mit der Leerstelleneinfügetaste (SPACE) automatisch eine Leeraufnahmezeit einfügen. In diesem Fall leuchtet Anzeige (SPACE) auf dem Display auf. (Siehe Seite 12.) 3 Drücken Sie die Cassettentaste (TAPE) für die Anzeige der Cassettengesamtspielzeit. Durch Drücken der Cassettentaste (TAPE) wird zwischen vier verschiedenen Cassettenspielzeiten umgeschaltet. RANDOM REPEAT PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 TEXT/ TIME 2 3 3 4 6 5, 6 1 SPACE TAPE REPEAT 6 4 SPACE 46 60 90 54 (aus) CDX-596 “TAPE 46” leuchtet auf. CDX-496, CDX-396 “C-46” leuchtet auf.

und B überprüfen. CDX-596 CDX-496, CDX-396 1 Zeigt nach dem Programmieren nacheinander die Nummer der programmierten Titel auf jeder Seite, danach wird die Anzeige auf die Nummer des ersten für die Seite A programmierten Titels umgeschaltet. 2 Anzeige der programmierten Titel auf jeder Seite. 3 Anzeige der Gesamtspielzeit der programmierten Titel auf jeder Seite. 4 Anzeige der Cassettenseite ●Bei unzureichender Cassettenspielzeit können nicht alle Titel programmiert werden. Verwenden Sie in diesem Fall eine Cassette mit längerer als der eigentlichen Spielzeit. ●Zum Überprüfen, Löschen oder Ändern von Programmen wird auf die Seite 15 verwiesen. * Beim Überprüfen von Programmen erscheint “PAUSE” oder “Pu” zwischen den Titelnummern für die Seite A und B. ●Es können insgesamt bis zu 40 Titel programmiert werden. Eine zwischen Seite A und B eingefügte Pause wird als ein Titel gezählt. ●Eine CD-Synchroaufnahme ist möglich, wenn das verwendete Cassettendeck kompatibel ist. In diesem Fall müssen Sie im Schritt 5 und 6 die Synchrotaste (SYNCHRO) und die Wiedergabetaste ( ) der Fernbedienung dieses Gerätes drücken. Danach beginnt die Aufnahme automatisch. (Für weitere Einzelheiten wird auf die Seite 21 verwiesen.) 1 3 2 4 PROGRAM 1 2 3 4 5 A TOTAL PROGRAM A 1 3 2 4

Zahlentasten (auf der Cassettenseite B) in der gewünschten Reihenfolge. 6 Beginnen Sie mit der Aufnahme des Cassettendecks, und drücken Sie dann die Wiedergabetaste ( ) des CD-Spielers. 7 Am Ende der Cassettenseite A wird der CD-Spieler auf Pause umgeschaltet. Drehen Sie danach die Cassette auf die Seite B um und setzen Sie die Aufnahme fort, und drücken Sie dann die Wiedergabetaste ( ) oder die Pausentaste ( ) des CD-Spielers. Hinweise ●Falls im Schritt 3 oder 5 auf dem Display “ERROR” oder “E rr” erscheint, kann die gewählte Titelnummern nicht programmiert werden, weil auf der Cassette nicht genügend Spielzeit zur Verfügung steht. Falls auf dem Display eine Titelnummern blinkt, kann dieser Titel anstelle des nicht passenden Titels programmiert werden. ●Wenn im Schritt 3 oder 5 ein Titel gewählt wird, so wird die entsprechende Titelnummer und die verbleibende Cassettenspielzeit angezeigt; danach wird die nächste programmierte Titelnummer angezeigt. ●Zum Überprüfen, Löschen oder Ändern von Programmen wird auf die Seite 15 verwiesen. * Beim Überprüfen von Programmen erscheint “PAUSE” oder “Pu” zwischen den Titelnummern für die Seite A und B. ●Es können insgesamt bis zu 40 Titel programmiert werden. Eine eingefügte Pause wird dabei als ein Titel gezählt. ●Eine CD-Synchroaufnahme ist möglich, wenn das verwendete Cassettendeck kompatibel ist. In diesem Fall müssen Sie im Schritt 6 und 7 die Synchrotaste (SYNCHRO) und die Wiedergabetaste ( ) der Fernbedienung dieses Gerätes drücken. Danach beginnt die Aufnahme automatisch. (Für weitere Einzelheiten wird auf die Seite 21 verwiesen.) 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 auf Seite 16 aus. 2 Drücken Sie die Programmtaste (PROG). 3 Wählen Sie die Titel mit den Zahlentasten (für die Aufnahme auf der Cassettenseite A) in der gewünschten Reihenfolge. * Programmierte Titelnummern leuchten auf dem Display auf. Sie können Titel für die Restzeit der Cassettenseite A von den blinkenden Titelnummern wählen, nichtleuchtende Titelnummern können nicht programmiert werden. 4 Drücken Sie nach der Titelprogrammierung für die Seite A die Cassettentaste (TAPE). Eine Pause wird eingefügt. m Manuelle Programmierung Für die Aufnahme gewünschter Titel in beliebiger Reihenfolge. OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 TEXT/ TIME RANDOM REPEAT 4 3, 5 2 7 6, 7 PROG 3 2 1 6 5 4 9 8 7 +I0 0 TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 +I0 0 PROGRAM 1 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 A TOTAL REMAIN PROGRAM A CDX-596 CDX-496, CDX-396 blinkt blinkt blinkt

Die Titel werden für die Aufnahme auf Cassetten in Zufallsreihenfolge programmiert. 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 auf Seite 16 aus. 2 Drücken Sie die Zufallswiedergabetaste (RANDOM). * Die Titel für die Seite A und B werden automatisch in Zufallsreihenfolge, entsprechend der Cassettengesamtspielzeit programmiert. 3 Beginnen Sie mit der Aufnahme des Cassettendecks, und drücken Sie dann die Wiedergabetaste ( ) des CD-Spielers. 4 Am Ende der Cassettenseite A wird der CD-Spieler auf Pause umgeschaltet. Drehen Sie danach die Cassette auf die Seite B um und setzen Sie die Aufnahme fort, und drücken Sie dann die Wiedergabetaste ( ) oder die Pausentaste ( ) des CD-Spielers. Hinweise ●Weil die Programmierung in Zufallsreihenfolge erfolgt, sind die programmierten Titel bei jedem Drücken der Zufallswiedergabetaste (RANDOM) verschieden, so daß sich auch die Restzeit entsprechend ändert. ●Bei unzureichender Cassettenspielzeit können nicht alle Titel programmiert werden. Verwenden Sie in diesem Fall eine Cassette mit längerer als der eigentlichen Spielzeit. ●Im Schritt 2 können Sie das Programm für die Cassettenseite A und B überprüfen. CDX-596 CDX-496, CDX-396 1 Zeigt nach dem Programmieren nacheinander die Nummer der programmierten Titel auf jeder Seite, danach wird die Anzeige auf die Nummer des ersten für die Seite A programmierten Titels umgeschaltet. 2 Anzeige der programmierten Titel auf jeder Seite. 3 Anzeige der Gesamtspielzeit der programmierten Titel auf jeder Seite. 4 Anzeige der Cassettenseite ●Es können insgesamt bis zu 40 Titel programmiert werden. Eine zwischen Seite A und B eingefügte Pause wird als ein Titel gezählt. ●Eine CD-Synchroaufnahme ist möglich, wenn das verwendete Cassettendeck kompatibel ist. In diesem Fall müssen Sie im Schritt 3 und 4 die Synchrotaste (SYNCHRO) und die Wiedergabetaste ( ) der Fernbedienung dieses Gerätes drücken. Danach beginnt die Aufnahme automatisch. (Für weitere Einzelheiten wird auf die Seite 21 verwiesen.) RANDOM REPEAT 4 2 3, 4 RANDOM 1 3 2 4 PROGRAM 2 12 4 6 8 A TOTAL PROGRAM A 1 3 2 4

Aussteuerungspegel am Cassettendeck richtig einstellen zu können. 1 Drücken Sie die Stoptaste ( ), um die Wiedergabe auszuschalten. 2 Drücken Sie die Spitzenpegeltaste (PEAK). Die Anzeige “PEAK” leuchtet auf und der Spitzenpegel auf der CD wird gesucht. Für die Spitzenpegelsuche werden einige Minuten benötigt. Danach wird die Stelle mit dem Spitzenpegel mehrmals wiedergegeben. Stellen Sie den Aufnahme- Aussteuerungspegel am Cassettendeck während dieser Wiedergabe ein. CDX-596 CDX-496, CDX-396 Automatische Spitzenpegelsuche auf einer CD Ausschalten der Spitzenpegelsuche Drücken Sie die Stoptaste ( ). (Auch einige andere Tasten lassen sich dazu verwenden.) Hinweise ●Bei mehrmaliger Spitzenpegelsuche der gleichen CD ist es möglich, daß nicht immer die gleiche Stelle gefunden wird, weil die Spitzenwertsuche von bestimmten Teilen der CD, die durch den internen Mikroprozessor nach dem Zufallsprinzip ausgewählt werden, ausgeführt wird. ●Während der Programmwiedergabe kann nach dem Spitzenpegel von den programmierten Titeln gesucht werden. Dazu müssen Sie zuerst die Stoptaste ( ) und danach die Spitzenpegeltaste (PEAK) drücken. Bei ausgeschalteter Programmwiedergabe brauchen Sie nur die Spitzenpegeltaste (PEAK) zu drücken. PEAK REPEAT 11 12 8 9 10 REPEAT 11 12 8 9 10 PEAK REPEAT PEAK REPEAT

