SOMFY Oximo WireFree Instructions Manual

CONTENTS INSTRUCTIONS TRANSLATED 1. PREREQUISITE INFORMATION 1.1. FIELD OF APPLICATION The Oximo WireFree™ battery is an extended voltage range battery used for storing the electrical energy supplied by the Somfy solar panel and for powering the Oximo 40 WF RTS low-consumption motor. The Oximo WireFree™ battery is also referred to as “the battery” in this guide. These instructions apply to all Oximo WireFree™ batteries, the different versions of which are available in the current catalogue. 1.2. LIABILITY Please read this guide carefully before installing ...

2. INSTALLATION Safety instructions To be kept out of the reach of children. Do not disassemble, open or shred the components or the batteries. Do not expose the components or batteries to heat or fire. Avoid storing in direct sunlight. Do not short-circuit a component or battery. Do not subject the batteries to mechanical shocks. In the event of a leak from a component, ensure that no liquid comes into contact with the skin or eyes. If this should happen, wash the area affected with plenty of water and seek medical advice. Do not use any charger other than the one ...

2.1. INSTALLING THE BATTERY The three components – solar panel, battery and motor – must be installed on the same side of the roller shutter. The battery must be installed inside the roller shutter housing and secured by means of Somfy brackets and elastic bands (may or may not be provided with the battery). Always position the connectors upwards. Install the battery at least 1 m from any source of flame. 1) Secure the brackets inside the roller shutter housing using suitable screws or pop rivets, separating them by a gap of approximately 240 mm. Leave a gap o ...

3.1. CHARGING THE BATTERY After installing and commissioning the Oximo 40 DC RTS kit (Oximo 40 WF RTS motor, Somfy battery, Somfy solar panel), the battery charges with electrical energy via the solar panel. The electrical energy transmitted by the solar panel is stored by the battery to supply the Oximo 40 WF RTS motor. 3.2. PROTECTING THE BATTERY AGAINST EXCESSIVE DISCHARGE. Each time the motor receives an up or down command, it checks the battery voltage to ensure it is not discharged below 10 V. If the battery voltage is above 11.5 V, the motor is operating norm ...

3.4. TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR USE 3.4.1. Questions about the Oximo WireFree™ battery? 3.4.2. Recharging and replacing the battery To recharge or replace the Oximo WireFree™ battery, contact a motorisation and home automation professional. . Please separate storage cells and batteries from other types of waste and recycle them via your local collection facility. Observations Possible causes Solutions The roller shutter is not operational. The wiring is incorrect. Check the wiring and modify it if necessary. Check that the connection between the motor and the ...

INDICE ISTRUZIONI TRADOTTE 1. INFORMAZIONI PRELIMINARI 1.1. CAMPO DI APPLICAZIONE L’Oximo WireFree™ Battery è una batteria con ampio range di tensione che consente di immagazzinare l'energia elettrica fornita dal pannello solare Somfy ed alimentare il motore a basso consumo Oximo 40 WF RTS. In questa guida, l'Oximo WireFree™ Battery viene anche chiamata "batteria". Il presente manuale si applica a tutte le Oximo WireFree™ Battery le cui versioni sono disponibili nel catalogo vigente. 1.2. RESPONSABILITÀ Prima di installare e utilizzare questo prodotto, leg ...

2. INSTALLAZIONE Istruzioni di sicurezza Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non smontare, né aprire o distruggere gli elementi o le batterie. Non esporre gli elementi o le batterie a fonti di calore o fiamme. Evitare l'esposizione dello stoccaggio ai raggi solari diretti. Non cortocircuitare un elemento o una batteria. Non esporre gli accumulatori a sollecitazioni meccaniche. In caso di perdite di un elemento, prestare attenzione a non far entrare il liquido in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare la zona interessata con abbondante ac ...

2.1. INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA I tre elementi, il pannello solare, la batteria e il motore devono essere installati dallo stesso lato della tapparella. La batteria deve essere obbligatoriamente installata all'interno del cassonetto della tapparella e fissata dai supporti e dagli elastici Somfy (forniti o meno con la batteria). Posizionare i connettori sempre verso l'alto. Installare la batteria ad almeno 1 metro da qualsiasi fonte di fiamma. 1) Fissare i supporti con viti idonee o rivetti, all'interno del cassonetto della tapparella, distanziandoli di circa 240� ...

