SLV P-LIGHT 27 Operating Manual
Text of SLV P-LIGHT 27 Operating Manual
OPERATING MANUAL FOR
LUMINAIRE FOR EMERGENCY LIGHTING
MODE D´EMPLOI POUR
ÉCLAIRAGE DE SECOURS
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA
LÁMPARA DE EMERGENCIA
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER
LUCE DI EMERGENZA
GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR
NOODLAMP
INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR
NØDBELYSNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA
LAMPA AWARYJNA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВАРИЙНАЯ ЛАМПА
BRUKSANVISNING FÖR
Lesen Sie diese kurze Anleitung sorgfältig und bewahren Sie diese für
späteren Gebrauch zugänglich auf!
Technische Daten
Betriebsspannung
220-240V
Netzfrequenz:
50-60Hz
Lichtstrom:
32 lm
Systemleistung:
3,5W
Schaltungsart:
Dauer- und
Bereitschaftsschaltung
Bemessungsbetriebsdauer:
3 Std.
Schutzklasse:
II
Schutzart:
IP20
Umgebungstemperatur (ta):
0° -+25°C
Batterie:
NIMH AA 900mAh 3.6V
Ladestrom:
60
OPERATING MANUAL FOR LUMINAIRE FOR EMERGENCY LIGHTING
240000/01
Read this short manual carefully and keep it accessible for further
reference!
Technical data
Operating voltage
220-240V
frequency:
50-60Hz
Luminous flux:
32 lm
System power:
3,5W
Circuit mode:
Maintained /
non-maintained circuit
Rated operating time:
3 hours
Safety class:
II
Type of protection:
IP20
Ambient temperature:
0° -+25°C
Battery:
NIMH AA 900mAh 3.6V
Charging current:
60 - 1
MODE D´EMPLOI POUR
ÉCLAIRAGE DE SECOURS
240000/01
Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi et conservez-le pour une
relecture ultérieure !
informations techniques
Tension d'alimentation:
220-240V
Fréquence réseau :
50-60Hz
Flux lumineux :
32 lm
Puissance du système:
3,5W
Type de commutation:
Régime permanent ou
non permanent
Autonomie mesurée:
3 Heures
Classe de protection
II
Type de protection.
IP20
Température ambiante (ta)
0° -+2
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA
LÁMPARA DE EMERGENCIA
240000/01
¡Lea atentamente estas breves instrucciones y guárdelas al alcance para
futuras consultas!
datos técnicos
Tensión de servicio
220-240V
Frecuencia de red:
50-60Hz
Flujo luminoso:
32 lm
Rendimiento del sistema:
3,5W
Tipo de conexión:
Encendido permanente
y de emergencia
Tiempo de funcionamiento
de referencia:
3 Horas
Clase de protección:
II
Clase de protección:
IP20
Temperatura a
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER
LUCE DI EMERGENZA
240000/01
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservatele per un uso
futuro!
Scheda tecnica
Tensione di lavoro
220-240V
Frequenza di rete:
50-60Hz
Flusso luminoso:
32 lm
Prestazione del sistema:
3,5W
Tipo di inserimento:
Modalità continua e standby
Tempo di funzionamento nominale:
3 Ore
Categoria di protezione:
II
Grado di protezione:
IP20
Temperatura ambiente (ta):
0° -+25°C
Batte
Lees deze korte handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later
gebruik op een toegankelijke plaats!
technische gegevens
Netspanning:
220-240V
Netfrequentie:
50-60Hz
Lichtstroom:
32 lm
Systeemperformance:
3,5W
Schakeltype:
Continu- en faseschakeling
Vastgestelde gebruiksduur:
3 Uur
Beschermingsklasse
:
II
Beschermingsklasse
:
IP20
Omgevingstemperatuur (ta)
:
0° -+25°C
Batterij:
NIMH AA 900mAh 3
Læs denne korte vejledning omhyggeligt igennem og opbevar den let
tilgængeligt til senere anvendelse!
Tekniske data
Driftspænding
220-240V
Netfrekvens:
50-60Hz
Lysstrøm:
32 lm
Systemeffekt:
3,5W
Kontaktart:
Bestandigheds- og
beredskabsforbindelse
Dimensioneringsdriftvarighed:q
3 Timer
Kapslingsklasse:
II
Kapslingsklasse
IP20
Omgivende temperatur (ta):
0° -+25°C
Batteri:
NIMH AA 900mAh 3.6V
Lade
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA
LAMPA AWARYJNA
240000/01
Krótką instrukcję należy dokładnie przeczytać i przechowywać w
dostępnym miejscu dla późniejszego użytku!
Технические характеристики
Napięcie robocze
220-240V
Częstotliwość napięcia:
50-60Hz
Strumień świetlny:
32 lm
Wydajność systemu::
3,5W
Rodzaj włączenia:
Ciągłe i w gotowości
Czas działania pomiaru:
3 Godzinny
Класс защиты
II
Ти
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВАРИЙНАЯ ЛАМПА
240000/01
Внимательно прочитайте это краткое руководство и сохраните его
для последующего применения!
Технические характеристики
Рабочее напряжение
220-240V
Частота сети:
50-60Hz
Осветительный ток:
32 lm
Мощн