Antari ICE-100 Operation & User’s Manual

Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for further needs! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! © COPYRIGHT Nachdruck verboten! All rights reserved! Réproduction interdite! ...

ADDITIONAL INFORMATION FOR THE USER MANUAL UPGRADE 05/02 Deutsch Sicherheitshinweise: Achtung! In dichter, nebelgesättigter Umgebungsluft reduziert sich der Sauerstoffanteil! Nebeleinsatz nur in gut belüfteten Räumen! Die Nebeldichte ist so zu dosieren, dass die Sichtweite im Raum immer über 5 m liegt - Gefahr von Angstzuständen aufgrund fehlender Orientierung. Die Aufenthaltsdauer von Personen in benebelten Räumen mit weniger als 15 m Sichtweite darf 5 Minuten nicht überschreiten. Benebelte Räume dürfen niemals verschlossen werden - Gefahr von Panikzuständen unter den Eingeschlossenen! J ...

Congratulations on the purchase of your new ANTARI FOG MACHINE. Introduction Thank you for choosing an ANTARI Fog Machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Fog Machine for years to come. Please follow these operation, safety and maintenance instructions to ensure a long and safe life for your fog machine. Cautions Risk of electric shock. Disconnect the appliance from the ele ...

service it. Danger of explosion ♦ Never add flammable liquids of any kind (oil, gas, perfume) to the fog liquid. Pay attention to all warning labels and instructions printed on the exterior of your ANTARI Fog Machine ♦ Use only the high-quality, water-based fog liquid that your dealer recommends. Other fog liquids may cause clogging or “spitting”. ♦ Always make sure there is sufficient liquid in the fog liquid tank. Operating this unit without liquid will cause damage to the pump as well as over-heating of the heater. ♦ If your ANTARI Fog Machine fails ...

of unit to “ON” position. Warm-up is complete when green lamp lights up on remote unit. ♦ To emit fog, press the appropriate button on the remote for the desired length of time. ♦ The remote unit’s lamp will cycle on and off as the machine re-heats to the proper operating temperature. ♦ DANGER OF LEAKAGE! The water tank must regularly be drained. ♦ For further information on operating your ANTARI Fog Machine, see the section titled, “Remote Control Operation”. If your model includes a mounting bracket designed for overhead inst ...

liquid container and the fog machine liquid tank immediately after filling. After every 40 hours of continuous operation, it is recommended to run a cleaning solution composed of 80% distilled water/20% white vinegar through the system to prevent the accumulation of particulate matter in the heating element. The recommended cleaning regimen is as follows: 1. While unit is unplugged and cool, unscrew nozzle at very front of unit and clean out debris with vinegar and a pipe cleaner, making sure that the hole is free of clogs. 2. Empty all fog fluid fr ...

DMX Settings for Antari Low Fog Machines with onboard DMX Channel A 250-255 6 - 249 0 – 5 0 - 5 = Off 6 – 249 = Volume Control ( 5% - 95%) 250 – 255 = Maximum Volume Output ( 100%) The Low Fog Machine has onboard DMX control. Currently this model uses 1 channel to control Volume output operation. Each channel has a value range of 0 to 255. If Channel A has a value from 0 to 5, the unit is OFF. Between the values 6 to 249 the volume of fog output is regulated. With 6 being the minimum volume of fog produced and 249 approaching the maximum. The volume output ...

ADDITIONAL INFORMATION FOR THE USER MANUAL UPGRADE 05/02 Deutsch Sicherheitshinweise: Achtung! In dichter, nebelgesättigter Umgebungsluft reduziert sich der Sauerstoffanteil! Nebeleinsatz nur in gut belüfteten Räumen! Die Nebeldichte ist so zu dosieren, dass die Sichtweite im Raum immer über 5 m liegt - Gefahr von Angstzuständen aufgrund fehlender Orientierung. Die Aufenthaltsdauer von Personen in benebelten Räumen mit weniger als 15 m Sichtweite darf 5 Minuten nicht überschreiten. Benebelte Räume dürfen niemals verschlossen werden - Gefahr von Panikzuständen unter den Eingeschlossenen! J ...

ANTARI NEBELGERÄTES. Einleitung Vielen Dank, daß Sie sich für ein ANTARI Nebelgerät entschieden haben. Sie sind nun im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes. Vor Benutzung des Gerätes bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, können Sie sich in den nächsten Jahren auf eine zuverlässige und überzeugende Leistung Ihres ANTARI Nebelgerätes freuen. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise im Bezug auf Bedienung, Sicherheit und Wartung, um eine lange Lebensdauer ...

verdecken. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, halten Sie bitte einen Mindestabstand von 20 cm um und über dem Gerät ein. ♦Richten Sie die Austrittsdüse niemals auf offene Flammen. ♦Die Austrittdüse wird während des Betriebes sehr heiß (300° C). Für leicht entflammbare Materialien muß ein Mindestabstand von 50 cm zur Austrittsdüse eingehalten werden. ♦Lassen Sie Ihr ANTARI Nebelgerät vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten abkühlen. Explosionsgefahr ♦Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Öl, Gas, D ...

