ZENEC Z-EACC-FDK Plug & Play Manual
Text of ZENEC Z-EACC-FDK Plug & Play Manual
Anleitung / Manual
EAN-0006
1 / 21
© PMA Mobile Electronics
Radioumbau / Radio modification / Modification de la radio / Modifica della radio
Ford Transit (2019 >)
Lieferumfang / Included parts / Champ d'application / Distinta componenti:
Deutsch
2 – 6
English
7 – 11
Français
12 – 16
Italiano
17 – 21
Anleitung / Manual EAN-0006
2 / 21
© PMA Mobile Electronics
Vor dem Umbau am Fahrzeug muss das Fahrzeug, laut Herstellerangaben, stromlos gemacht
werden. Sollte laut Werksangaben die Batterie nicht abgeschlossen werden dürfen, so sollte sich
zumindest das Fahrzeug im Ruhemodus befinden.
Radio mit Entriegelungsbügel entriegeln und herausziehen. Anschließend die originale
Radioblende ausclipsen.
Originalen Radiohalter im Radioschacht herausschrauben (4 S
Anleitung / Manual EAN-0006
3 / 21
© PMA Mobile Electronics
Nun den alten 1-Din Radiorahmen (rot markiert) auf der Rückseite der Blende ausclipsen.
Den neuen 1-Din Radiorahmen und Blechrahmen einsetzen.
Anleitung / Manual EAN-0006
4 / 21
© PMA Mobile Electronics
Kurzerklärung zu offenen oder nicht gepinnten Kabeln zwecks Fertigstellung des
Kabelsatzes:
Beim fahrzeugspezifischen Kabelsatz sind die unten angeführten Kabel noch nicht gepinnt. Wird
eine dieser Funktionen vom Radio benötigt muss die Verbindung mit dem Radio laut „Anleitung
Radio“ hergestellt werden.
Remote / Ruhemodus
Als Remote wird eine Funktion bezeichnet die mit der Zündung ein ge
Anleitung / Manual EAN-0006
5 / 21
© PMA Mobile Electronics
Offene oder nicht gepinnte Kabel zum Fertigstellen vom Kabelsatz und
Kurzerklärung zu den diversen Kabeln:
Kunststoffabdeckungen über Steckbrücken siehe
Skizze müssen den Kontakt vollständig abdecken.
Es empfiehlt sich alle nicht benötigten, losen
Leitungen zu isolieren, unabhängig ob diese
stromführend sind oder nicht.
FM DAB Splitter:
Es gibt Fahrzeuge die eine Antennenspeisung von 8,5
Anleitung / Manual EAN-0006
6 / 21
© PMA Mobile Electronics
Funktionskontrolle
Vor dem Einbau des neuen Radios empfiehlt es sich eine Funktionskontrolle durchzuführen.
Störungsbehebung
Bitte beachten: Einige Funktionen können nur mit laufendem Motor überprüft werden.
Schritt 1:
Für den Fall, dass bei der Installation die Reihenfolge nicht zu 100% beachtet wurde, muss ein
Reset durchgeführt werden.
1. Zündung ausschalten
2. Zündschlüssel abziehen
Anleitung / Manual EAN-0006
7 / 21
© PMA Mobile Electronics
Before rebuilding the vehicle, the vehicle must be de-energized according to the manufacturer`s
instructions. If, according to the factory information, the battery should not be disconnected, the
vehicle should at least be in sleep mode.
Unlock the radio with the removal keys and pull out. Then unclip the original radio cover.
Unscrew the original radio holder in the radio slot (4 screws).
Adjust
Anleitung / Manual EAN-0006
8 / 21
© PMA Mobile Electronics
Now clip out the old 1-Din radio frame (marked in red) on the back of the panel.
Insert the new 1-Din radio frame and sheet metal frame.
Anleitung / Manual EAN-0006
9 / 21
© PMA Mobile Electronics
Quick explanation for open or not populated cables to assemble the final cable
harness:
In the vehicle specific cable harness are the cables listed below not pinned yet. If one of these
functions is required from the radio, the connection to the radio must be made according to the
“Radio instructions”.
Remote / Sleep mode function
Remote is a function that switches on + 12V when the ignition
Anleitung / Manual EAN-0006
10 / 21
© PMA Mobile Electronics
Open or unpinned cables to complete the harness and brief explanation of the
various cables:
Follow the sketch and double check that plastic
protectors cover the terminals completely. It is
recommended to insulate all not required wires,
regardless if they carry power, ground or just
data.
