Peruzzo PARMA E-BIKE Fitting Instructions Manual
Text of Peruzzo PARMA E-BIKE Fitting Instructions Manual
MAX 60 Kg
17 Kg
=
+
Car manual
Art. 707
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 1/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
EN
DE
FR
IT
ES
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
PL
CS
Instrukcja montażu
Návod na montáž
SL
Navodila z
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 2/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
B1
B2
B3
Fig. B
707_PARMA E-BIKE_05/06/2020
Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
2/32
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 3/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
Art. 692
ADAPTER FROM 7-PIN PLUG TO 13-PIN
ADATTATORE SPINA 7 POLI + PRESA 13 POLI
Optional
707_PARMA E-BIKE_05/06/2020
Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
3/32
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 4/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
E1
E2
707_PARMA E-BIKE_05/06/2020
Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
4/32
Peruzzo PARMA E-BIKE 707_PARMA E-BIKE_18/09/18 5/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
707_PARMA E-BIKE_05/06/2020
Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
5/32
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 6/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
5
707_PARMA E-BIKE_05/06/2020
Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
6/32
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 7/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
H2
H1
Fig. H
707_PARMA E-BIKE_05/06/2020
Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
7/32
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 8/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
Fig. L
Fig. M
Fig. N
Clack
707_PARMA E-BIKE_05/06/2020
Copyright © 2020 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
8/32
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 9/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
EN
ASSEMBLY AND USER INSTRUCTIONS
Whenever this product is used the following information must be
taken into consideration: the bike rack is a safe product if used
correctly, but if it is used incorrectly it can cause damages to you
and to anyone driving b
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 10/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
EN
- Before leaving, check that the rear lights function correctly. Also check
that the indicator lights work correctly.
- Keep the connections clean (lighting board power plug and power outlet
on the vehicle ); use suitable cleaning materials when necessa
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 11/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
DE
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
Bei jedem Gebrauch dieses Produktes müssen die nachste-
henden Informationen beachtet werden: Der Fahrradträger ist ein
sicheres Produkt, solange er korrekt benutzt wird. Wird er im
Gegensatz dazu nicht korrekt benu
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 12/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
DE
- Die Anzahl der transportierten Fahrräder darf die für das erworbene
Modell angegebene Höchstzahl nicht überschreiten.
- Teile aufgeladener Fahrräder wie etwa Lenker oder Pedalen dürfen nicht
in Fahrstellung verbleiben, sondern sind umzulegen, da
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 13/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILI-
SATION
Veuillez observer scrupuleusement les instructions ci-dessous à
chaque fois que vous utilisez ce produit: le porte-vélo est un
produit sûr à condition qu’il soit utilisé correctement, s'il es
Peruzzo PARMA E-BIKE 707_PARMA E-BIKE_18/09/18 14/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
FR
- Ôtez, des vélos à transporter, les éventuels sièges d’enfant, paniers,
couvertures anti-pluie ou tout autre accessoire susceptible de se
décrocher ou augmenter la résistance aérodynamique.
- Le nombre de vélos transportés ne doit pa
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 15/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L'IMPIEGO
Ogni volta che si usa questo prodotto devono essere considerate
le informazioni sotto riportate: il portaciclo è un prodotto sicuro
se usato correttamente, al contrario, se usato male, può arrecare
danni a Voi e
Peruzzo PARMA E-BIKE 707_PARMA E-BIKE_18/09/18 16/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
IT
- Prima di partire controllare la completa funzionalità delle luci posteriori;
verificare, in particolare, il funzionamento delle frecce direzionali.
- Mantenere pulite le connessioni (spina dispositivo e presa motrice),
intervenendo con materiali appr
Peruzzo PARMA E-BIKE 707_PARMA E-BIKE_18/09/18 17/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
ES
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y
LA UTILIZACIÓN
Cada vez que se usa este producto, se deben considerar las
informaciones indicadas a continuación: el portabicicletas es un
producto seguro si se utiliza correctamente; por el contrario, si se
usa mal, pu
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 18/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
ES
- Saque de las bicicletas transportadas eventuales sillas para niños, cestas,
cubiertas para lluvia o cualquier otro elemento que pueda desprenderse
o aumentar la resistencia aerodinámica.
- El número de bicicletas transportadas no debe superar el pr
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 19/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I ZASTOSOWANIA
Za każdym razem, gdy wykorzystuje się niniejszy produkt, należy
pamiętać o niżej podanych informacjach: bagażnik rowerowy to
produkt bezpieczny jeżeli jest wykorzystywany prawidłowo; jego
nieprawidłowe użycie
707_PARMA E-BIKE_18/09/18 20/32 Copyright © 2012 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
PL
- Zdjąć z przewożonych rowerów ewentualne foteliki dla dzieci, kosze,
pokrowce przeciwdeszczowe oraz wszelkie inne elementy mogące ulec
oderwaniu się lub zwiększające opór powietrza.
- Ilość transportowanych rowerów nie może być wyższa od