diese Weise läßt sich einfach eine genaue Aufnahme machen. Für diese Aufnahmeart muß ein Cassettendeck von YAHAMA, das mit einer entsprechenden Funktion ausgerüstet ist, verwendet werden. (Schlagen Sie in der Cassettendeck-Bedienungsanleitung nach, um herauszufinden, ob das Cassettendeck kompatibel ist.) * Dieses Gerät und das Cassettendeck müssen nahe beieinander aufgestellt werden, so daß Sie mit der Fernbedienung beide Geräte miteinander steuern können. CD-SYNCHROAUFNAHME 1 Drücken Sie Aus-/Einfahrtaste (OPEN/CLOSE), um die CD-Lade auszufahren, und legen Sie eine CD ein. 2 Legen Sie eine Cassette in das Cassettendeck ein. * Die Spitzenpegel-Suchfunktion erleichtert das Einstellen des richtigen Aufnahme- Aussteuerungspegels am Cassettendeck. (Siehe Seite 20.) 3 Drücken Sie die Synchrotaste (SYNCHRO). Damit wird dieses Gerät in die Pause und das Cassettendeck in die Aufnahme/Pause umgeschaltet. * In diesem Fall blinkt die Zeitanzeige dieses Gerätes. Falls notwendig, stellen Sie einen gewünschten Titel mit einer Zahlentaste oder mit der Überspringtaste ( / ( SKIP/SEARCH )) ein. 4 Drücken Sie die Wiedergabetaste ( ). Die Wiedergabe der CD und die Aufnahme des Cassettendecks werden eingeschaltet. * Die Wiedergabe der CD beginnt kurz nach der Aufnahme. 5 Um die Aufnahme kurzzeitig zu unterbrechen und mit einem anderen Titel fortzusetzen, schalten Sie dieses Gerät mit Stoptaste ( ) und das Cassettendeck aus und führen Sie danach die Schritte 3 bis 4 aus. Ausschalten der CD-Synchroaufnahme Drücken Sie die Stoptaste ( ). Hinweise ●Zum Beenden oder Ausschalten der Aufnahme müssen Sie die entsprechenden Bedienungsschritte am Cassettendeck ausführen. (Für weitere Einzelheiten, schlagen Sie bitte in der Cassettendeck-Bedienungsanleitung nach.) ●Anstelle einer ganzen CD kann auch ein Programm von zusammengestellten Titeln aufgenommen werden. (Für das Programmieren der Titel wird auf die Seiten 14–15 verwiesen.) ●Diese Funktion kann auch zusammen mit der automatischen Cassetten-Programmierfunktion verwendet werden. (Siehe Seiten 16–19.) OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 TEXT/ TIME RANDOM REPEAT 3 3 1 3 4 OPEN/ CLOSE SYNCHRO 5 oder

richtig an der Steckdose angeschlossen. Ein Fremdkörper hat sich in der CD- Lade verklemmt. Die CD ist beschädigt. Am Laser-Abtaster hat sich Kondensat niedergeschlagen. Die CD wurde verkehrt eingelegt. Die CD is verschmutzt. Die CD-RW (wiederbeschreibbare CD) wurde nicht richtig aufgezeichnet. Eine nicht standardmäßige CD läßt sich mit diesem Gerät nicht wiedergeben. Die CD ist zerkratzt oder beschädigt. Die Verbindungskabel sind falsch angeschlossen. Bedienungsfehler des Verstärkers Die Ausgangspegeltasten (– OUTPUT LEVEL +) sind minimal eingestellt. (nur CDX-596 und CDX-496) Das Gerät ist Vibrationen oder Stößen ausgesetzt. Die CD ist verschmutzt. Die Verbindungskabel sind falsch angeschlossen. Der Tuner befindet sich zu nahe an diesem Gerät. Die CD ist verzogen. Die Ausgangspegeltasten (– OUTPUT LEVEL +) sind minimal eingestellt. Die Batterien der Fernbedienung sind erschöpft. Fernbedienung in zu großem Abstand oder nicht richtig gerichtet betätigt Starkes Licht, wie direkte Sonneneinstrahlung oder das Licht von einer Fluoreszenzlampe trifft auf den Fernbedienungssensor. Die Fernbedienung wird in der Nähe eines fernbedienbaren Fernsehgeräts benutzt. STÖRUNG Das Gerät kann mit der Netztaste (POWER) nicht eingeschaltet werden. Die CD-Lade wird nicht vollständig geschlossen. Die Wiedergabe beginnt nicht. Der Beginn der Wiedergabe ist verzögert bzw. die Wiedergabe beginnt an der falschen Stelle. Keine Tonwiedergabe Tonausfälle Brummgeräusche Tunerstörgeräusche Geräusche von der CD-Lade Keine Tonwiedergabe über einen Kopfhörer. (nur CDX-596 und CDX-496) Keine Funktion der Fernbedienung Fernsehgerät reagiert bei Verwendung der Fernbedienung ABHILFE Das Netzkabel richtig anschließen. Die CD-Lade vorsichtig überprüfen und den Fremdkörper entfernen. Die CD vorsichtig prüfen und ggf. eine andere CD verwenden. Nach dem Einschalten 20 bis 30 Minuten mit dem Beginn der Wiedergabe warten. Die CD mit der Beschriftung nach oben gerichtet einlegen. Die CD reinigen. Eine standardmäßige CD verwenden, die sich mit diesem Gerät wiedergegeben läßt. Die CD vorsichtig prüfen und ggf. eine andere CD verwenden. Die Kabel richtig anschließen. Wenn die Störung damit nicht behoben wird, können die Kabel defekt sein. Den Verstärker auf die richtige Eingangsquelle einstellen. Die Lautstärke mit der Ausgangspegeltasten (– OUTPUT LEVEL +) einstellen. (nur CDX-596 und CDX-496) Das Gerät an einem anderen Ort aufstellen. Die CD reinigen. Die Kabel richtig anschlieben. Wenn die Störung damit nicht behoben wird, können die Kabel defekt sein. Den Tuner weiter von diesem Gerät entfernt aufstellen. Eine andere CD verwenden. Die Lautstärke mit der Ausgangspegeltasten (– OUTPUT LEVEL +) einstellen. Die Batterien durch neue ersetzen. In einem Abstand bis zu 6 m und einem Winkel von 60° im rechten Winkel verwenden. Ändern Sie die Aufstellungsposition des Gerätes. Das Fernsehgerät weiter entfernt aufstellen oder den Fernbedienungssensor abdecken. FEHLERSUCHE Prüfen Sie bei einer auftretenden Störung zuerst, ob Sie den Fehler anhand der folgenden Tabelle beheben können. Falls dies nicht möglich ist, oder eine Störung vorliegt, die nicht aufgeführt ist, lösen Sie das Netzkabel von der Steckdose und wenden Sie sich an lhren autorisierten YAMAHA-Fachhändler oder eine YAMAHA Service-Station.

Klirrgrad (1 kHz) ................................... weniger als 0,0025% ..................... weniger als 0,003% Störspannungsabstand ........................................... mehr als 115 dB ......................... mehr als 105 dB Dynamikbereich ........................................... mehr als 100 dB ............................ mehr als 95 dB Gleichlaufschwankungen ...... unterhalb der Meßschwelle Ausgangsspannung (1 kHz, 0 dB) ...................... 2,0±0,5V Kopfhörerausgang (–20 dB) ...................................................... 200±40 mV/150 Ohm Eigenschaften der Laserdiode Material ....................................................................GaAlAs Wellenlänge ............................................................. 780 nm Emissionsdauer ............................................. kontinuierlich Laserausgang .............................................. max. 44,6 µW* * Dieser Ausgang entspricht dem Meßwert in einem Abstand von ca. 200 mm von der Linsenoberfläche im optischen Abtaster. Allgemein Spannungsversorgung USA- und Kanada-Modell ........................... 120V, 60 Hz Australien-Modell ........................................ 240V, 50 Hz Europa- und Großbritannien-Modell ......... 230V, 50 Hz Allgemeines Modell ........... 110/120/220/240V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme .............................................................. 10W ............................................... 9W Abmessungen (B x H x T) .................... 435 x 96 x 277 mm Gewicht ...................................................................... 3,7 kg Zubehörteile ....................................... RCA Steckkabel x 1 Fernbedienung 2 Batterien (Größe AA, R6, UM-3) Änderungen vorbehalten.

