Thule 830 Manual
Text of Thule 830 Manual
PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS
Metal Bracket / Plaque mètallique / Placa de metal
Knob M6 Low / Molette M6 basse / Perilla M6 corta
Strap / Courroie / Correa
Buckle Bumper / Tampon de la boucle / Tapa de la hebilla
Carriage Bolt M6 x 50 mm / Boulon ordinaire 50mm / Perno de carro 50mm
Carriage Bolt M6 x 60mm / Boulon ordinaire 60mm / Perno de carro 60mm
Rachet with Hook / cliquet avec crochet / Trinquete con gancho
Hook /
• Thule square and Xsporter load bar and Yakima round load bar.
• Barre de toit carrée Thule et barre de toit ronde Yakima.
• Barra de carga cuadrada de Thule y barra de carga redonda de Yakima.
• Loosely attach 60mm carriage bolts (F) and knobs (B) as shown.
• Les barres at attachez les 60mm boulons et les motettes,comme dans
l’embarcation sans les serrer
• Instale el 60mm perno y la perialla de la manera que se muestra en el dibujo
sin apr
• Adjust stacker to upright position.
• Ajuster le chargeur à la position debout.
• Ajuste stacker a la posición vertical.
• Tighten side knob.
• Resserrer le bouton de côté.
• Apriete la perilla del lado.
• Loosen knob to fold down when not in use.
• Desserrer le bouton pour plier en bas quand pas dans l'usage.
• Afloje la perilla para doblar hacia abajo cuando no en uso.
5
• Upon use, periodically check that the load is tied down
• Carefully attach hook to end of rope.
• Attachez le crochet soigneusement au bout de la corde.
• Sujete el gancho al extremo de la cuerda cuidadosamente.
BOW / STERN TIE DOWN / ARRIMAGE DE LA PROUE / POUPE / SUJECIÓN DE LA PROA/POPA
6
• Feed end of rope up through
the bottom while rotating
the spool clockwise.
• Enfilez le bout de la corde à travers
le bas du cliquet tout en tournant
la bobine dans le sens des aiguilles
d'une montre.
• Pase
• Pull free end of rope until
desired tightness is reached.
• Tirez l’embout de la corde pour
qu’elle soit suffisamment tendue.
• Tire del extremo libre de la
cuerda hasta que consiga
la tirantez deseada.
• Do not over tighten as this could
deform boat.
• Ne serrez pas trop pour ne pas
déformer l’embarcation.
• No lo apriete demasiado, ya que
esto podría deformar la
embarcación.
• Each tie down will secure up to
two kayaks.
• Chaqu
When using Thule Load Carries and accessories, the user
must understand the precautions. The points listed below
will assist you in using the rack system and
will encourage safety.
• For quality fits and safety, use only the recommended
rack or accessory as stated in Thule’s current Fit
Guide. Do not assume a rack will fit, always check the
current Fit Guide when obtaining a new vehicle. Use
only Thule accessories on Thule Load Carriers. Using
other br