3.1. CARICA DELLA BATTERIA In seguito all'installazione e alla messa in servizio del kit Oximo 40 DC RTS (motore Oximo 40 WF RTS, batteria Somfy, pannello solare Somfy), la batteria si ricarica di energia elettrica con il pannello solare. L’energia elettrica trasmessa dal pannello solare viene immagazzinata dalla batteria per alimentare il motore Oximo 40 WF RTS. 3.2. PROTEZIONE DELLA BATTERIA DA UNA SCARICA ECCESSIVA Ogni volta che il motore riceve un ordine di salita o discesa, controlla la tensione della batteria per non scaricarla sotto i 10 V. Se la tensione ...

3.4. CONSIGLI E RACCOMANDAZIONI PER L'USO 3.4.1. Domande sull'Oximo WireFree™ Battery? 3.4.2. Ricarica e sostituzione della batteria Per la ricarica e la sostituzione dell'Oximo WireFree™ Battery, contattare un professionista di impianti di motorizzazione e domotica. Fare attenzione a separare le pile e le batterie dagli altri tipi di rifiuti e a riciclarli attraverso il sistema locale di raccolta. Constatazioni Possibili cause Soluzioni La tapparella non funziona. Il cablaggio non è corretto. Controllare il cablaggio e modificarlo, se necessario. Verificare i ...

ÍNDICE MANUAL TRADUCIDO 1. INFORMACIÓN PREVIA 1.1. ÁMBITO DE APLICACIÓN La Oximo WireFree™ Battery es una batería con un amplio intervalo de tensión que permite almacenar la energía eléctrica suministrada por el panel solar de Somfy y alimentar al motor de bajo consumo Oximo 40 WF RTS. La Oximo WireFree™ Battery también se denominará "batería" a lo largo de la presente guía. Este manual es aplicable a todas las baterías Oximo WireFree™ Battery cuyas versiones se encuentran disponibles en el catálogo en vigor. 1.2. RESPONSABILIDAD Lea atentamente ...

2. INSTALACIÓN Normas de seguridad Manténgase fuera del alcance de los niños. No desmonte, abra ni rompa los elementos ni las baterías. No exponga los elementos ni las baterías al calor ni al fuego. Evite almacenarla exponiéndola directamente a la luz solar. No cortocircuite un elemento ni una batería. Evite que los acumuladores sufran golpes mecánicos. En caso de fuga de un elemento, preste atención para que el líquido no entre en contacto con la piel ni los ojos. Si esto ocurriera, lave la zona afectada con abundante agua y consulte a un médico. No uti ...

2.1. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Los tres elementos (panel solar, batería y motor) deben instalarse del mismo lado que la persiana enrollable. La batería debe instalarse obligatoriamente en el interior de la caja de la persiana enrollable y debe ir fijada por medio de los soportes y elementos elás- ticos de Somfy (pueden ir suministrados con la batería o no). Coloque los conectores siempre hacia arriba. Instale la batería a una distancia mínima de 1 m de cualquier fuente de llama. 1) Fije los soportes con tornillos adaptados o remaches pop al interior de la ...

3.1. CARGA DE LA BATERÍA Después de la instalación y de la puesta en marcha del kit Oximo 40 DC RTS (motor Oximo 40 WF RTS, batería Somfy, panel solar Somfy), la batería se carga con energía eléctrica gracias al panel solar. La energía eléctrica procedente del panel solar se almacena en la batería para alimentar el motor Oximo 40 WF RTS. 3.2. PROTECCIÓN DE LA BATERÍA CONTRA LA DESCARGA EXCESIVA Cada vez que el motor recibe una orden de subida o de bajada, controla la tensión de la batería para no descargarla por debajo de los 10 V. Si la tensión de l ...

3.4. TRUCOS Y CONSEJOS DE USO 3.4.1. ¿Tiene preguntas acerca de la Oximo WireFree™ Battery? 3.4.2. Carga y sustitución de la batería Para cargar y sustituir la Oximo WireFree™ Battery, póngase en contacto con un instalador profesional de la motorización y de la automa- tización de la vivienda. Recuerde separar las baterías y las pilas del resto de desechos y reciclarlas a través del centro de recogida de residuos de su localidad. Observaciones Posibles causas Soluciones La persiana enrollable no funciona. El cableado es incorrecto. Verifique el cableado ...