Hard Head 013722 Operating Instructions Manual
Text of the manual
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions)
NO
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
SE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen f�
© Jula AB
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon
0511-34 20 00.
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice
på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telef
Kontrollera före borrning att det inte finns
dolda ledningar eller rör.
HANDHAVANDE
•
Produkten är försedd med broms, som
låser slangen när önskad längd dragits ut.
Aktivera bromsfunktionen genom att dra
ut önskad slanglängd från rullen och
sedan långsamt släppa efter.
•
För att rulla in slangen, dra ut den cirka
20 cm för a
Før du borer må du kontroller at det ikke
finnes skjulte ledninger eller rør.
BRUK
•
Produktet er utstyrt med brems som låser
slangen når ønsket lengde er dratt ut.
Aktiver bremsefunksjonen ved å dra ut
ønsket slangelengde fra rullen og slippe
den langsomt.
•
For å rulle slangen inn drar du den cirka
20 cm ut for å frigjøre br
Podłącz wąż do ujęcia wody.
RYS. 3
UWAGA!
Przed wierceniem sprawdź, czy w miejscu
instalacji nie ma ukrytych przewodów
elektrycznych ani rur.
OBSŁUGA
•
Produkt jest wyposażony w blokadę
aktywującą się po wyciągnięciu żądanej
długości węża. Blokadę aktywuje się
poprzez wyciągnięcie określonej długości
węża
Check before drilling that there are no
concealed cables or pipes.
USE
•
The product has a brake, which locks the
hose when the required length has been
pulled out. Activate the brake function by
pulling out the hose to the required
length from the reel and then slowly
releasing it.
•
To rewind the hose, pull it out about
20 cm to release