BorMann BPH1000 Operation & User’s Manual

it Manuale d’uso bg Ръководство за употреба srb Упутство за коришћење nmk Упатство за користење ALB Manuali i perdoruesit 014744 013197 020578 027959 013180 017226 023166 019053 018513 028864 BPH1000-BPH1200-BPH5000-BPH3000-BPH4200 BPH4300-BPH4000-BPH4500-BPH6500-BPH7500 ...

Απεικόνιση των διάφορων τύπων ηλεκτρικών πιστολέτων της Bormann Illustration de différents types de marteaux électriques Bormann Illustrazione di vari tipi di martelli elettrici di Bormann Илюстрация на различни видове електрически чукове Bormann Илустрација на разни видови електрични чекани во Bormann Илустрација различитих врста Bormann електричних чекића Language: EN EL FR IT BG SRB NMK ALB ...

General Safety Rules WARNING! Read all instructions, failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and / or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. PLEASE KEEP THE INSTRUCTION MANUAL IN A SAFE PLACE Work Area Safety a) Please keep work area clean and well lit. Dark or cluttered areas could invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids or fumes, gases or dust. Pow ...

b) Do not use the power tool if the switch does not turn activate or deactivate it. Any power tool that cannot be controlled with the switch is extremely dangerous and must be repaired. c) Disconnect the main plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before changing accessories, making any adjustments, or storing power tools. Such preventive safety measures will reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power ...

indicated on page 2. 1 On/Off Trigger Switch 1a Trigger Lock * 1b Speed Selector Thumb-wheel* 2 Chuck 4 Auxiliary Handle* 5 Mode Selector-Knob* 6 Lubrication Container Cap* 7 Rotational Direction Switch* 8 Chiselling Function Switch* * The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. Functional Description and Specifications Technical Data Model BPH1000 BPH1200 BPH5000 BPH3000 BPH4200 BPH4300 BPH4000 BPH4500 BPH6500 BPH7500 Rated Voltage/ Frequency: 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230 ...

Clean and lightly grease the tool shank before inserting it in the chuck. Insert and twist the tool into the holder and push it in until it engages. The tool shank locks in position automatically. Pull the tool to check if it is locked correctly. In some cases, in order to insert or remove the tool you must pull the cover of the chuck backwards, insert the tool and then release the cover to engage the tool. Removing the tool Push back the locking sleeve of the tool holder and remove the tool. Operating Instructions Always observe the safety instructions and any applicable regulations. Observe and be sure of ...

Only for EC countries: Do not dispose of power tools into household waste! According the European Guideline 2002/96/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. Maintenance Your Bormann power tool has been designed to operate over a long period of time with minimum maintenance needs. Lubrication All models equipped with a lubrication system cap must be lubr ...

Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλ� ...

Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει απενεργοποιηθεί πριν το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία του όπως επίσης και πριν το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο ακουμπώντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ON/OFF ή όταν συνδέσετε το εργαλείο με την πηγή ρεύματος όταν αυτό ε� ...

• Φοράτε ειδικό εξοπλισμό προστασίας της ακοής (ακουστικά προστασίας, ωτοασπίδες). Η επίπτωση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή. • Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, όταν αλλάζετε τα εξαρτήματά του ή όταν πρόκειται να ακολουθήσει κάποια εργ ...

αντιστοιχεί έχει την ανάλογη τάση όπως αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του εργαλείου. Οδηγίες Συναρμολόγησης - Βασικές Ρυθμίσεις Διαβάστε τις οδηγίες του εγχειριδίου προτού χρησιμοποιήσετε το η� ...

Η επιλογή της λειτουργίας (διάτρηση, διάτρηση με κρούση ή καλέμισμα) πρέπει να πραγματοποιηθεί προτού θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο. * Διάτρηση χωρίς κρούση (σε μαλακή πέτρα, ξύλο ή χάλυβα): Γυρίστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στην αντίστοιχη θέση (επισημαίνε ...

Το ηλεκτρικό εργαλείο, καθώς και τα εξαρτήματα και η συσκευασία του πρέπει να απορρίπτονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο για ανακύκλωση. Μόνο για τις χώρες της ΕΚ: Μην απορρίπτεται τα ηλεκτρικά εργαλεία μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96 / ΕΚ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικο ...

Règles générales de sécurité AVERTISSEMENT! Lisez toutes les instructions, le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves. Le terme «outil électrique» dans tous les avertissements énumérés ci-dessous se réfère à votre outil électrique fonctionnant sur secteur (filaire) ou sur batterie (sans fil). VEUILLEZ CONSERVER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR Sécurité de la zone de travail a) Veuillez garder la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones sombres ou encom ...

• Portez une protection auditive. L’impact du bruit peut endommager l’ouïe. • Débranchez votre outil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas, que vous changez d’outil ou pour l’entretien. • Rangez l’outil dans un endroit sec, loin des sources de chaleur et des vapeurs dangereuses. N’utilisez pas votre outil à proximité de matériaux explosifs ou inflammables. • L’outil doit toujours être utilisé avec sa poignée supplémentaire et doit être fermement tenu des deux mains. • Pour les outils équipés d’un système de lubrification: Avan ...

modifications affectent de manière significative les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d’autres modèles de la gamme de produits du fabricant avec des caractéristiques similaires et peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous venez d’acquérir. * Veuillez noter que notre équipement n’a pas été conçu pour une util ...

La profondeur de perçage requise peut être réglée à l’aide de la butée de profondeur. Tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (ou appuyez sur le bouton) pour la desserrer et insérez la butée de profondeur dans la poignée auxiliaire. Tirez la butée de profondeur jusqu’à ce que la distance entre la pointe du foret et la pointe de la butée de profondeur corresponde à la profondeur de perçage souhaitée. Serrez la poignée pour verrouiller la butée de profondeur à la position présélectionnée (ou relâchez le bouton). Insertion de l’outi ...

Le bouton de sélection de mode ne peut être réglé que lorsque la machine est éteinte. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du sélecteur de mode et déplacez le bouton à la position souhaitée. Sélecteurs à trois fonctions: A) Fonction de forage et d’impact. B) Position de réglage de la position de la broche et du burin C) Burinage Sélecteurs à quatre fonctions: A) Forage sans fonction d’impact. B) Fonction de forage et d’impact. C) Réglage de la position de la broche et du burin D) Burinage A B C A B C D Disposition L’outil électrique, les accessoires et l’emballage d ...

Regole generali di sicurezza AVVERTIMENTO! Leggere tutte le istruzioni, la mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e / o lesioni gravi. Il termine “elettroutensile” in tutte le avvertenze elencate di seguito si riferisce all’utensile elettrico alimentato a rete (cablato) o all’utensile elettrico alimentato a batteria (cordless). PER FAVORE, CONSERVARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO Sicurezza nell’area di lavoro a) Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree buie o disordinate potrebb ...

essere controllato con l’interruttore è estremamente pericoloso e deve essere riparato. c) Scollegare la spina principale dalla fonte di alimentazione e / o il pacco batteria dall’utensile elettrico prima di cambiare gli accessori, effettuare qualsiasi regolazione o conservare gli elettroutensili. Tali misure di sicurezza preventive ridurranno il rischio di avviamento accidentale dell’utensile elettrico. d) Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e ...