Innan du flyttar på enheten skall du ta bort skivan från apparaten, och dårefter trycka in POWER för att stänga av enheten och dra sedan ut nätsladden ur vägguttaget. OBS! Användandet av reglage, utförandet av justeringar och tillvägagångssätt som skiljer sig från dem, som anges i denna bruksanvisning, kan resultera i farlig bestrålning. Denna CD-spelare klassificeras som en Klass 1 laserprodukt. Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT finns på CD- spelare baksida. Utstrålning från den laserkomponent som finns i denna laserprodukt kan överstiga den strålningsgräns som ställs på Klass 1. ●För att tillse optimal funktion, var god läs denna handbok noggrant. Bevara den på ett säkert ställe för framtida bruk. ●Installera din enhet på en väl ventilerad, sval, torr och ren plats - borta från fönster, värmekällor, viberationer, damm, fukt eller kyla. För att undvika brummljud ska du placera den långt borta från elapparater, motorer eller transformatorer. För att förhindra elstötar, utsätt inte för regn eller vatten. ●Tillse att det finns minst 10 cm ventilationsutrymme ovanför, till höger och vänster samt bakom denna enhet. ●Använd inte oppochner. Den kan bli för varm vilket möjligen kan förorsaka felfunktion. ●Öppna aldrig höljet. Om något kommer in i enheten ska du kontakta din återförsäljare. ●Använd inte våld på omkopplare, knappar eller sladdar. ●När du planerar att inte använda enheten under en längre tid (under semestern el.dyl.) ska du koppla ur nätsladden ur vägguttaget. ●Jordning eller polarisering – Man bör vara försiktig så att jordningen eller polariseringen för denna enhet inte kopplas ur. ●Använd aldrig några kemikalier för att rengöra enheten eftersom de kan skada ytan. Använd bara en ren, torr trasa. ●Se till att du läser igenom “Felsökning” om vanliga fel som uppstår innan du drar slutsatsen att din enhet är trasig. ●Placera aldrig annan komponent ovanpå denna enhet eftersom det kan skada eller missfärga enheten. ●För att tillse att blixten inte skadar enheten ska du dra ut kontakten ur väggen när åskan går. ●När du tar ut kontakten ur väggen ska du alltid hålla i själva kontakten, aldrig i sladden. ●Sätt inte in kontakten i väggen innan du utfört alla anslutningar. ●Voltalet som ska användas är detsamma som finns specificerat på enheten. Att använda denna enhet med ett högre voltal än detta är farligt och kan resultera i att brand uppstår eller att annan typ av skada eller felfunktion uppkommer. YAMAHA kommer inte att ta ansvar för skada som uppstår på enheten av användning med högre volttal än det specificerade. ●Plötsliga temperaturförändringar och lagring eller manövrering på extremt fuktiga platser kan förorsaka fuktbildning inuti enheten. OBSERVERA: Läs dessa anvisningar innan apparaten börjar användas.

Skivor som kan användas med denna apparat Denna apparat är tillverkad för avspelning av CD-skivor märkta på nedanstående sätt. Försök aldrig att lägga i en annan sorts skiva i apparaten. Denna apparat kan också avspela 8 cm CD-skivor. .... CD-skivor (digitalt ljud) De mest populära skivorna som finns i fackhandeln är vanliga CD-skivor för ljud. .... CD-RW (återinspelningsbara) digitala ljudskivor Detta är skivor du kan spela in ljud upprepade gånger på med hjälp av en så kallad CR-R-spelare. Inspelade CD-RW- skivor kan endast spelas på CD-spelare som har förmågan att spela CD-RW- skivor. Anmärkningar ●Var noga med att använda CD-RW- skivor som har tillverkats av en pålitlig tillverkare. ●Var noga med att endast använda CD- RW-skivor som har minst en av följande meningar tryckta på skivan eller skivhöljet. FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY .... CD-TEXT-skivor Skivor som har spelats in med textdata som till exempel skivtitlar, melodititlar och artistnamn. Dessa skivor kan spelas på vanliga CD-spelare, men textdata kan endast visas av CD-spelare som har möjlighet att visa sådana data. CDX-596 kan visa textdata som finns inspelade på CD-TEXT-skivor. Anmärkning Det kan hända att denna apparat inte kan spela vissa CD-RW-skivor eller andra skivor som inte har spelats in på rätt sätt. För att förhindra felfunktion: ●Använd ingen icke-standardskiva (hjärtformad, etc.) som finns i fackhandeln, därför att sådana kan skada apparaten. ●Använd inte en skiva med fastsatt tejp, etiketter eller lim. Om du använder en sådan skiva, kan den fastna inne i apparaten och då kan resultatet bli att apparaten skadas. Hantering av CD-skivor ●Behandla alltid CD-skivan försiktigt så att ytan inte repas. ●CD-skivor nöts inte vid spelning, men skador på skivans yta kan medföra onormal spelning. ●Se till att du använder en filtpenna eller liknande när du vill skriva på ettiketten på skivan. Använd inte kulspetspenna, blyertspenna eller annan penna med hård spets eftersom en dylik kan skada skivan och påverka spelningen av skivan. ●Se till så att dina skivor inte blir skeva. ●När du inte använder en skiva ska du ta ut den ur apparaten och bevara den i sitt konvolut. ●När du tar bort eller skall förvara en skiva, skall du vara försiktig så att spelytan inte skadas. ●Små dammpartiklar och fingeravtryck på skivans yta påverkar inte avspelningen, men skivan bör dock hållas ren. Använd en torr, mjuk trasa och torka av från mitten och rakt utåt mot kanten. ●Använd aldrig rengöringsmedel, skiv-spray, antistatiskt spray eller vätska eller andra kemiska medel för rengöring av en CD-skiva, eftersom sådana ämnen kan orsaka obotlig skada på CD-skivans yta. ●Utsätt inte skivan för direkt solsken, hög temperatur eller fukt under en längre tid eftersom sådant kan medföra att skivan blir skev eller skadad på annat sätt. Fel! Spelning av 8 cm CD-skiva Lägg skivan i skivfackets inre nedsänkning. Lägg inte en vanlig (12 cm) CD-skiva ovanpå en 8 cm CD-skiva.

EGENSKAPER OBSERVERA ..................................................1 OBSERVERA OM SKIVOR .............................2 EGENSKAPER ................................................3 UPPACKNING .................................................4 ANMÄRKNINGAR OM FJÄRRKONTROLLEN ....................................4 ANSLUTNINGAR ........................................... 5 FUNKTIONSBESKRIVNING .......................... 6 GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING .......... 8 Tillfällig paus ................................................ 9 Avslutande av skivspelning .......................... 9 Att stänga av apparaten ............................... 9 Spelning direkt från önskad melodi .............. 9 För att hoppa till början av önskad melodi (ÖVERHOPPNING) ................................... 10 Snabbsökning framåt eller bakåt (MANUELL SÖKNING) .............................. 10 Andra bekväma funktioner ......................... 11 v CD-RW-skivor (för återinspelning) kan spelas * Se sidan 2 för ytterligare upplysningar. v Programmerad spelning v Slumpmässigt melodival v Repeterad skivspelning av en melodi/ hela skivan v Funktion för automatisk avsökning av toppnivå v Funktion för melodiprogrammering, användbar för inspelning av melodier inpassade för vilken bandlängd som helst INNEHÅLL SLUMPMÄSSIG SKIVSPELNING................ 13 REPETERAD AVSPELNING ........................ 13 PROGRAMMERAD SPELNING ................... 14 INDEXSÖKNING .......................................... 15 PROGRAMMERING FÖR INSPELNING PÅ BAND ...................................................... 16 Automatisk bandprogrammering ................ 16 Manuell bandprogrammering ..................... 18 Bandprogrammering i slumpmässig ordning ....................................................... 19 Automatisk avsökning för toppnivå på skiva ...................................................... 20 SYNKRONISERAD KOPIERING FRÅN CD-SKIVA ..................................................... 21 FELSÖKNING............................................... 22 TEKNISKA DATA.......................................... 23 v Funktion för automatisk införing av mellanrum mellan melodierna v Synkroniserad kopiering från en CD- skiva v Justerbar ljusstyrka för displayen v Fjärrstyrd v Optisk digitalutgång Endast CDX-596 v Koaxial digitalutgång v Kan visa CD-TEXT-data

Batterier (storl. AA, R6, UM-3) x 2 Lyft varsamt ut apparaten och tillbehören från kartongen. Kartongen skall innehålla enheten och följande tillbehör. ANMÄRKNINGAR OM FJÄRRKONTROLLEN Iläggning av batteri 1. Vänd upp och ned på fjärrkontrollen och tag bort batterifackslocket genom att skjuta locket i pilens riktning. 2. Sätt i batterierna (AA, R6, UM-3) enligt indikeringarna i batterifacket. 3. Sätt på locket för batterifacket igen. Byte av batteri Om du upptäcker att fjärrkontrollen måste användas nära huvudenheten betyder det att batterierna är svaga. Byt då ut båda batterierna mot nya. Anmärkningar ●Använd endast AA, R6, UM-3 batterier vid byte. ●Se till att polariteten är rätt. (Följ illustrationen inuti batterifacket.) ●Avlägsna batterierna om fjärrkontrollen inte skall användas under en längre tid. ●Kasta omedelbart bort alla batterier som läcker. Undvik att vidröra utläckta ämnen och låt dem inte komma i kontakt med klädsel etc. Rengör batterifacket noggrant innan nya batterier läggs i. Fjärrkontrollens manöveromfång Anmärkningar ●Det får inte finnas något stort hinder mellan fjärrkontrollen och huvudenheten. ●Om alltför starkt ljus (som t.ex. inverterat lysrörsljus el.dyl.) skiner på huvudenhetens sensor kan det hända att fjärrkontrollen inte fungerar som den ska. I dylika fall, flytta på huvudenheten så att ljuset inte faller direkt på den. CDX-396 CDX-596, CDX-496 30° 30° Fjärrkontroll- sensor 2 1 3 Inom ca 6 m OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK TEXT/ TIME SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 OUTPUT LEVEL + – 0 CDX-596 CDX-496 CDX-396 OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK TIME SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 OUTPUT LEVEL + – 0 OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK TIME SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0