FM DAB Splitter:
There are vehicles that have an antenna feed of 8.5 volts. For the Ford Transit 12 volts a
Anleitung / Manual EAN-0006
11 / 21
© PMA Mobile Electronics
Troubleshooting
Please note that some functions may only work if the engine runs.
Step 1:
In case that the order of connection was not 100% correct during installation, a reset is necessary.
1. Ignition off
2. Key out (for keyless systems, go out of the car)
3. Lock the car for at least 10 minutes
4. Open the car, turn on the ignition and wait for one minute.
5. If this does not help to get the
Anleitung / Manual EAN-0006
12 / 21
© PMA Mobile Electronics
Avant la transformation du véhicule, le constructeur préconise la coupure de l’alimentation
électrique. Si selon les indications de l’usine, la batterie ne doit pas être débranchée mais il faut au
moins mettre le véhicule en mode veille.
Déverouillez la radio avec les clés spécifiques et retirez-la. Ensuite, retirez la façade d'origine de la
radio.
Dévissez et retirez le support
Anleitung / Manual EAN-0006
13 / 21
© PMA Mobile Electronics
À présent, déclipsez l'ancien cadre de radio 1-Din (maqué en rouge) sur l’arrière de la façade.
Insérez la nouvelle entretoise radio 1-Din et le tiroir métallique.
Anleitung / Manual EAN-0006
14 / 21
© PMA Mobile Electronics
Brève explication sur les câbles disponibles et non utilisés en vue de finaliser le
branchement :
Sur le faisceau de câbles du véhicule, les câbles énumérés ci-dessous ne sont pas connectés. Si
l'une de ces fonctions est requise par la radio, la liaison avec la radio doit être établie d’après le «
Mode d’emploi de la radio ».
Télécommande / mode veille
On désigne par télé
Anleitung / Manual EAN-0006
15 / 21
© PMA Mobile Electronics
Câbles disponibles et non utilisés pour le branchement, et brève explication des
différents câbles :
Les isolants en plastique sur les cosses (voir
croquis) doivent couvrir complètement le contact.
Nous recommandons d’isoler les fils non fixés et
non nécessaires, peu importe qu'ils soient
conducteurs ou pas.
Splitter FM DAB :
Certains véhicules disposent d’une alimentation d'antenne
Anleitung / Manual EAN-0006
16 / 21
© PMA Mobile Electronics
Contrôle du fonctionnement
Avant de remettre en place la nouvelle radio, il est conseillé d'effectuer une vérification de son
fonctionnement.
Dépannage
Veuillez noter : Certaines fonctions peuvent uniquement être vérifiées avec le moteur en marche.
Étape 1 :
Dans le cas où l'ordre n'a pas été suivi à 100 % lors de l'installation, il faut effectuer une
réinitialisation.
12. Coupez le
Anleitung / Manual EAN-0006
17 / 21
© PMA Mobile Electronics
Prima di effettuare operazioni di modifica sul veicolo, è necessario interrompere l’alimentazione di
corrente di quest’ultimo secondo le indicazioni del costruttore. Se la batteria non può essere
scollegata secondo le specifiche del costruttore, il veicolo deve trovarsi almeno in modalità di
riposo.
Sbloccare l’autoradio con le chiavi di estrazione e provvedere a rimuoverlo. Successivam
Anleitung / Manual EAN-0006
18 / 21
© PMA Mobile Electronics
Staccare ora la vecchia cornice 1 Din (evidenziata in rosso), posizionata sulla parte retrostante
della mascherina.
Inserire la nuova cornice 1 Din dell’autoradio e la relativa gabbia.
Anleitung / Manual EAN-0006
19 / 21
© PMA Mobile Electronics
Breve spiegazione relativa ai cavi aperti o non inseriti per il completamento del set
dei cavi:
Nel set di cavi specifico per il veicolo, i cavi elencati di seguito non sono ancora inseriti. Se una di
queste funzioni è necessaria per il funzionamento dell’autoradio, il collegamento a quest’ultima
deve essere effettuato seguendo il manuale d’istruzioni dell’autoradio.
Remote / modalità
Anleitung / Manual EAN-0006
20 / 21
© PMA Mobile Electronics
Cavi aperti o non inseriti per il completamento del set dei cavi e breve spiegazione
dei vari cavi:
Come illustra l’immagine, le protezioni di plastica
sulle giunture devono coprire completamente il
contatto. Si consiglia di isolare tutti i cavi sciolti e
non necessari, indipendentemente se sono o meno
percorsi da corrente elettrica.
Splitter FM DAB:
Alcuni veicoli prevedono per l’antenna un