Volvo Penta IPS2 Installation Instructions Manual

IPS2, IPS3, IPS15, IPS20, IPS30 Triple and Quad Einbauanleitung Volvo Penta ACP - Fiberglas-Rumpf IPS2, IPS3, IPS15, IPS20, IPS30 Dreifach- und Vierfach-Anlagen Instructions de montage Volvo Penta ACP - Coque en fibre de verre IPS2, IPS3, IPS15, IPS20, IPS30 Triple et quadruple Instrucciones de montaje Volvo Penta ACP - Casco de fibra de vidrio IPS ...

Important! This kit with its accompanying instructions is produced for Volvo Penta’s service workshops, boat-builders, machine manufactu- rers and other authorized workshops which have personnel with qualified professional training. The installation instructions are only produced for professional use and are not intended for non-professional use. Volvo Penta will not assume any liability whatsoever for damage incurred, ...

13 7 14 TRANSOM UNIT 1 TRANSOM UNIT 2 16 7 2 9 10 15 11 #1 #2 #3 #4 HCU 10A FUSE ...

TRANSOM UNIT 1 8 8 9 9 (18 lbf ft) Y-SPLIT MULTILINK MULTILINK CABLE -+ X5: MULTILINK HCU HCU ...

Check that all parts are included in the package. Items in illustrations in the instructions may differ from the model being worked on. The illustrations are used for different instructions and may therefore vary between engine models. The essential information is correct. IMPORTANT! This kit is for installation on fiberglass hulls only. This kit contains: Designation Quantity Pos. Fig. Drill template ...

and the remaining bonding cable terminal at the solenoid guard of the outer starboard IPS drive leg. Refer to Figure L. 4. Connect the multilink breakout to the HCU at the helm sta- tion located closest to the Corrosion Protection Module (CPM), between the multilink outlet and the existing cable, as shown in Figure M. Next, connect the multilink cable from the multilink breakout (yellow cable) t ...

• Der Heckspiegel-Biegeradius darf nicht weniger als 9 Meter (29.5 ft) betragen. Siehe Bild C. • Der Einbaubereich des Gerätes muss glatt und eben sein. • Das Gerät nach oben weisend einbauen. Siehe Bild E. • Das Gerät ist möglichst tief zu montieren, mindestens 50 mm (2″) unter der Wasserlinie. • Wird das Gerät in einer Aussparung montiert, muss ein Freiraum von mind. 50 mm (2″) um das Gerät ...

verbinden, IPS-Gerät 2 mit IPS-Gerät 3; siehe Bild A. Hinweis! Bei Vierfachanlagen IPS-Gerät 1 mit IPS-Gerät 2 verbinden, IPS-Gerät 2 mit IPS-Gerät 3, IPS-Gerät 3 mit IPS- Gerät 4; siehe Bild B. 3. Leitungsklemme „BONDING TO SB DRIVE“ (Verbindung zu Steuerbord-Antrieb) und die verbleibende Verbindungsleitung- sklemme an den Magnetschalterschutz des äußeren Steuer- bord-IPS-Antriebsgeh ...

• Le rayon de torsion du tableau arrière ne doit pas être inférieur à 9 mètres (29.5 ft). Consulter la Figure C. • S’assurer que la zone d’installation de l’unité est lisse et ré- gulière. • Installer l’unité vers le haut. Consulter la Figure E. • Monter l’unité le plus bas possible, au moins à 50 mm ou 2“ en dessous de la ligne d’eau. • Si l’unité est montée dans un retrait, ve ...

l'unité 1 de l'IPS à l'unité 2 de l'IPS, l'unité 2 de l'IPS à l'unité 3 de l'IPS, comme illustré à la Figure A. AVERTISSEMENT ! Sur les installations QUADRIMOTEUR, re- lier l'unité 1 de l'IPS à l'unité 2 de l'IPS, l'unité 2 de l'IPS à l'unité 3 de l'IPS, l'unité 3 de l'ISP à l'unité 4 de l'ISP, comme illustré à la Figure B. 3. Serrer la borne du câble marquée «  BONDING TO SB ...

• El radio de curvatura del peto de popa no debe ser inferior a los 9 metros (29.5 ft). Ver la figura C. • Asegurarse de que el área de montaje dela unidad uniforme y lisa. • Montar la unidad orientada hacia arriba. Ver la figura E. • La unidad ha de montarse lo más bajo posible, como mínimo a 50 mm (2”) por debajo de la línea de flotación. • Al montar la unidad en un receso, asegurarse de q ...

unidad IPS #1 a la unidad IPS #2, la unidad IPS #2 a la unidad IPS #3, como se muestra en la figura A. ¡ATENCIÓN! En las instalaciones con CUATRO MOTORES, unir la unidad IPS #1 a la unidad IPS #2, la unidad IPS #2 a la unidad IPS #3, la unidad IPS #3 a la unidad IPS #4, como se muestra en la figura B. 3. Fijar el terminal de cable marcado con las palabras “BOND- ING TO SB DRIVE”, y el termin ...

• Il raggio di curvatura dello specchio di poppa non deve essere inferiore a 9 metri (29,5 ft). Vedere la Fig. C. • Accertarsi che la zona di installazione dell’unità sia liscia e uniforme. • Installare l’unità rivolta verso l’alto. Vedere la Fig. E. • L’unità deve essere installata nel punto più basso possibile, almeno 50 mm (2”) al di sotto della linea di galleggiamento. • Se s� ...