“OFF”-täge innan någon anslutning görs. ●Anslutningarna skall göras till de rätta ingångarna på förstärkaren eller en annan komponent. ●Om störningar uppstår i anläggningen, t. ex. i en tuner, försök ändra placeringen av apparaterna. När utgången LINE OUT (analog) på denna apparat används ( 1 ) Anslut dessa uttag till “CD” (eller “AUX”)-uttagen på förstärkaren. För ytterligare detaljer om dessa anslutningar, se bruksanvisningen för den förstärkare som används. * Se till att anslutningarna från vänster (“L”) utgångsuttag och från höger (“R”) uttag görs till motsvarande (vänster och höger) uttag på förstärkaren eller annan komponent. När utgången DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) på denna apparat används ( 2 ) ●Innan du börjar använda OPTICAL-uttaget måste du dra bort dess skyddskåpa. ●Gör en anslutning från detta uttag till det optiska ingångsuttaget på en förstärkare med en optisk fiberkabel. * Använd en optisk fiberkabel enligt EIAJ-standard. Andra kablar kanske inte fungerar korrekt. ●Var noga med att sätta tillbaka skyddskåpan när du inte längre vill använda OPTICAL-uttaget, för att skydda det met damm. ●Du kan också ansluta mellan detta uttag och den optiska ingången på en MD-spelare, etc., för direkt kopiering från CD-skiva till MD-skiva. När utgången DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) på denna apparat används ( 3 ) Endast CDX-596 Gör anslutningen från detta uttag till det digitala ingångsuttaget på en förstärkare med en anslutningsledning. Välj det av anslutningssätten nedan som bäst passar för anslutning av denna enhet till din förstärkare. CD DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL LINE OUT DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL 1 Ledningar med RCA-stiftkontakt (inkluderad) 1 Optisk fiberkabel (medföljer ej) 2 Anslutningsledning (Endast för CDX-596; medföljer ej) 3 Förstärkare Till nätuttag Endast CDX-596 och CDX-496 ●Nivån på de signaler som matas från något av dessa uttag till en förstärkare, kan justeras med – OUTPUT LEVEL +-knapparna. ●När du använder uttagen DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL eller COAXIAL), skall du ställa in signalernas utnivå till en förstärkare maximalt med – OUTPUT LEVEL +-knapparna. Den skuggade delen ( ) är endast till för CDX-596.

fjärrkontrollen är desamma med de undantag som beskrivs nedan. FUNKTIONSBESKRIVNING ( ) Anger det sidnummer där det finns en beskrivning av kontrollerna. NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER AUTO DISPLAY OFF POWER 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SKIP/SEARCH OUTPUT LEVEL PHONES OPEN/CLOSE NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER OPEN/CLOSE POWER 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SKIP/SEARCH CDX-396 ● / (skivspelning/paus) på huvudenheten har både funktionen för (skivspelning) och (paus) på fjärrkontrollen. ● SKIP/SEARCH på huvudenheten har både funktionerna för / (överhoppning) och / (sökning) på fjärrkontrollen. CDX-596, CDX-496 POWER (sid. 8) Displaypanel Skivfack (sid. 8) Fjärrkontrollsensor (sid. 4) PHONES (Hörtelefonuttag) (sid. 12) POWER (sid. 8) Fjärrkontrollsensor (sid. 4) Displaypanel Skivfack (sid. 8) Den skuggade delen ( ) är endast till för CDX-596. AUTO DISPLAY OFF indikator Endast CDX-596 (sid. 12)

OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 OUTPUT LEVEL + – 0 TEXT/ TIME TIME CDX-596 CDX-496, 396 DIMMER (sid. 12) SYNCHRO (sid. 21) SPACE (sid. 12) TAPE (sid. 16) Sifferknappar (sid. 9) REPEAT (sid. 13) RANDOM (sid. 13) Endast CDX-596 och CDX-496 OUTPUT LEVEL (sid. 12) INDEX (sid. 15) CLEAR (sid. 15) PROG (sid. 14) PEAK (sid. 20) OPEN/CLOSE (sid. 8) “paus” (sid. 9) / “överhoppning” (sid. 10) “stopp” (sid. 9) / “sökning” (sid. 10) “skivspelning” (sid. 8) TEXT/TIME (sid. 11) TIME (sid. 11) FJÄRRKONTROLL De skuggade delarna ( ) varierar för olika modeller.

Om du vill manövrera apparaten med kontrollerna på framsidan, skall du använda motsvarande knappar på framsidan. 1 Tryck in POWER för att sätta på apparaten. 2 Tryck in OPEN/CLOSE för att öppna skivfacket och sätt in en skiva. 3 Tryck in OPEN/CLOSE för att stänga skivfacket. 4 Tryck in (eller ) för att starta skivspelning. Skivspelning startar från skivans första melodi. Displayinformation CDX-596 CDX-496, CDX-396 NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER POWER 1 OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 2 3 RANDOM REPEAT 2, 3 4 POWER OPEN/ CLOSE OPEN/ CLOSE 1 Visar spårnumret som har valts eller som just spelas. 2 Visar numret som överenstämmer med den melodi som avspelas (upp till 20) på skivan. Efter att varje melodi avslutats försvinner dess nummer så att antalet återstående melodier (och deras nummer) lätt kan avläsas. 3 Endast CDX-596 och CDX-496 Visar signalutgången till en förstärkare eller hörtelefonernas nivå genom intryckning av – OUTPUT LEVEL +. 4 Visar de olika tidsindikeringarna. (Se avsnittet “Byte av display” på sidan 11.) 1 4 3 2 1 2 3 4 11 12 3 4 5 6 7 8 9 10 “Etiketten” vänd uppåt Skivfack

displayen i några sekunder det totala antalet melodier och den totala inspelningstiden på skivan. CDX-596 CDX-496, CDX-396 Exempel: För att välja melodi nr. 25 Tryck på +10 två gånger, och tryck sedan direkt på 5 en gång. * Om valt melodinummer är högre än vad som finns på skivan, spelas skivans sista melodi. Tillfällig paus Tryck in . Återuppta skivspelningen genom att trycka in igen (eller trycka in ). * på framsidan kan också användas för att tillfälligt stoppa skivspelningen eller för att återuppta skivspelningen. ●Det går också att stänga skivfacket med genom att trycka in ( ), en sifferknapp eller RANDOM, eller genom att försiktigt skjuta in skivfacket med handen. Spelning startar automatiskt om skivfacket stängs på ett av de här sätten; ingen indikering ges om totala antalet melodier eller den totala inspelningstiden på skivan. ● Endast CDX-596 Om du sätter in en CD-TEXT-skiva, visar displayen också skivtiteln efter att ha visat det totala antalet melodier och skivans totala speltid. +I0 5 Att stänga av apparaten Tryck in POWER igen. * Om du sätter på apparaten igen medan det fortfarande finns en skiva i skivfacket, börjar skivan automatiskt spelas från den första melodin. Spelning direkt från önskad melodi 5 Välj önskad melodi med sifferknapparna. 1 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 TOTAL Drev Observera När skivfacket är öppet får du inte vidröra drevet på insidan. Om du vidrör drevet kan fingrarna nypas fast och skadas när skivfacket stängs. CDX-596 CDX-496, CDX-396 Valt melodinummer visas. Avslutande av skivspelning Tryck in . + För att välja melodiummer 10 eller högre Tryck in knappen +10 och därefter en vanlig sifferknapp (1–0) för att välja entalssiffran.

Snabbsökning framåt (håll intryckt) Snabbsökning bakåt (håll intryckt) ●Musiken kan höras (i ett något förvanskat skick) under manuell sökning i båda riktningarna. Detta gör det enkelt att exakt finna det önskade läget på en melodi eller för att få en uppfattning av skivans innehåll. ●Manuell sökning kan även utföras när pausen är inkopplad, men i detta fall hörs inget ljud. ●Vid användning av SKIP/SEARCH på apparatens framsida Var noga med att inte släppa upp knappen direkt efter att den har tryckts in. Om du gör detta snabbflyttas pickupen till början av nästa melodi eller återgår till början av den melodi som just spelas. Spelning från början av nästa melodi. Spelning från början av just inställd melodi. Spelning från början av föregående melodi. ●Denna inställning kan göras då apparaten är i både paus- och stoppläget. ●När fjärrkontrollens eller används: Om (eller ) hålls intryckt ändras melodinumren automatiskt mot högre nummer (eller lägre nummer). ●När SKIP/SEARCH på apparatens framsida används: Var noga med att inte hålla knappen intryckt, därför att den valda melodin då snabbspelas framåt (eller bakåt). För att hoppa till början av önskad melodi (ÖVERHOPPNING) (Tryck in en gång) (Tryck in en gång) (Tryck in två gånger)

CDX-596 Du kan välja en av de fyra tidsdisplayerna (1 – 4) genom att trycka in TEXT/TIME. När du spelar en CD-TEXT-skiva, visar displayen också skivtiteln, artistens namn och melodiernas namn (5 – 7). CDX-496 och CDX-396 Genom att trycka på TIME kan en av fyra olika sorters tidsindikeringar väljas. 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 TITLE CD-TEXT 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 ARTIST CD-TEXT 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 TRACK CD-TEXT 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Förfluten speltid för just inställd melodi 2 Återstående speltid för just inställd melodi 3 Skivans totala speltid 4 Skivans totala återstående speltid 5 Skivans titel 6 Artistens namn 7 Melodins namn TOTAL REMAIN REMAIN TOTAL 1 Förfluten speltid för just inställd melodi 2 Återstående speltid för just inställd melodi 3 Skivans totala speltid 4 Skivans totala återstående speltid TIME TEXT/ TIME Andra bekväma funktioner Anmärkningar ●Det kan hända att skivans titel, artistens namn och melodins namn inte visas på displayen för vissa CD-TEXT-skivor. I sådana fall tänds “(NO ENTRY)” på displayen. ●Vid spelning av en CD-TEXT-skiva, lyser också “CD-TEXT” på displayen 1 – 4.

