VBG Onspot Mounting Instruction/spare Parts List

Einzelrad Singlemonterede hjul Singelipyörät Roue simple Single Wheel Singlehjul Singelhjul Blattfederung Bladfjedre Lehtijousitus Suspension á lames Plate suspension Bladfjæring Bladfjädring Montageanleitung/Ersatzteilliste Monteringsvejledning/Reservedelsliste Asennusohje/varaosaluettelo Instructions de montage/Liste des pièces d ...

valtuutetussa korjaamossa, jonka koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilökunnalla on käytössään tarvittavat työkalut ja varusteet j a j o s s a o n t u r v a l l i s e t työskentelyolot. Tunnista kaikki osat ennen asennusta. Noudata ohjeita. N o u d a t a m y ö s k u o r m a - a u t o n valmistajan ...

kompetent personell med nød- vendig opplæring, og skal skje på autorisert verksted hvor nødvendig verktøy og utstyr er tilgjengelig og sikkerheten kan ivaretas. Identifi ser alle deler før montering. Følg anvisningene. Følg også lastebil- p r o d u s e n t e n s anvisninger. Ikke foreta endringer ...

reaktiotuesta. Asenna autokiinnikkeet mukana toimitetuilla ruuveilla. Kiristysmomentti Mercedeksen ohjeiden mukaan. M16 pultti, kiristysmomentti 200 Nm. Montering af konsol • Demonter de forreste boltene på reaktionsarmen. Monter konsol- lerne med de medfølgende bolte. Tilspændingsmoment i ...

på reaktionsstaget. Montera bilfästena med de medlevererade skruvarna. Åtdragningsmoment enligt Mercedes anvisningar. M16 skruvar, åtdragningsmoment 200Nm. Montering av bilfeste • Demonter de fremre skruene på reaksjonsstaget. Monter bilfestene med de medfølgende skruene. Tildraging ...

56-322301 56-319000 vasen 56-322302 56-318900 oikea Varsi Onspot-laite Ajoneuvon puoli 200 Nm Montage des Arms Arme gemäß Tabelle montieren. • Spannen Sie den Arm in eine Sc ...

56-322301 56-319000 Left 56-322302 56-318900 Right Arm Onspot unit Vehicle side 56-322301 56-319000 Venstre 56-322302 56-318900 Høyre Arm Onspotaggregat Kjøretøyside ...

ylä- tai alapuolelle niin, että mitta on 340 ± 20 mm. Kiristysmomentti 200 Nm. Pyörän asennus Asenna pyörä varteen erillisen a s e n n u s o h j e e n 3 8 - 1 5 5 9 0 0 mukaisesti. Onspot-laitteen säätäminen • Liikuta Onspot-vartta pari kertaa ylös ja alas. Tarkasta, että ...

under bilfästet så att måttet 340 ± 20 mm uppnås. Åtdragningsmoment 200 Nm. Montering hjul Enligt separat monteringsanvisning 38-155900. Injustering Onspotaggregat • För Onspot-armen ett par gånger upp och ner. Kontrollera att arm och kedjehjul går fritt. Onspotutrustninge ...

kiinnitys-ruuvit. • Käännä varsi pysäytysjousen (2) sisälle. • Käännä varsi ja pysäytysvarsi varren lepoasentoon (a). Tarkasta, että varsi ja ketjupyörä liikkuvat esteettä ja että ne tulevat korkeintaan 15 mm etäisyydelle auton liikkuvista osista. • Kiristä ruuvit ...