Siemens Sivacon S8 Operating Instructions Manual

Operating Instructions İşletme kılavuzu Instructions de service Руководство по эксплуатации Instructivo Instrukcja obsługi Istruzioni operative 使用说明 DE GEFAHR Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Die Installations- und War- tungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von e ...

Inden arbejdet påbegyndes skal anlægget og enheden gøres spændingsfri. Installationer og vedli- geholdelser på dette apparat må kun gennemføres af en autoriseret elektriker. FI VAARA Vaarallinen jännite. Vakava loukkaantumisvaara tai hengenvaara. Laite ja laitteisto on kytkettävä jännitteettömiksi ennen töiden aloittamista. Tämän laitteen asen- nus-ja huoltotöitä saa s ...

SIVACON S8 Instalação de distribuição de baixa tensão com tipo de construção testado S8 — Aterrar e curto-circuitar Design-verified S8 low-voltage switchboard — Earthing and short-circuiting Instruções de funcionamento / Operating Instructions N.º do pedido / Order No.: 8PQ9800-8AA50 PORTUGUÊS ENGLISH Ler e compreender estas instruções antes da instalação, operação ou manutenção do aparelho. Read and under ...

1.1 Short-circuiting set Fig. 1: Kit de equipamento de curto-circuito composta por barra de curto-circuito com articulação para barra isolante, fio de terra com terminal de ligação Fig. 1: Short-circuiting set consisting of short-circuiting busbar with joint for actuating tool, earthing cable with earthing clamp 1.2 Ferramenta de acionamento 1.2 Actuating tool Fi ...

1.3 Location of short-circuit positions Fig. 3: Cabo de baixo, compartimento de cabos fechado Fig. 3: Cable from below, cable compartment closed Para aterrar e curto-circuitar um lado do barramento ou ambos os lados em caso de alimentações e acoplamentos, aconselhamos, por motivos de segurança, o uso de um dummy de curto-circuito no lugar do respectivo disjuntor de potência. Estes permitem en ...

a morte ou graves ferimentos corporais. A instalação só pode ser operada por pessoal qualificado que esteja familiarizado com as instruções e que respeite nomeadamente as indicações de aviso. Hazardous voltages! Touching the live parts results in death or severe personal injury. Only qualified personnel may operate the sw ...

cliente (opcional) 2.2 Removing of covers at isolated customer connection bars (optional) 1 2 4 3 2.3 Desparafusar as porcas de fixação nos condutores exteriores 2.3 Unfastening the fixing nuts on the phase conductors (porcas sextavadas M12 com tam. 19) (hexag. nuts M12, width across flats 19 mm) Fig. 5: Porca L1 desparafusada, desparafusar porca L2 Fig. 5: Nut L3 loosene ...

1 Loosen hinge bolt 2 Ajustar el ángulo 2 Adjust angle 3 Apretar el tornillo articulado 3 Tighten hinge bolt 2.4 Conectar o grampo de terra 2.4 Connecting the earthing clamp Fig. 7: Conectar o grampo de terra em PE(N). Fig. 7: Connecting the earthing clamp to the PE(N). Fig. 8: Apertar o parafuso de fixação Fig. 8: Tightening the fixing bolt 2.5 Manusear a barra de curto-circuito 2.5 Handling ...

2.6 Attaching the short-circuiting bar Figura 10: Alinhar secções das calhas com os parafusos de fixação. Fig. 10: Align the cutouts of the bar with the studs. Figura 11: Deslocar a calha para baixo até ao batente e depois lateralmente (apenas no caso do interruptor BG2 ou 3). Fig. 11: Shift the bar downward to the end position, then (only with breaker size 2 or 3) sideward to the end positio ...

2.8 Securely arranging the earthing cable Cuidado Caution Fio de terra flexível! Se o condutor for percorrido por correntes elevados em caso de curto-circuito, os nós apertados no fio de terra flexível provocam movimentos rápidos com forças elevadas. Isto pode causar ferimentos às pessoas que se encontrem nas proximidades. Flexible earthing cable! Tight loops of the connected flexible ear ...

3.1 Commissioning Antes de colocar a instalação em operação, remover todos os dispositivos de aterramento e curto-circuito. A instalação tem de ser submetida a uma verificação visual. Remover ferramentas e objetos estranhos esquecidos. A instalação deve ser colocada em operação apenas quando estiver seca. Após ser executado um teste de isolação, as portas são fechadas novamente e as placas de ...

N.º do pedido. / Order No.: 8PQ9800-8AA43 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens 2020 6 Desobrigação 6 Disclaimer A versão inglesa do manual de instruções deverá prevalecer em caso de conflito de significado para outras versões ou traduçõe ...