Hama 00186436 Operating Instructions Manual

Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χ� ...

Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner. 1. Controls and displays 1. Air intake opening (both sides) 2. Air sensor 3. Air outlet opening 4. Display and operating display 5. Front panel 6. Top speed butt ...

TVs, etc. Electronic devices and window frames can negatively affect the product’s functionality. • Do not drop the product and do not expose it to any major shocks. • Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty. • Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation. • Dispose of packaging material immediatel ...

6.1 Inserting/changing the filter Warning • Make sure that the product is disconnected from the mains. • Since the filter contains all the collected pollutants, it should only be changed outdoors and with appropriate care against contact contamination (gloves/respiratory protection). The filter must be inserted before the first start-up. To do this, proceed as follows: • Pull the front panel upwards away from the air intak ...

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter. 1. Bedienungselemente und Anzeigen 1. Luft ...

angegebenen Leistungsgrenzen. • Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind. • Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser. • Positionieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Störfeldern, Metallrahmen, Computern und Fernsehern etc. Elektronische Geräte sowie Fensterrah ...

Kaltkatalysator-Schicht. Er filtert Formaldehyde, Benzol, andere Gase und unangenehme Gerüche. Aktivkohle hat eine hervorragende Absorptionsleistung. Sie kann desodorieren, entfeuchten, bindet teilweise Viren und wirkt sterilisierend. • Der Ionisator gibt negativ geladene Ionen an die Luft ab. Diese verbinden sich mit den positiv geladen Schmutzteilchen zu größeren Partikeln, die le ...

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant. 1. Éléments de commande et d’affichage 1. Ouverture d’aspiration d’air (des deux côtés) 2. Capteur d’air 3. ...

sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil. • Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants ! • N’utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques. • N’utilisez pas le produit dans des zones où les produits électroniques ne sont pas autorisé ...

de catalyseur à froid. Il filtre le formaldéhyde, le benzène, d’autres gaz et odeurs désagréables. Le charbon actif a une excellente capacité d’absorption. Il peut désodoriser et déshumidifier, il retient certains virus et a un effet stérilisant. • L’ioniseur libère des ions chargés négativement dans l’air. Ceux-ci se combinent avec les particules de sa ...

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y lea primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario. 1. Elementos de control e indicadores 1. Abertura de entrada de aire (ambos lados) 2. Sensor de aire 3. A ...

• No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa. • Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en manos de los niños. • No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos. • No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos elec ...

forma abreviada de "Efficiency Particulate Air" (aire de partículas de alta eficiencia). El filtro EPA está formado por un material de fibra muy fino. Se pystyy suodattamaan pienimmät hiukkaset, joiden koko on 0,1–0,3 μm. Por lo tanto, puede filtrar bacterias (0,6-1,0 μm), polvo fino (0,1-10 μm) y polen (10-100 μm) presentes en el aire. • Seguidamente, el aire pasa por ...

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar. 1. Bedieningselementen en weergaven/indicaties 1. Luchtinlaatopening (beide zijden) 2. Luchtsenso ...

zijn toegestaan. • Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater. • Plaats het product niet in de buurt van storingsvelden, metalen frames, computers en televisietoestellen enz. Elektronische apparatuur alsmede raamkozijnen hebben een negatieve invloed op het functioneren van het product. • Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zwa ...

combineren zich met de positief geladen vuildeeltjes tot grotere deeltjes die gemakkelijker kunnen worden afgescheiden. • De gefilterde lucht wordt via de luchtuitlaat in de kamer geblazen. 6. Het product in gebruik nemen 6.1 Plaatsen/vervangen van het filter Waarschuwing • Zorg ervoor dat het product is losgekoppeld van het lichtnet. • Aangezien het filter alle verzamelde ve ...

Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega di prendersi il tempo necessario per leggere le istruzioni e le informazioni descritte di seguito. Custodire quindi il presente libretto in un luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario. In caso di cessione dell’apparecchio, consegnare anche il presente libretto al nuovo proprietario. 1. Elementi di comando e indicato ...

fonti di calore o alla luce diretta del sole. • Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini! • Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati nei dati tecnici. • Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è consentito l’uso di strumenti elettronici. • Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e ...

catalizzatore freddo. Filtra formaldeide, benzolo, altri gas e odori sgradevoli. Il carbone attivo ha un'eccellente capacità di assorbimento. Deodora, deumidifica, lega parzialmente i virus e svolge un'azione sterilizzante. • Lo ionizzatore rilascia nell'aria ioni a carica negativa. Queste si combinano con le particelle inquinanti caricate positivamente per formare particelle pi ...