Peach Smart Binder 21 Operating Instructions Manual

Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Instruções de utilização Instructies Bruksanvisning Instrukcja obsługi ...

Instrucciones de funcionamiento Instruções de utilização Instructies Bruksanvisning Käyttöohjeet Brugervejledning Instrukcja obsługi 12 Specifications ...

B Slider for paper format when punching C Punching slot D Binding mechanism for comb opening and closing E Measuring gauge for determining comb size F Waste container G Slot for ring binder hole punching. How to use 1. Setting up the machine • Place the machine on a stable surface. 2. Punching and binding • Set the paper format to be used with the slider B. 3. Punching Test the punching result with a piece of scrap paper before you punch the original document. • Tap the paper stack on a flat surface and place it in the punching slot C with the pages aligned to the left side. • Pr ...

B Schieber für das Papierformat beim Lochen C Stanzschacht D Bindemechanismus zum Öffnen und Schließen der Zähne des Binderückens E Maßschablone für die Bestimmung der Binderückengröße F Abfallbehälter G Stanzschacht für 4-fach Lochung. Bedienung 1. Einrichten der Maschine • Stellen Sie die Maschine auf eine stabile Unterlage. 2. Lochen und Binden • Stellen Sie den Schieber B auf das Papierformat ein. 3/6. Führen Sie eine Probelochung an einem Papierrest durch, bevor Sie das Original lochen. • Stoßen Sie den Papierstapel auf einer ebenen Fläche auf und legen Sie ihn i ...

Les appareils de pelliculage PEACH OFFICE PRODUCTS sont garantis en Europe pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat. Les défauts ou pannes résultant d’une utilisation impropre ou abusive de l’appareil, qu’elle soit intentionnelle ou non, ou bien le non-respect des consignes du fabricant lors du fonctionnement ou de l’entretien de l’appareil, sont exclus de ladite garantie. Pour retourner, le cas échéant,l’appareil à Peach, il convient d’utiliser un emballage d’expédition adéquat. Peach ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de la perte de l� ...

La taglierina PEACH OFFICE PRODUCTS è garantita in Europa per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto. La garanzia non copre i difetti o i guasti causati da un utilizzo errato, intenzionale o meno, o dalla mancata osservanza delle istruzioni del produttore durante il funzionamento o la manutenzio- ne. Per la restituzione della taglierina a Peach utilizzare un imballaggio adeguato. Peach non si assume responsabilità per la perdita o i danni causati dall’utilizzo di un imballaggio non adeguato. Per interventi di riparazione in garanzia, rivolgersi a: Descrizione A Leva di perforazione e ...

Los equipos de PEACH OFFICE PRODUCTS cuentan en Europa con una garantía de dos años a partir de la fecha de compra. Quedan excluidos de la garantía los defectos o fallos en la máquina que hayan sido causados por un uso incorrecto o indebido, con independencia de que éste haya sido intencionado o no, o por no cumplir con las instrucciones del fabricante al utilizar la máquina o llevar a cabo tareas de mantenimiento en ella. En caso de que necesitara enviar o devolver el equipo a Peach, éste deberá ser embalado adecuadamente. Peach no asume responsabilidad alguna por las posibles pérdida ...

O equipamento PEACH OFFICE PRODUCTS tem uma garantia de dois anos na Europa a partir da data de compra. Os defeitos ou avarias do dispositivo que tenham sido causados pela utilização incorrecta ou errada, intencional ou não intencional, ou pelo não cumprimento das instruções do fabricante durante o funcionamento ou manutenção do dispositivo estão excluídos da garantia. No caso de devolução do equipamento à Peach, deverá ser utilizada a embalagem adequada. A Peach não aceitará qualquer responsabilidade pela perda ou por danos ocorridos durante a entrega, no caso de ter sido utili ...

O equipamento PEACH OFFICE PRODUCTS tem uma garantia de dois anos na Europa a partir da data de compra. Os defeitos ou avarias do dispositivo que tenham sido causados pela utilização incorrecta ou errada, intencional ou não intencional, ou pelo não cumprimento das instruções do fabricante durante o funcionamento ou manutenção do dispositivo estão excluídos da garantia. No caso de devolução do equipamento à Peach, deverá ser utilizada a embalagem adequada. A Peach não aceitará qualquer responsabilidade pela perda ou por danos ocorridos durante a entrega, no caso de ter sido utilizada uma embalagem ...

Garantin gäller för PEACH OFFICE PRODUCTS utrustning i Europa under en period av två år från inköpsdagen. Defekter och apparatfel som orsakats av felaktig användning, oavsett om den är uppsåtlig eller ej, eller av underlåtenhet att följa tillverkarens anvisningar vid drift eller underhåll av apparaten, omfattas inte av garantin. Använd lämplig förpackning i händelse av att utrustningen måste returneras till Peach. Peach ansvarar inte för förlust av eller skada på utrustningen under transport om olämplig förpackning använts. För service på apparaten under garantitiden kontaktar du: Garanti ...

I Europa ydes der to års garanti på udstyr fra PEACH OFFICE PRODUCTS gældende fra købsdatoen. Defekter eller fejl på maskinen, som skyldes ukorrekt eller forkert brug, hvad enten det sker utilsigtet eller tilsigtet, eller overtrædelse af producentens instruktioner under drift eller vedligeholdelse af maskinen, omfattes ikke af garantien. Ved returnering af udstyret til Peach skal det pakkes ordentligt ind. Peach hæfter ikke for tab af eller skader på udstyret under transporten, hvis indpakningen ikke har været tilstrækkelig. Vedrørende service af maskinen under garantien bedes du kontakte: Garan ...

6 12 arkuszy A4 80g/m . 2 3T Supplies AG, Peach Division Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi Tel.: 00800 55 77 88 11 Fax: 00800 55 77 88 12 E-Mail: [email protected] ...

B Paperikoon luisti rei’itettäessä C Lävistyskuilu D Sidontamekanismi sidontaselän hampaiden avaamiseksi ja lukitsemiseksi E Kaavain sidontaselkäkoon määrittämiseksi F Jäteastia G 4-kert. rei’ityksen lävistyskuilu. 1. Koneen asennus • Aseta kone vakaalle alustalle. 2. Rei’ittäminen ja sitominen • Aseta luisti B paperikoolle. 3. Suorita koerei’itys jätepaperiin ennen originaalin rei’ittämistä. • Kolauta paperipinoa tasaisella pinnalla ja aseta se lävistyskuiluun C, jossa vasemmanpuo- leinen paperipino kohdennetaan. • Rei’itys tapahtuu painamalla rei’itysvipu A alas. 4. ...

Operating method Manual Punching system 21 holes / 4 hole punching Paper formats Up to DIN A4 Hole and punching capacity, paper Max. 12 sheets (80 g/m2) Max. binding capacity Max. 310 sheets with a 32 mm comb (elliptical rings) Net weight 3 kg Dimensions 400 × 280 × 150 mm Specifications 12 ...