Siemens 3WN6 Manual 

3WX3666-3JA00 für Festeinbauschalter Mutual mechanical interlocking for fixed-mounted circuit-breaker Interverrouillage mécanique pour disjoncteurs fixes Enclavamiento mecánico recíproco para interruptor fijo Interblocco meccanico per interruttore in esecuzione fissa Intertravamento mecânico mútuo pa ...

enclavamiento / Interblocco / Módulo de intertravamento 2 Festeinbauplatte / Fixed-mounting plate / Platine de montage fixe / Placa de montaje fijo / Piastra di fissaggio / Placa fixa 3 Federbuchse / Spring socket / Douille de ressort / Casquillo de resorte / Boccola / Bu ...

und gegen Wiedereinschalten sichern. Nur bei ausgeschaltetem Schalter und entspanntem Federspeicher arbeiten (siehe Seite 4). Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körperver- letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein. Einbau un ...

Aus - Ein - Aus Possible state: Circuit-breaker On Circuit-breaker Off Circuit-breaker On Energy store relieved Energy store tensioned Energy store tensioned Actuation sequence: Off On ...

- Bei Baugröße 2 muß zusätzlich die Steckwellenlochkontur (22) aus der Abdeckung gebrochen werden - Bruchkanten mit Feile an Steckwellenlochkontur (22) anpassen - Using snipe nose pliers, break open the contour (22) of the hole for the push-on shaft - With Size 2, the push-on shaft hole contour ...

dans le disjoncteur / Montar el eje enchufable en el interruptor / Inserire l’albero nell’interruttore / Montagem do eixo encaixável no disjuntor 23 9 25 14 6,7 25 B 11 A - B A 24 8 - Steckwelle (6) oder (7) mit dem dickeren Ende du ...

Montar la pieza de control / Inserire l’elemento di comando / Montagem do elemento de comando 5±0,5 Nm - Bedienpult aufsetzen und festschrauben (Anzugsdrehmoment 5±0,5 Nm) - Fit control panel and bolt tight (torque 5±0.5 Nm) - Mettre en place le pupitre de commande et le f ...

Montar el módulo de enclavamiento / Montaggio dell’interblocco / Montagem do módulo de intertravamento - Coloque o módulo de intertravamento (1) na placa fixa (2) - Aparafuse o módulo de intertravamento(1) e a placa fixa (2) com os parafusos de cab ...

Montar la placa de montaje fijo / Montaggio della piastra di fissaggio / Montagem da placa fixa X 18 15 12 12 2 26 13 15 18 Y Y b 19 a 9 Achtung: Vor dem Anschrauben der Festeinbauplatte an den Schal- ter muß der Hebel 19 mit einem Schraubendreher o. ä. von ...

relatives à l'interverrouillage mécanique / Indicaciones respecto al enclavamiento mecánico recíproco / Note relative all’interblocco meccanico / Indicações para o intertravamento mecânico mútuo Der Baustein für gegenseitige mechanische ...