CDX-596 Ljusstyrkan på displayen kan varieras (eller stängas av helt) med DIMMER. Under avspelning Normalbelysning Mörk (Avstängd)* * Medan belysningen på displayen är avstängd lyser AUTO DISPLAY OFF- indikatorn på panelens framsida. Under stopp eller paus Normalbelysning Mörk Mörk* * AUTO DISPLAY OFF-indikatorn lyser. I detta läge, när en skiva avspelas, är displayen släckt. CDX-496, CDX-396 Om så önskas kan ljusstyrkan på displayen justeras i tre steg genom att trycka in DIMMER. Justering av nivån på de signaler som utmatas till förstärkaren samt lyssningsnivån för hörtelefoner Endast CDX-596 och CDX-496 Normalbelysning Något mörkare Mörk DIMMER DIMMER OUTPUT LEVEL + – AUTO DISPLAY OFF När du oill lyssna via hörtelefoner, skall du ansluta sådana till PHONES-uttaget och ställa in ljudnivån med – OUTPUT LEVEL +. Lägg märke till att detta också påverkar utsignalsnivån till förstärkaren. Automatisk intervallfunktion Vid inspelning från en skiva till ett band med otillräckligt långa intervaller mellan melodierna, kan bandspelarens funktion för programsökning inte användas korrekt för bandet. För att förhindra detta kan trycka in SPACE, så att “SPACE”-indikatorn tånds på displayen innan du startar inspelningen. Då insätts ca 4 sekunder långa intervaller mellan de inspelade melodierna. SPACE-indikatorn slocknar. Anmärkning När funktionen för automatisk intervallfunktion är aktiverad, omfattar indikeringen av total tid och total återstående tid de fyra sekunder intervallerna mellan melodierna. Annullering av automatisk intervallfunktion Tryck in SPACE. SPACE SPACE SPACE PHONES PHONES Du kan justera utsignalsnivån till förstärkaren genom att trycka in – OUTPUT LEVEL +.

SLUMPMÄSSIG SKIVSPELNING Start av slumpmässig spelning Tryck in RANDOM. Avslutande av slumpmässig spelning Tryck in eller RANDOM. Anmärkningar ●Denna funktion fungerar inte under programmering eller under programmerad avspelning. ●Om (SKIP/SEARCH ) trycks under slumpmässig skivspelning avspelas nästa slumpmässigt programmerade melodi. Om ( SKIP/SEARCH) trycks, återgår avspelningen till början på just inställd melodi. ● Denna indikering visas medan apparaten blandar melodierna. ●Total återstående speltid på skivan visas inte under slumpmässig avspelning. ● Endast CDX-596 och CDX-496 Om apparaten stängs av under slumpmässig skivspelning, återupptas den slumpmässiga skivspelningen automatiskt när apparaten sätts på igen genom att POWER trycks in. Det går att välja en melodi eller hela skivan för repeterad spelning med ett tryck på REPEAT. Repeteringsfunktionen byts varje gång REPEAT trycks in. REPETERAD AVSPELNING CDX-596 (Av) CDX-496, CDX-396 (Av) SINGLE REPEAT (S) En och samma melodi avspelas upprepade gånger. * Denna funktion finns även under programmerad avspelning och slumpmässig avspelning. (Om repeteringen stängs av återupptas den programmerade eller slumpmässiga avspelningen igen.) FULL REPEAT (F) Alla melodierna (hela skivan) omspelas. * Om uppspelningsordningen av melodierna är programmerad, omspelas enbart dessa. * Under slumpmässig avspelning upprepas de slumpmässigt valda melodiernas ordning. * Endast CDX-596 och CDX-496 Om apparaten stängs av under FULL REPEAT-skivspelning, återupptas FULL REPEAT-skivspelningen automatiskt när apparaten sätts på igen genom att POWER trycks in. RANDOM RANDOM eller REPEAT REPEAT S REPEAT F SINGLE REPEAT FULL REPEAT

Maximalt 40 melodier kan programmeras i önskad ordningsföljd. PROGRAMMERAD SPELNING 1 Tryck in för att stoppa spelningen. 2 Tryck in PROG. 3 Programmera önskad melodi genom att trycka in motsvarande sifferknappar. Gör om denna manöver för att programmera fler melodier. Det går bra att välja samma melodi igen. 4 Tryck in PROG när programmeringen är klar. 5 Tryck in för att starta skivspelning. Indikering under programmering CDX-596 CDX-496, CDX-396 1 Visar programnumret för den melodi som skall programmeras härnäst. 2 Visar det valda melodinumret. 3 Visar bara numren på de programmerade melodierna. 4 Visar den totala speltiden för de melodier som hittills har programmerats. * Om den totala speltiden blir 100 minuter eller längre visas inte den första siffran. Anmärkningar ●Om TIME trycks in under programmeringen kan programnummerindikeringen ändras till att visa alla de programmerade melodiernas sammanlagda speltid. Tryck igen på TIME för att återgå till den föregående indikeringen. ● / ( SKIP/SEARCH ) kan fortfarande användas under skivspelning men endast inom området för de programmerade melodierna. ● / ( SKIP/SEARCH ) kan användas under skivspelning för sökning över alla melodier; även icke programmerade melodier. PROG 6 PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 3 2, 4 RANDOM REPEAT 5 1 6 1 PROGRAM PROGRAM 6 2 3 4 TOTAL PROGRAM 2 3 TOTAL PROGRAM 1 4 PROGRAM TOTAL PROGRAM Blinkar Blinkar CDX-596 CDX-496, CDX-396 PROG

Tryck på . Det första programmerade melodinumret visas. Tryck på för att fortsätta spelning. Spelning startar från början av programmet. Radering av programdata Det finns ett flertal metoder, såsom beskrivs nedan. ●Tryck på eller CLEAR medan apparaten är i stoppfunktionen. ●Öppna skivfacket. ●Koppla från strömmen. Kontroll av programdata 1. Tryck på under programmerad skivspelning. 2. Tryck på PROG. 3. Varje gång (SKIP/SEARCH ) trycks in efter detta, kan melodinumren kontrolleras ett efter ett i den ordning de har programmerats. Indikeringen av melodinumren kan också kallas upp (i baklänges ordning) genom att trycka på ( SKIP/ SEARCH). Korrigering av programdata 1. Gör som avsnittet “Kontroll av programdata” beskriver. 2. Kalla upp det melodinummer som ska korrigeras med / ( SKIP/SEARCH ). 3. Tryck på en sifferknapp för att välja den önskade melodi som ska ersätta den visade. Tidigare programmerad melodi raderas från minnet och den nya inprogrammeras istället. 4. Tryck in PROG för att avsluta korrigeringen. Tryck in i stället för PROG, om du vill starta skivspelning omedelbart efter korrigeringen. Har skivan indexnummer, kan spelning startas från valfritt indexnummer. INDEXSÖKNING 1 Tryck in en sifferknapp för att välja en melodi som har indexnummer. 2 Tryck in INDEX. 3 Tryck in en sifferknapp för att välja önskat indexnummer. Bortkoppling av indexsökningsfunktionen Tryck på INDEX. Anmärkningar ●Alla CD-skivor är inte försedda med indexnummer. Och bland de skivor som har indexnummer, är det inte alla som har mer än ett indexnummer. ●Indexsystemet är en metod för uppdelning av melodier i mindre partier, för lättare uppsökning av dessa avsnitt. Noteringar på CD-skivans textblad i skivhöljet upplyser vanligen med märkningen om den har indexnummer. ●Om ett valt indexnummer är högre än det som finns på CD- skivan, börjar avspelningen från början på den högsta indexpunkten som finns på skivan. ●På vissa CD-skivor börjar avspelningen en aning före den angivna indexpunkten på skivan. ●Om skivan inte har någon kodad indexpunkt, börjar avspelningen från början av den valda melodin. ●Ett indexnummer kan endast anges medan “INDEX” lyser. INDEX 5 6 INDEX 11 12 5 6 7 8 9 10 CDX-596 CDX-496, CDX-396

inspelningstid kommer apparaten att hjälpa dig programmera melodierna så att de passar in på bandet med minsta möjliga mängd oanvänt band i varje ända. PROGRAMMERING FÖR INSPELNING PÅ BAND m Automatisk bandprogrammering Apparaten programmerar automatiskt melodierna på en skiva i den ursprungliga ordningsföljden. 1 Tryck in för att stoppa spelningen. * En avsökningsfunktion för toppnivå är användbar för justering av inspelningsnivån på kassettdäcket (se sidan 20). 2 Vid behov kan man automatiskt sätta in ytterligare inspelningsblockering mellan melodierna genom att trycka in SPACE så att “SPACE”-indikatorn tänds på displayen (se sidan 12.) 3 Tryck in TAPE för att visa bandets totala möjliga inspelningstid på displayen. Fyra olika inspelningstider kan väljas genom att trycka in TAPE. Inspelningstiden kan också programmeras in manuellt, om du så vill. Exempel: Tryck in “6” och “4” för ett C-64 kassettband. (32 minuter på varje sida) + 4 Tryck in REPEAT. Apparaten programmerar automatiskt melodier för bandets A- och B-sidor i relation till den totala inspelningstiden på bandet. 5 Börja inspelning på kassettdäcket och tryck därefter in på denna apparat. 6 Apparaten ställs i PAUSE-läget vid slutet på bandet på kassettsidan A. Vänd över kassetten till sidan B. Återupptag inspelningen genom att trycka in eller på denna apparat. RANDOM REPEAT PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 TEXT/ TIME 2 3 3 4 6 5, 6 1 SPACE REPEAT 6 4 SPACE TAPE CDX-596 “TAPE 46” tänds. CDX-496, CDX-396 “C-46” tänds. 46 60 90 54 (Av)

