Salewa Master Cord Manual
Text of Salewa Master Cord Manual
Salewa - Oberalp AG - Waltraud Gebert Deeg Strasse 4
39100 Bozen - Italien
RN 134696 | 0315
Master Cord | Auxiliary Cord
AUXILIARY CORD
MASTER CORD
Spool
pre-cut
PES
PES
PES
NYLON
UHMWPE UHMWPE UHMWPE UHMWPE UHMWPE
60m
60m
60m / 200m
60m
200m
30cm
60cm
120cm
240cm
ø
mm
2
4
6
8
6
6
6
6
6
STANDARD
-
EN 564
EN 564
EN 564
EN 564
EN 564
EN 564
EN 564
EN 564
ELONGATION-TYPE
STATIC
STATIC
STATIC
DYNAMIC
STATIC
STATIC
STATIC
STATIC
STATIC
USE
g/m
2,9
12,3
26,6
50
Master Cord | Auxiliary Cord
Deutsch
[DE] HERSTELLER
Oberalp S.P.A., Via Waltraud Gebert Deeg Strasse
4, 39100 Bozen
A ALLGEMEINES
Bitte lesen Sie sich die vorliegende Beschreibung
vor Gebrauch des Produkts aufmerksam durch
und beachten Sie die enthaltenen Hinweise. Die
Missachtung der folgenden Hinweise kann zu
einer Verminderung der Schutzwirkung dieses
Produktes führen.
Bitte beachten Sie: Bergsteigen und Klettern
sind Risikosportarten, die mit unvor
Master Cord | Auxiliary Cord ENGLISH
MANUFACTURER
Oberalp S.P.A., Via Waltraud Gebert Deeg
Strasse 4, 39100 Bozen
A GENERAL
Please read these instructions thoroughly
before using this product and follow all the
information contained within. Failure to observe
these instructions can lead to a reduction in the
protection this product provides.
Please note: mountain climbing and indoor
climbing are high-risk sports which can involve
unforeseeable dangers. Y
Master Cord | Auxiliary Cord Italiano
PRODUTTORE: Oberalp S.P.A., Via Waltraud
Gebert Deeg Strasse 4, 39100 Bozen
A INFORMAZIONI VARIE
Prima di utilizzare il prodotto leggete accu-
ratamente le presenti istruzioni per l’uso e
osservate le indicazioni in esse contenute. La
non osservanza dei seguenti suggerimenti può
comportare una diminuzione dell’azione protet-
tiva di questo prodotto.
Attenzione: l’alpinismo e l’arrampicata sono
discipline ris
Master Cord | Auxiliary Cord Français
FABRICANT
Oberalp S.P.A., Via Waltraud Gebert Deeg
Strasse 4, 39100 Bozen
A GÉNÉRALITÉS
Lisez S.V.P. ces instructions avec attention avant
d’utiliser le produit et observez les recomman-
dations qui s’y trouvent. La non-observance
des instructions qui suivent peut mener à une
réduction de la protection offerte par ce pro-
duit.
Prenez garde: l’alpinisme et l’escalade sont des
sports à risque pouvant pr
Master Cord | Auxiliary Cord Español
FABRICANTE:
Oberalp S.P.A., Via Waltraud Gebert Deeg
Strasse 4, 39100 Bozen
A INFORMACIÓN GENERAL
Por favor, lea con detenimiento la presente
descripción antes de usar el producto y siga
las indicaciones que aquí se especifican. La
mala aplicación de las siguientes instrucciones
puede reducir el grado de protección de este
producto. Tenga en cuenta que el montañismo
y la escalada son deportes de riesgo, que pue
Master Cord | Auxiliary Cord Čeština
VÝROBCE:
Oberalp S.P.A., Via Waltraud Gebert Deeg
Strasse 4, 39100 Bozen
A VŠEOBECNÉ INFORMACE
Před použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento
popis a dbejte pokynů, které jsou v něm uve-
deny. Nedodržení následujících pokynů může
zapříčinit snížení ochranného účinku tohoto
výrobku.
Dbejte následujících pokynů: Horolezectví a
lezení jsou rizikové sporty, které mohou být
spoje