Toyotomi EPA-100EF Operating Manual

Radiateur électrique Elektroheizkörper Elektrische convectorkachel Termoconvettore elettrico Termoconvector eléctrico Aquecedor elétrico por convectores Elektrisk konvektorvarmer OPERATING MANUAL ENGLISH P. 1 MANUAL D’UTILISATION FRANÇAIS P. 7 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH P.13 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS P.19 MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO P.25 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL P.31 MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS P.37 ...

WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND INJURY TO PERSONS OR PROPERTY, INCLUDING THE FOLLOWING When switching on the appliance for the fi rst time, allow it to run at full power for about two hours to get rid of the unpleasant smell. Make sure that the room in which the appli ...

and the heater start to work under the previous mode, LED display show the set temperature. Power off, press again, the heater stop to work and enter into standby mode, display show ; (2) Power setting: When user uses the heater for the fi rst time, it works in default mode-high power. Press , enter into low power mode, the ...

municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. The heater requires regular cleaning to ensure trouble free operation. Unplug the heater from the mains supply before cleaning. Ensure that the heater has been allowed to cool down completely before cleaning. ◆ Unplug the heater from the mains supp ...

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLÉCTRIQUES, DES PRÉCAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE PRISES POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES AUX PERSONNES OU AUX BIENS. PAR EXEMPLE : Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, laissez-le fonctionner à pleine puissance pendant envir ...

(1) MARCHE / ARRÊT : Mettez l’appareil sous tension, insérez la prise, le radiateur se met en veille. Appuyez sur et le radiateur commence à fonctionner dans le dernier mode utiliser. L’écran LED indique la température choisie. Mettez hors tension, appuyez à nouveau sur , le radiateur arrête de fonctionner et passe en mode veille, l’écran indique ; (2) Réglage de la puissance : L ...

chets ménagers. Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le point de collecte le plus proche. Le radiateur doit être nettoyé régulièrement pour fonctionner correctement. Débranchez le radiateur de l’alimentation principale avant de le nettoyer. Assurez-vous que le radiateur a pu refroidir complètement avant ...

BEIM GEBRAUCH ELEKTRISCHER GERÄTE SOLLTEN GENERELL GRUNDLEGENDE VOR- SICHTSMASSNAHMEN BEFOLGT WERDEN, UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN, STROMSCHLÄ- GEN SOWIE PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN ZU VERMEIDEN, DARUNTER FOLGENDE: Lassen Sie das Gerät nach der erstmaligen Inbetriebnahme ca. zwei Stunden lang bei voller Leistung laufen, damit der unang ...

Drücken Sie , und das Heizgerät nimmt im vorherigen Modus den Betrieb auf; das LED-Display zeigt die aus- gewählte Temperatur an. Drücken Sie zum Ausschalten erneut, und das Gerät stellt den Betrieb ein und geht in den Standby-Modus über; das Display zeigt ; (2) Leistungseinstellung: Be ...

im unsortierten Hausmüll. Bitte bringen Sie die am nächsten gelegene Annahmestel- le bei Ihrer Gemeindeverwaltung in Erfahrung. Das Heizgerät erfordert regelmäßige Reinigung, um den reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Trennen Sie das Heizgerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung. Vergewissern Sie sich, dass das Heizgerät vo ...

U DIT VERWARMINGSTOESTEL IN GEBRUIK NEEMT BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN MOETEN ALTIJD BASISVOORZORGS- MAATREGELINGEN IN ACHT GENOMEN WORDEN OM HET RISICO OP VUUR, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN LETSEL AAN PERSONEN OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN TE VOORKOMEN, WAARONDER DE VOLGENDE Laat het apparaat, nadat het voor de allereerste keer is aangezet, ...

(1) AAN/UIT: Steek de stekker in het stopcontact om stroom te krijgen, het verwarmingstoestel is in de stand-by-mo- dus. Druk op en het verwarmingstoestel begint te werken volgens de laatste modus, het LED-display toont de ingestelde temperatuur. Om de stroom uit te zetten, druk weer in, het verwarmingstoestel stopt met werken en komt in de stand-by-modus, het display toont ; (2) Energie-instel ...

huisafval. Gelieve contact op te nemen met uw lokale gemeente voor het dichtstbij- zijnde verzamelpunt. Het verwarmingstoestel moet regelmatig schoongemaakt worden om ervoor te zorgen dat het probleemloos functioneert. Haal de stekker uit het stopcontact voordat er met het schoonmaken wordt begonnen. Zorg ervoor dat het verwarmingstoest ...

PRIMA DELL'USO LEGGERE TUTTE LE INFORMAZIONI QUANDO SI USANO APPARECCHI ELETTRICI, ADOTTARE SEMPRE PRECAUZIONI MINIME PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE E LESIONI A PERSONE O PROPRIETÀ, COMPRESE LE SEGUENTI. Quando si accende l'apparecchio per la prima volta, farlo funzionare alla potenza massima per circa due ore per eliminare il cattivo odore. Accertarsi che la stanza in cui ...

e il radiatore inizia a funzionare nella modalità precedente, il display LED indica la temperatura impostata. Spegnimento: premere ancora e il radiatore smette di funzionare e passa in modalità stand-by, il display mostra ; (2) Impostazione potenza Al primo uso dell'apparecchio, il radiatore funziona a potenza alta. Pre ...

stici indifferenziati. Rivolgersi alle autorità locali per il più vicino punto di raccolta. Il radiatore necessita di pulizia regolare per garantirne un funzionamento senza problemi. Scollegare il radiatore dall'alimentazione principale prima di pulirlo. Accertarsi che il radiatore si sia raffreddato completamente prima di p ...

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE CONVECTOR AL UTILIZAR ELECTRODOMÉSTICOS SIEMPRE SE DEBEN TOMAR PRECAUCIONES BÁSI- CAS PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE INCENDIO, ELECTROCUCIÓN Y DAÑOS A PERSONAS Y PROPIEDADES, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES. Cuando encienda el aparato por primera vez, manténgalo funcionando a toda po- tencia durante unas dos horas para que deje de oler mal. Asegúrese d ...

(1) Apagado/encendido: Para encender, enchufe la clavija y el convector se pondrá en modo reposo. Presione y el convector empezará a funcionar en el último modo seleccionado. La pantalla led muestra la temperatura ajustada. Para apagar, presione de nuevo y el convector dejará de funcionar y se pondrá en modo reposo. En la pantalla se ve . (2) Ajuste de potencia: Cuando el usuario utiliza e ...

mal. Póngase en contacto con sus autoridades locales para saber cuál es el punto de recogida más cercano. Es necesario limpiar regularmente el convector para asegurar que funcione sin problemas. Desenchufe el convector de la red eléctrica antes de limpiarlo. Asegúrese de haber dejado enfriar del todo el convector antes de lim ...

AO UTILIZAR APARELHOS ELÉTRICOS, DEVEM SER SEMPRE SEGUIDAS AS PRECAUÇÕES BÁSICAS PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO E FERIMENTOS A PESSOAS OU À PROPRIEDADE, INCLUINDO O SEGUINTE Ao ligar o aparelho pela primeira vez, deixe que ele funcione à potência máxima durante cerca de duas horas para eliminar o cheiro desagrad� ...