Yakima Highroad Manual
Text of Yakima Highroad Manual
Yakima Highroad SmarT-Slot Kit 1
#8007204
4-Pack SKS Locks
=
Max
20 kg
Min 460 mm
Max 900 mm
Max 29” (767 mm)
Max 3.25”(82 mm)
CONTENTS • INHALT • CONTENIDO • CONTENU • INNHOLD • CONTEÚDO • СОДЕРЖАНИЕ • CONTENUTO
ZAWARTOŚĆ • OBSAH • OBSAH • INHOUD • INNEHÅLL • INDHOLD • ЗМІСТ • SISÄLLYS
Accessories • Zubehör • Accesorios • Accessoires • Tilbehør • Acessorios • Ак�
INSTALLATION • MONTAGE • INSTALACIÓN • INSTALLATION • MONTERING • MONTAGEM • МОНТАЖ
INSTALLAZIONE • MONTAŻ • INSTALACE • INŠTALÁCIA • INSTALLATIE • MONTERING • INSTALLATION
УСТАНОВКА • ASENNUS
• Close the lever and adjust strap
tension. Strap tension can be adjusted
by turning the thumbwheel in both
directions. The strap should be tight
enough to prevent the HighRoad from
sliding on the crossbar.
• Fermez le levier et ajustez la tension.
La tension peut être ajusté en
tournant la molette dans les deux
directions. La fixation devrait être
assez tendu afin d’éviter que le
HighRoad glisse sur la barre de toit.
• Cierre la palanca y ajuste la tensión
de la correa. Es posible ajustar
la tensión de la correa girando
la ruedita moleteada en ambas
direcciones.La correa debe quedar
suficientemente ajustada para evitar
que el portabicicleta HighRoad
deslice sobre la barra transversal.
• Закройте рычаг и отрегулируйте
натяжение ремня. Натяжение ремешка
можно отрегули
The HighRoad should not slide or move on crossbars.
Tighten straps if necessary.
Le porte-vélos HighRoad ne devrait pas glisser ou bouger
sur les barres de toit. Serrez la fixation si nécessaire.
El portabicicleta HighRoad no debe deslizarse ni moverse
sobre las barras transversales. Si es necesario, ajuste las
correas.
Держатель HighRoad не должен скользить или
перемещаться по попе
Lower big hoop.
2
4
LOADING • MONTAGE • CARGA • CHARGEMENT • LASTING • CARGA • ПОГРУЗКА • CARICO • ZAŁADUNEK
NALOŽENÍ • NALOŽENIE • LADEN • MONTERING • INDLÆSER • ЗАВАНТАЖЕННЯ • LADATAAN
Если вы приобрели личинки
замков, установите их в
соответствии с инструкциями.
Yakima #8007204
Se hai acquistato I lucchetti
separatamente, segui le
istruzioni di assemblaggio
dei lucchetti.
Yakima #8007204
Jeśli zostały zakupione
wkładki zamków proszę
je zainstalować zgodnie z
instrukcją
Yakima #8007204
Om du har köpt lås,
installera dem enligt
dina låsanvisn
• TEST BIKE TO VERIFY IT’S
SECURELY INSTALLED.
• VÉRIFIEZ SI LE VÉLO EST
BIEN FIXÉ.
• MUEVA LA BICICLETA PARA
ASEGURARSE DE QUE ESTÉ
INSTALADA DE MANERA SEGURA.
ПОШЕВЕЛИТЕ/ПОШАТАЙТЕ
ВЕЛОСИПЕД, ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ
БЕЗОПАСНОСТЬ УСТАНОВКИ.
•
• VERIFICARE CHE LA BICI SIA
INSTALLATA IN MODO FERMO
E SICURO.
• BITTE ÜBERPRÜFE
Yakima Highroad TAILWHIP LOCKING CABLE • INTEGRIERTES TAILWHIP ABSPERRKABEL • CABLE DE SEGURIDAD TAILWHIP
CÂBLE DE VERROUILLAGE TAILWHIP • TAILWHIP KABELLÅS • CABO DE BLOQUEIO TAILWHIP
ХАРАКТЕРИСТИКА КАБЕЛЯ • TAILWHIP CAVETTO DI SIC
Yakima Highroad < 75 kg
20 kg
MAX.
8.2 kg
R8A9N1D
Welcome
to the
CAR WASH
SAFETY INSTRUCTIONS • SICHERHEITSHINWEISE • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCTIONS DE SECURITE • SIKKERHETSINFORMASJON • INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • ISTRUZIONI DI SICUREZZA • INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY • BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • SÄKERHETSANVISNINGA
YAKIMA PRODUCTS, INC.
4101 Kruse Way
Lake Oswego, OR
97035-2541
USA
888 925 4621
YAKIMA AUSTRALIA PTY LTD
17 Hinkler Court
Brendale, QLD 4500
Australia
1800 143 548
ALL CONTENT SUBJECT TO YAKIMA AUSTRALIA PTY LTD COPYRIGHT © 2017