B. CDX-596 CDX-496, CDX-396 1 Visar antalet programmerade melodier på varje bandsida omedelbart efter att programmeringen är klar. Därefter visas siffran för den första programmerade melodin på A- sidan. 2 Visar programmerade melodinummer på respektive sida. 3 Visar de programmerade melodiernas totala speltid på varje sida. 4 Visar bandsidan. ●Alla melodierna kanske inte kommer med i programmet om bandet inte är tillräckligt långt. För att programmera alla melodier, skall du använda en kassett, vars bandlängd är längre än den verkliga speltiden. ●Se sidan 15 för kontroll, annullering eller korrigering av programmerade data. * Lägg märke till att “PAUSE” eller “Pu” indikeras mellan melodinumren för sida A och B vid kontroll av programmeringsdata. ●Du kan programmera upp till 40 melodier. En paus, som sätts in mellan A-sidan och B-sidan, räknas som en melodi. ●Funktionen för synkroniserad kopiering från en CD-skiva kan användas om ditt kassettdäck har denna funktion. I detta fall skall du i steg 5 och 6 trycka in SYNCHRO och därefter på CD-spelarens fjärrkontroll. Då startar inspelningen automatiskt. (Se sidan 21 för ytterligare upplysningar.) 1 3 2 4 PROGRAM 1 2 3 4 5 A TOTAL PROGRAM A 1 3 2 4

Detta är till för att spela in de önskade melodierna i vilken ordning som helst på ett band. 1 Följ stegen 1 till 3 på sidan 16. 2 Tryck in PROG. 3 Använd sifferknappar för att välja önskade melodier (som ska spelas in på bandsida A) i vilken ordning som helst. * Programmerade melodinummer lyser på displayen. För inspelning på den återstående tiden på A-sidan kan du välja bland de melodinummer som blinkar på displayen. Du kan dock inte välja något släckt melodinummer. 4 Tryck på TAPE när melodivalet för A-sidan är klart. En paus sätts in. 5 Använd sifferknappar för att välja melodinummer (som ska spelas in på bandsida B) i vilken ordning som helst. 6 Börja inspelning på kassettdäcket och tryck därefter in på denna apparat. 7 Apparaten ställs i PAUSE-läget vid slutet på bandet på kassettsidan A. Vänd över kassetten till sidan B. Återupptag inspelningen genom att trycka in eller på denna apparat. Anmärkningar ●Om “ERROR” eller “E rr” visas på displayen i steg 3 eller 5, kan det just valda melodinumret inte programmeras eftersom det saknas tillräckligt lång tid på bandet. Du kan nu välja en annan melodi vars indikator blinkar på displayen. ●Varje gång en melodi väljes i steg 3 eller 5, visar displayen melodinumret och den återstående tiden på bandet. Därefter börjar displayen visa nästa programnummer. ●Se sidan 15 för kontroll, annullering eller korrigering av programmerade data. * Lägg märke till att “PAUSE” eller “Pu” indikeras mellan melodinumren för sida A och B vid kontroll av programmeringsdata. ●Du kan programmera upp till 40 melodier. Men om en paus har lagts in, räknas den som en melodi. ●Funktionen för synkroniserad kopiering från en CD-skiva kan användas om ditt kassettdäck har denna funktion. I detta fall skall du i steg 6 och 7 trycka in SYNCHRO och därefter på CD-spelarens fjärrkontroll. Då startar inspelningen automatiskt. (Se sidan 21 för ytterligare upplysningar.) OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 TEXT/ TIME RANDOM REPEAT 4 3, 5 2 7 6, 7 PROG 3 2 1 6 5 4 9 8 7 +I0 0 TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 +I0 0 PROGRAM 1 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 A TOTAL REMAIN PROGRAM A CDX-596 CDX-496, CDX-396 Blinkar Blinkar Blinkar

Apparaten programmerar melodierna automatiskt i slumpmässig ordning för inspelning på band. 1 Följ stegen 1 till 3 på sidan 16. 2 Tryck in RANDOM. * Apparaten programmerar automatiskt melodier i slumpmässig ordning för bandets A- och B-sidor i relation till den totala inspelningstiden på bandet. 3 Börja inspelning på kassettdäcket och tryck därefter in på denna apparat. 4 Apparaten ställs i PAUSE-läget vid slutet på bandet på kassettsidan A. Vänd över kassetten till sidan B. Återupptag inspelningen genom att trycka in eller på denna apparat. Anmärkningar ●Eftersom inprogrammerade data ändras varje gång RANDOM trycks in, ändras också det oinspelade utrymmet i slutet av varje bandsida på motsvarande sätt. ●Alla melodierna kanske inte kommer med i programmet om bandet inte är tillräckligt långt. För att programmera alla melodier, skall du använda en kassett, vars bandlängd är längre än den verkliga speltiden. ●I steg 2 går det att kontrollera programmeringen för sida A och B. CDX-596 CDX-496, CDX-396 1 Visar antalet programmerade melodier på varje bandsida omedelbart efter att programmeringen är klar. Därefter visas siffran för den första programmerade melodin på A- sidan. 2 Visar programmerade melodinummer på respektive sida. 3 Visar de programmerade melodiernas totala speltid på varje sida. 4 Visar bandsidan. ●Du kan programmera upp till 40 melodier. En paus, som sätts in mellan A-sidan och B-sidan, räknas som en melodi. ●Funktionen för synkroniserad kopiering från en CD-skiva kan användas om ditt kassettdäck har denna funktion. I detta fall skall du i steg 3 och 4 trycka in SYNCHRO och därefter på CD-spelarens fjärrkontroll. Då startar inspelningen automatiskt. (Se sidan 21 för ytterligare upplysningar.) RANDOM REPEAT 4 2 3, 4 RANDOM 1 3 2 4 PROGRAM 2 12 4 6 8 A TOTAL PROGRAM A 1 3 2 4

gånger. Vid inspelning på band är denna funktion mycket hjälpsam för justering av kassettdäckets inspelningsnivå. 1 Tryck in för att stoppa spelningen. 2 Tryck in PEAK. “PEAK” tänds på displayen och skivan avsöks för att hitta toppnivån. Det tar några få minuter att söka fram skivans toppnivå. Därefter repeteringsspelas den del där källjudet når sin toppnivå. Reglera inspelningsnivån på kassettdäcket medan du lyssnar på detta ljud. CDX-596 CDX-496, CDX-396 Automatisk avsökning för toppnivå på skiva Avslutande av avsökning för toppnivå Tryck på . (Vissa andra knappar kan också användas.) Anmärkningar ●Även om avsökning efter toppnivå utförs flera gånger på samma skiva väljs inte alltid samma del. Detta beror på att apparaten söker efter toppnivån bland delar på skivan som väljs slumpmässigt av den inbyggda mikrodatorn. ●Under programmerad skivspelning kan denna funktion endast användas för de melodier som har programmerats. Om programmerad avspelning används, tryck först på och sedan på PEAK. Om programmerad avspelning inte används, tryck endast på PEAK. PEAK REPEAT 11 12 8 9 10 REPEAT 11 12 8 9 10 PEAK REPEAT PEAK REPEAT

du enkelt och exakt kopiera över en CD-skiva till ett kassettband. För denna kopieringsmetod krävs ett YAMAHA kassettdäck som har denna funktion. (Se kassettdäckets bruksanvisning för att se om detta är möjligt eller ej.) * Denna apparat och kassettdäcket måste ställas nära varandra, så att båda apparaterna samtidigt kan mottaga signalerna från denna apparats fjärrkontroll. SYNKRONISERAD KOPIERING FRÅN CD-SKIVA 1 Tryck in OPEN/CLOSE för att öppna skivfacket och sätt in en skiva. 2 Sätt in ett kassettband i kassettdäcket. * Denna avsökningsfunktion för toppnivå är användbar för justering av inspelningsnivå på kassettdäcket (se sidan 20). 3 Tryck in SYNCHRO. CD-spelaren sätts i pausfunktionen och kassettdäcket sätts i REC/PAUSE-funktionen. * I detta läge blinkar tidsdisplan på denna apparat. Du kan, om så erfordras, välja en önskad melodi genom att trycka in en sifferknapp eller / ( SKIP/ SEARCH ). 4 Tryck in . CD-skivspelningen och inspelningen på kassettdäcket startar. * CD-skivspelningen startar kort efter inspelningen på kassettdäcket. 5 Om du tillfälligt vill avbryta inspelning och starta den igen från början av en annan melodi, skall du stoppa denna apparat genom att trycka in och även stoppa kassettdäcket. Utför därefter steg 3 och 4 igen. Att avsluta synkroniserad kopiering från CD- skiva till band Tryck in . Anmärkningar ●Om du vill avsluta eller tillfälligt avbryta inspelningen, skall du manövrera kassettdäcket på rätt sätt. (För ytterligare upplysningar hänvisas till kassettdäckets bruksanvisning.) ●Du kan också kopiera över en programmerad melodiordning i stället för att kopiera över en hel skiva. (Se sidorna 14–15 för anvisningar om manövreringen för programmering.) ●Denna funktion kan också användas i kombination med funktionen för automatisk bandprogrammering. (Se sidorna 16–19.) OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK SPACE PROG CLEAR TAPE 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0 TEXT/ TIME RANDOM REPEAT 3 3 1 3 4 OPEN/ CLOSE SYNCHRO eller 5