Trockeneis. Die Füllmenge beträgt maximal 8 kg Crash-Eis. ♦ Schließen Sie den Deckel wieder und verdrehen Sie den Verschlussknopf, bis der Deckel verschlossen ist. ♦ Schließen Sie das Auslass-Ventil über einen Fluid-Schlauch an einen Auffangbehälter an. ♦Stecken sie das Fernbedienungskabel fest in die richtige Eingangsbuchse auf der Rückseite des Gerätes ein. Bedienung ♦Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schukosteckdose ein. Wenn notwendig, schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes auf "ON". Die Aufheizzeit ist beendet, sobald die grüne Lampe a ...

Taste für anhaltenden Dauernebel. Der Nebelausstoß läßt sich über den OUTPUT-Regler einstellen. ♦ Die FC-3 ist eine Funkfernbedienung mit 5poligem XLR-Stecker für das ANTARI- Nebelgerät. Über den Sender läßt sich Ihr ANTARI-Nebelgerät aus einer Entfernung von bis zu 50 Metern betreiben. Reinigen Sie Ihr Nebelgerät regelmäßig, um teure Ersatzteile und hohe Reparaturkosten zu sparen. Wartung Achten Sie darauf, daß das Nebelfluid nicht verunreinigt wird. Setzen Sie sofort nach Befüllen des Tankes den Deckel des Tankes sowie des Kanister wieder auf ...

Kanal A 250-255 6 - 249 0 – 5 0 - 5 = Aus 6 – 249 = Ausstoßregulierung ( 5% - 95%) 250 – 255 = Maximaler Nebelausstoß ( 100%) Das Nebelgerät verfügt über DMX-Ansteuerung. Dieses Modell lässt sich über einen DMX-Kanal im Ausstoß regulieren. Jeder Kanal bewegt sich innerhalb der DMX-Werte 0 bis 255. Zwischen den Werten 0 und 5 von Steuerkanal A ist das Gerät aus. Zwischen den Werten 6 bis 249 wird der Nebelausstoß reguliert. Dabei bezieht sich der Wert 6 auf den minimalen Nebelausstoß und 249 auf den maximal ...

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle machine à fumée d’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à fumée d’ANTARI. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d’une performance solide et convaincante de votre machine à fumée d’ANTARI pour de nombreuses années. Pour assurer la longévité et le bon fonctionnement de votre machine à fumée, veuillez lire attentiv ...

liquide à fumée. Veuillez suivre toute instruction de sécurité appliquée sur le boîtier de votre machine à fumée d’ANTARI ♦Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d’eau recommandés par votre revendeur. Autres liquides à fumée pourraient causer des problèmes d'encrassage ou des crachotements. ♦Faites attention qu’il y ait toujours suffisamment de liqude à fumée au réservoir. Un emploi sans liquide pourrait endommager la pompe ou provoquer la surchauffe de l’élément de chauffage. ♦Si vo ...

rechauffe pour atteindre la température de fonctionnement nécessaire. ♦DANGER DE DEGENARATION! Toujour vider le réservoir d'eau regulièrement. ♦Pour des informations complémentaires concernant le maniement de votre machine à fumée d'ANTARI, voir la partie intitulée "Maniement avec télécommande". Les modèles disposant d'un ceintre de fixation peuvent être fixés au plafond. Lors de cette installation, faites attention que la fumée ne s'évapore pas directement en direction de visages de personnes. Quelle que soit la méthode d'installation que ...

de l'appareil pour éviter une accumulation de résidus dans l'élément de chauffage. Utilisez une solution composée de 80% d'eau distillée et de 20% de vinaigre. Pratiquez le nettoyage de la manière suivante: 1. Après avoir débranché l'appareil et après avoir attendu qu'il soit refroidi, dévissez le bec de sortie au front de la machine et nettoyez de débris à l'aide de vinaigre et d'un cure- pipe. Assurez vous que le trou soit complètement débouché. 2. Videz complètement la machine de liquide à fumée. Versez la solution de nettoayge dans l ...

Canal A 250-255 6 - 249 0 – 5 0 - 5 = Arrêt 6 – 249 = Réglage du débit de fumée ( 5% - 95%) 250 – 255 = Débit de fumée maximal ( 100%) La machine à fumée de terre possède un contrôle DMX. Ce modèle peut être réglé par un canal DMX en ce qui concerne le débit de fumée. Chaque canal varie entre les valeurs DMX 0 à 255. Entre les valeurs 0 et 5 du canal de contrôle A, la machine est en arrêt. Le débit de fumée est réglé entre les valeurs 6 à 249. Dans ce contexte, la valeur 6 concerne le débit d ...