Kontrollera skivfacket noggrant och ta bort det främmande föremålet. Kontrollera CD-skivan noggrant och byt ut den om nödvändigt. Vänta 20 till 30 minuter efter strömmen har slagits på och försök sedan att avspela en skiva. Ta ut skivan och lägg i den med etiketten vänd uppåt. Rengör CD-skivan. Byt ut skivan mot en som kan spelas på denna apparat. Kontrollera CD-skivan noggrant och byt ut den om nödvändigt. Anslut kablarna på rätt sätt. Om problemet fortsätter kan det hända att det finns defekter på kablarna. Ställ in förstärkarens kontroller på rätt ingångsval. Justera ljudnivån med knapparna – OUTPUT LEVEL + (endast CDX-596 och CDX-496). Omplacera apparaten. Rengör CD-skivan. Anslut ljud-kablarna ordentligt. Om problemet fortsätter kan det hända att det finns defekter på kablarna. Flytta tunern och huvudapparaten längre bort från varandra. Byt ut CD-skivan. Justera ljudnivån med knapparna – OUTPUT LEVEL +. Byt ut batterierna med nya. Använd på högst 6 m avstånd och inom 60° vinkel. Flytta på huvudenheten. Flytta huvudapparaten längre bort från TV-mottagaren eller täck över TV- mottagarens fjärrkontrollsensor. SYMPTOM Denna apparat sätts inte på när POWER trycks in. CD-facket stängs inte helt. Ingen avspelning börjar Avspelningen är sen eller börjar på fel plats. Inget ljud hörs. Ljudet “hoppar”. Ljudet “brummar”. Störningar från en närstående tuner. Buller i skivfacket. Inget ljud hörs från hörtelefonerna (endast CDX-596 och CDX-496). Fjärrkontrollen fungerar inte. TV:n fungerar konstigt när fjärrkontrollen används. TROLIG ORSAK Nätsladden är inte ansluten eller dåligt ansluten. Ett främmande föremål hindrar skivfacket. CD-skivan är skadad. Fukt på laserpickupen. CD-skivan har lagts i med fel sida upp. CD-skivan är smutsig. Een återinspelningsbara skivan (CD- RW) har inte spelats in på rätt sätt. Skivan är en icke-standardskiva som inte kan spelas på denna apparat. CD-skivan är repad eller skadad. Felaktig anslutning av utgående kablar. Förstärkaren är felaktigt inställd. Knapparna – OUTPUT LEVEL + är i minmiläge (endast CDX-596 och CDX- 496). Apparaten är utsatt för vibrationer eller stötar. CD-skivan är smutsig. Felaktiga kabelanslutningar. Tunern står för nära skivspelaren. CD-skivan är skev. Knapparna – OUTPUT LEVEL + är i minmiläge. Batterierna för fjärrkontrollen är för svaga. Fjärrkontrollen hålls på för långt avstånd eller i fel vinkel. Direkt soljus eller ljus (inverterat lysrörsljus el.dyl.) skiner på sensorn för fjärrkontrollen på huvudenheten. Fjärrkontrollen används nära en TV med fjärrkontrollsensor. FELSÖKNING Om apparaten inte fungerar normalt, bör du ta en titt på följande punkter för att se om felet kan rättas till med de enkla åtgärder som anges. Kan felet inte rättas till eller om det inte finns upptaget i kolumnen SYMPTOM, dra ur strömsladden och ta kontakt med din auktoriserade YAMAHA återförsäljaren eller en serviceverkstad för hjälp.

Australisk modell ........................................ 240V, 50 Hz Europeisk och brittisk modell .................... 230V, 50 Hz Effektförbrukning .............................................................. 10W ............................................... 9W Dimensioner (B x H x D) ....................... 435 x 96 x 277 mm Vikt.............................................................................. 3,7 kg Tillbehör ..................... Ledningar med RCA-stiffkontakt x 1 Fjärrkontroll Batterier (storl. AA, R6, UM-3) x 2 Rätten till ändringar förbehålles. Audio-del Frekvensomfång ............................ 2 Hz – 20 kHz, ±0,5 dB Harmonisk distorsion (1 kHz) ................................... 0,0025% eller mindre .................... 0,003% eller mindre Signal brusförhållande ........................................... 115 dB eller mer ......................... 105 dB eller mer Dynamikområde .......................................... 100 dB eller mer ........................... 95 dB eller mer Svaj ....................................................................... Omätbart Utgångsspänning (1 kHz, 0 dB) .......................... 2,0±0,5V Hörtelefonutgång (–20 dB) ....................................................... 200±40 mV/150 ohm Laserdiodens egenskaper Material ....................................................................GaAlAs Våglängd .................................................................. 780 nm Utstrålningsfortvaro .............................................Konstant Laserns uteffekt .......................................... max. 44,6 µW* * Denna uteffekt är ett värde uppmätt på ett avstånd av ungefär 200 mm från objektivets yta på Optical Pick-up Block.

Prima di spostare l’apparecchio, bisogna innanzitutto rimuovere il disco dall’apparecchio, quindi premere POWER per disattivare l’alimentazione e scollegare la spina dell’alimentazione CA dalla presa di rete. ATTENZIONE L’impiego dei comandi o regolazioni e messa in pratica di procedure in modo diverso da quanto specificato in questo manuale, potrebbe provocare delle pericolose esposizioni a radiazioni. Questo lettore di compact disc è classificato come un prodotto LASER DI 1a CLASSE. L’etichetta di PRODOTTO LASER DI 1a CLASSE è collocata all’esterno sul retro. Il componente laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere radiazioni eccedenti la Classe 1. ●Per essere certi di ottenere sempre il massimo dal sistema, leggere questo manuale sino in fondo. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo consultare ancora al momento del bisogno. ●Installare il sistema in un luogo ben ventilato, fresco, asciutto e pulito lontano da finestre, sorgenti di calore intenso, umidità e freddo. Per evitare ronzii, installarlo lontano da elettrodomestici e motorino elettrici o trasformatori. Per evitare incendi o folgorazioni, non esporlo e pioggia o acqua. ●Accertarsi di lasciare almeno 10 cm di spazio per la ventilazione sopra, a sinistra, a destra e dietro all’apparecchio. ●Non utilizzare il sistema capovolto. Potrebbe altrimenti surriscaldarsi e danneggiarsi. ●Non aprire mai le apparecchio del sistema. Se qualche oggetto dovesse cadere in esse, affidare le riparazioni a personale autorizzato. ●Non usare troppo forza con interruttori, manopole e cavi. ●Se non si intende usare l’apparecchio per qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza, togliere il cavo di alimentazione dalla sua presa. ●Messa a terra e polarità – Fare attenzione a rispettare le norme di polarizzazione e messa a terra dell’apparecchio. ●Non pulire l’apparecchio con solventi e sostanze chimiche, dato che essi possono danneggiarne le finiture. Usare solo un panno soffice e pulito. ●Prima di concludere che un’apparecchio è guasta, non mancare di leggere la sezione di “Diagnostica” che suggerisce rimedi semplici a problemi molto comuni. ●Non posare alcun apparecchio al di sopra dei componenti. Ciò può danneggiarne le finiture e causare scoloriture. ●Per evitare possibili danni, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa nel corso di temporali. ●Per scollegare un cavo di alimentazione dalla sua presa, tirare la spina e non direttamente il cavo. ●Non collegare il cavo di alimentazione ad una presa prima di aver terminato tutti i collegamenti. ●Il voltaggio di alimentazione usato deve essere quello specificato dal fabbricante. L’uso dell’apparecchio a voltaggi superiori è pericoloso e può risultare in incendi o altri incidenti. YAMAHA non può venire considerata responsabile di incidenti dovuti all’uso di un voltaggio differente da quello specificato. ●I cambiamenti di temperatura improvvisi e l’uso dell’apparecchio in luoghi molto umidi può causare la formazione di condensa nell’apparecchio. ATTENZIONE: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio leggere con attenzióne quanto segue.

Dischi che possono essere riprodotti con quest’apparecchio Questo lettore per compact disc è stato studiato espressamente per la riproduzione di compact disc recanti i marchi mostrati sotto. Evitare di inserire nell’apparecchio dischi di tipi diversi. Questo lettore può riprodurre anche compact disc da 8 cm. .... Compact disc (audio digitali) I dischi più popolari fra quelli disponibili in commercio per CD audio. .... Dischi audio digitali CD-RW (Riscrivibili) I dischi che possono essere registrati ripetutamente utilizzando registratori CD per registrazioni audio. I dischi CD-RW registrati possono essere riprodotti solo con lettori CD che abbiano la capacità di riprodurre dischi CD-RW. Note ●Si raccomanda di utilizzare solo un CD-RW fabbricato da un produttore affidabile. ●Utilizzare soltanto CD-RW che rechino almeno una delle seguenti frasi sul disco o sull’astuccio del disco. FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY .... Dischi CD-TEXT I dischi registrati con dati di testo quali titoli di album, titoli di brani e nomi di artisti. Questi dischi possono essere riprodotti utilizzando normali lettori CD, tuttavia i dati di testo possono essere visualizzati solo con lettori CD che abbiano la capacità di visualizzare questi dati. Il CDX-596 può visualizzare dati di testo registrati sui dischi CD-TEXT. Nota Questo lettore di compact disc potrebbe non essere in grado di leggere alcuni CD-RW o dischi che non fossero stati registrati correttamente. Per evitare un malfunzionamento di quest’apparecchio: ●Non usare nessuno dei dischi di formato non standard (a forma di cuore, ecc.), disponibili in commercio, in quanto potrebbero danneggiare l’apparecchio. ●Non usare un disco con del nastro adesivo, sigilli o colla. Se si usano dischi di questo tipo, potrebbe capitare che un disco rimanga incastrato nell’apparecchio, o l’apparecchio stessa potrebbe danneggiarsi. Note su come managgiare i compact disc ●Trattare sempre i dischi con attenzione, per evitare di danneggiarne la superficie. ●I compact disc non si usurano con la continua riproduzione, ma ogni eventuale danno alla superficie del disco causato da un uso improprio può avere effetti negativi sulla qualità della riproduzione. ●Per scrivere sul lato dell’etichetta del disco, usare solo un pennarello o altro tipo simile di penna. Non usare penne a sfera, matite o altri strumenti aguzzi, dato che possono danneggiare il disco e influenzare negativamente la riproduzione del disco. ●Fare attenzione a che i dischi non si deformino. ●Quando un disco non viene utilizzato, rimuoverlo dall’apparecchio e conservarlo nella sua custodia. ●Fare attenzione a non graffiare la superficie di riproduzione del disco al momento di rimuovere o conservare un disco. ●Il suono dei compact disc non viene influenzato dalle piccole particelle di polvere, o dalle impronte digitali eventualmente accumulatesi sulla sua superficie. Si consiglia comunque di tenerli sempre puliti usando un panno asciutto e pulito. Non strofinare i dischi con moto circolare, ma in linea retta dal centro verso l’esterno. ●Per la pulizia della superficie del disco NON usare alcun tipo di soluzioni o spray per pulizia dei dischi, liquidi o spray anti-statici, o qualsiasi altra sostanza chimica. Tali sostanze potrebbero danneggiare irreparabilmente la superficie di plastica del disco. ●Non esporre i dischi per prolungati periodi di tempo alla diretta luce del sole, ad alte temperature e all’umidità, per evitare deformazioni o danni al disco stesso. No! Lettura di CD da 8 cm Inserire i CD da 8 cm nell’apposita zona incavata del piatto portadischi. Non sovrapporre normali CD da 12 cm su CD da 8 cm.

CARATTERISTICHE ATTENZIONE ..................................................1 NOTE SUI DISCHI ...........................................2 CARATTERISTICHE .......................................3 DISIMBALLAGIO ............................................4 NOTE SUL TELECOMANDO ..........................4 COLLEGAMENTI ........................................... 5 NOME E UBICAZIONE DELLE PARTI .......... 6 FUNZIONAMENTO......................................... 8 Pausa della lettura ....................................... 9 Arresto della lettura ...................................... 9 Per spegnere ............................................... 9 Lettura a partie da un brano desiderato ....... 9 Per saltare all’inizio del brano desiderato (RICERCA CON SALTO) ........................... 10 Lettura veloce in avanti o all’indietro (RICERCA MANUALE) .............................. 10 Altre utili funzioni ........................................ 11 RIPRODUZIONE IN ORDINE CASUALE..... 13 RIPRODUZIONE RIPETUTA ........................ 13 RIPRODUZIONE PROGRAMMATA ............. 14 RICERCA DEGLI INDICI .............................. 15 PROGRAMMAZIONE BRANI PER LA REGISTRAZIONE SU CASSETTA............... 16 Programmazione automatica della cassetta ...................................................... 16 Programmazione manuale della cassetta ...................................................... 18 Programmazione casuale per registrazione su cassetta ................................................. 19 Ricerca automatica del livello di picco di un disco .................................................. 20 REGISTRAZIONE SINCRONIZZATA DA COMPACT DISC........................................... 21 DIAGNOSTICA ............................................. 22 DATI TECNICI............................................... 23 v Capacità di riproduzione dischi CD-RW (Riscrivibili) * Per i dettagli, vedere a pag. 2. v Riproduzione programmata v Riproduzione in ordine casuale v Riproduzione ripetuta di tutto il disco o di un singolo brano v Funzione di spaziatura automatica v Utile funzione di programmazione brani per registrarli convenientemente su nastro indipendentemente dalla lunghezza del nastro v Funzione di ricerca automatica del livello di picco v Registrazione sincronizzata del CD v Luminosità quadrante regolabile v Telecomandabile v Uscita digitale ottica Solo per il CDX-596 v Uscita digitale per cavo coassiale v Capacità visualizzazione dati CD-TEXT INDICE

Batterie (tipo AA, o R6, o UM-3) x 2 Estrarre con attenzione l’apparecchio ed i relativi accessori dalla scatola di imballagio. Nella scatola, oltre all’apparecchio, devono essere presenti i seguenti accessori. NOTE SUL TELECOMANDO Installazione delle batterie 1. Rovesciare il telecomando e far scorrere e rimuovere il coperchietto del vano portabatterie nella direzione della freccia. 2. Inserire le batterie (tipo AA, R6, o UM-3), facendo attenzione ad allinearle con i contrassegni di polarità presenti all’interno del vano. 3. Richiudere il coperchietto del vano portabatterie. Sostituzione delle batterie Se diviene necessario usare il telecomando sempre più vicino all’apparecchio, ciò significa che le batterie sono in via di esaurimento. Sostituirle entrambe con altre nuove. Note ●Per la sostituzione usare solamente batterie dei tipi AA, o R6, o UM-3. ●Verificare che le polarità siano disposte correttamente (vedere il disegno all’interno del vano portabatterie). ●Togliere le batterie dal telecomando se si pensa di non utilizzarlo per qualche tempo. ●Se le batterie perdono sostituirle immediatamente. Evitare che il liquido fuoriuscito venga a contatto con l’epidermide, il vestiario, e simili. Pulire meticolosamente il vano portabatterie prima di installare nuove batterie. Raggio di azione del telecomando Note ●Fra il telecomando e il sensore dell’apparecchio non devono frapporsi ostacoli. ●Una forte luce (specialmente se del tipo fluorescente con inverter) che illumini direttamente il sensore del telecomando potrebbe impedire il corretto funzionamento del telecomando stesso. Posizionare l’apparecchio in modo da evitare la diretta illuminazione del sensore. CDX-396 CDX-596, CDX-496 30° 30° Sensore del telecomando 2 1 3 Entro 6m, circa OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK TEXT/ TIME SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 OUTPUT LEVEL + – 0 CDX-596 CDX-496 CDX-396 OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK TIME SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 OUTPUT LEVEL + – 0 OPEN/ CLOSE DIMMER SYNCHRO PEAK TIME SPACE PROG CLEAR TAPE RANDOM REPEAT 3 2 1 6 5 4 9 8 7 INDEX +I0 0

interrompere l’alimentazione dell’apparecchio, dell’amplificatore o altri componenti. ●Eseguire correttamente i collegamenti ai terminali di ingresso dell’amplificatore o di altri componenti. ●Se il posizionamento di questo apparecchio è tale da subire disturbi a causa di un altro apparecchio vicino, ad esempio una radio, allontanarli in modo sufficiente da far cessare il rumore. Per usare le prese di uscita (analogiche) LINE OUT di questo apparecchio ( 1 ) Collegare questi terminali ai terminali “CD” (o “AUX”) dell’amplificatore. Per maggiori informazioni su questi collegamenti, vedere le istruzioni dell’amplificatore in uso. * Verificare che i terminali LINE OUT sinistro (L) e destro (R) siano collegati ai terminali corrispondenti (sinistro e destro) dell’amplificatore o di un altro componente. Per usare la presa di uscita digitale ottica DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) di questa unità ( 2 ) ●Prima di usare questa presa, rimuovere il coperchio della presa. ●Effettuare il collegamento tra questo terminale e quello ottico di entrata di un amplificatore utilizzando un cavo a fibre ottiche disponibile in commercio. * Usare un cavo a fibre ottiche in conformità agli standard EIAJ. Cavi differenti possono non funzionare in mode corretto. ●Rimettere sempre il coperchio della presa quando questa presa non viene usata, per proteggerla dalla polvere. ●Questo terminale può anche essere collegato al terminale ottico di entrata di un registratore MD etc., per registrare il CD direttamente su un MD. Per usare la presa di uscita digitale coassiale DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) di questa unità. ( 3 ) Solo per il CDX-596 Effettuare il collegamento tra questo terminale e quello digitale di ingresso di un amplificatore utilizzando il cavo di collegamento. Scegliere uno dei seguenti modi per il collegamento con l’amplificatore. CD DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL LINE OUT DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL 1 Cavo con spinotto RCA (inclusi) 1 Cavo a fibre ottiche (non fornito) 2 Cavo di collegamento (Solo nel caso di CDX-596, non fornito) 3 Amplificatore Alla presa AC Solo per il CDX-596 e il CDX-496 ●Il livelo di uscita segnali da uno di questi terminali in un amplificatore può essere regolato utilizzando i tasti – OUTPUT LEVEL +. ●Quando si usano i terminali DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL o COAXIAL), regolare sul massimo il livello dei segnali di uscita verso l’amplificatore, utilizzando i tasti – OUTPUT LEVEL +. La parte ombreggiata ( ) viene fornita solo nel caso di CDX-596.

telecomando sono praticamente identici, salvo le eccezioni qui sotto riportate. NOME E UBICAZIONE DELLE PARTI In parentesi ( ) viene indicato il numero della pagina dove i comandi sono descritti in dettaglio. NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER AUTO DISPLAY OFF POWER 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SKIP/SEARCH OUTPUT LEVEL PHONES OPEN/CLOSE NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER OPEN/CLOSE POWER 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SKIP/SEARCH CDX-396 ● / (riproduzione/pausa) dell’apparecchio principale ha sia le funzioni (riproduzione) che le funzioni (pausa) del telecomando. ● SKIP/SEARCH dell’apparecchio principale ha sia le funzioni / (salto) che le funzioni / (ricerca) del telecomando. CDX-596, CDX-496 POWER (pag. 8) AUTO DISPLAY OFF (Indicazione di spegnimento automatico del quadrante) Solo per il CDX-596 (pag. 12) Quadrante delle indicazioni Piatto portadischi (pag. 8) Sensore del telecomando (pag. 4) PHONES (Presa per la cuffia) (pag. 12) POWER (pag. 8) Sensore del telecomando (pag. 4) Quadrante delle indicazioni Piatto portadischi (pag. 8) La parte ombreggiata ( ) viene fornita solo nel caso di CDX-596.