Mesto 3131 Technical Data Manual

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 Gerätetyp Max. Füllmenge Gesamtinhalt Max. Druck Max. Temperatur Leergewicht Behälterwerkstoff Max. Fördervolumen 3131 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 g Polyethylen 1,15 l/min/3 bar 3131P 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 g Polyethylen 1,15 l/min/3 bar DE Originalbetriebsanleitung Technische Daten Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Drucksprüher und vielen Dank für das Vertrauen in unsere Marke. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Drucksprüher 3131 und 3131P sind für das Sprühen von Wasser, 3ÀDQ]HQVFKXW]PLWWHOQHLQVFKOLH‰OLFK ...

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 Type of device 0D[ÀOOLQJTXDQWLW\ Total contents Max. pressure Max. temperature Weight when empty Material of tank Max. pumping volume 3131 1.5 l 1.9 l 3 bar 40 °C 465 g Polyethylene 1.15 l/min/3 bar 3131P 1.5 l 1.9 l 3 bar 40 °C 465 g Polyethylene 1.15 l/min/3 bar EN Original operating instructions Technical data Welcome and congratulations IRUSXUFKDVLQJ\RXUQHZpressure sprayer. 7KDQN\RXIRUWKHWUXVW\RXKDYHVKRZQLQRXUEUDQG Intended Use 3UHVVXUHVSUD\HUVDQG3DUHGHVLJQHGIRUVSUD\LQJZDWHU SODQWSURWHFW ...

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 Type d'appareil Quantité de rem- plissage max. Capacité totale Pression max. Température max. Poids à vide Matière récipient Volume refoulé max. 3131 1,5 l 1,9 l 3 bars 40 °C 465 g Polyéthylène 1,15 l/min/3 bar 3131P 1,5 l 1,9 l 3 bars 40 °C 465 g Polyéthylène 1,15 l/min/3 bar F Notice d‘utilisation originale Caractéristiques techniques Toutes nos félicitations pour l‘achat de votre nouveau pulvérisateur sous pression et tous nos UHPHUFLHPHQWVSRXUODFRQ¿DQFHTXHYRXVDFFRUGH]jQRWUHPDUTXH Utilisation conform ...

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 Apparaattype Max. vulhoeveel- heid Totale inhoud Max. druk Max. temperatuur Leeg gewicht Materiaal reservoir Max. pompvolume 3131 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 g Polyethyleen 1,15l/min/3 bar 3131P 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 g Polyethyleen 1,15 l/min/3 bar NL 2ULJLQHOHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ 7HFKQLVFKHVSHFLÀFDWLHV Hartelijk gefeliciteerd Reglementair gebruik PHWXZQLHXZHdrukspuit HQKDUWHOLMNGDQNYRRUXZYHUWURXZHQLQRQVPHUN 'HGUXNVSXLWHQHQ3]LMQEHVWHPGYRRUKHWVSXLWHQYDQZDWHU bestrijdingsmiddelen, inclusief o ...

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 Tipo de aparato Cant. máx. de llenado Volumen total Presión máx. Temperatura máx. Peso en vacío Material del depósito Volumen máx. de transporte 3131 1,5 l 1,9 l 3 bares 40 °C 465 g Polietileno 1,15 l/min/3 bares 3131P 1,5 l 1,9 l 3 bares 40 °C 465 g Polietileno 1,15 l/min/3 bares ES Instrucciones de uso originales Datos técnicos Enhorabuena SRUDGTXLULUHOQXHYRpulverizador a presión y muchas gracias por la FRQ¿DQ]DGHSRVLWDGDHQQXHVWUDPDUFD Utilización adecuada Su seguridad 1RH[SRQJDHODSDUDWRDOVRO Antes d ...

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 • Se il recipiente è ancora sotto pressione, girare la rotellina nel lato del- ODSRPSD¿QFKpOµDSSDUHFFKLRqFRPSOHWDPHQWHGHSUHVVXUL]]DWR • Svitare la testata della pompa dal recipiente. • 1RQODVFLDUHPDLLOOLTXLGRQHOOµDSSDUHFFKLR6YXRWDUHOµDSSDUHFFKLRH ULVFLDFTXDUORTXLQGLDFFXUDWDPHQWHFRQDFTXDOLPSLGD • Non gettare i residui nello scarico. 6PDOWLUHOHVRVWDQ]HLQHFFHVVRLQTXLQDQWLOµDPELHQWHFRPHUL¿XWL speciali. Apparecchio tipo Quantità di riempi- mento max. Capacità totale Pressione max. Tempe ...

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 • Om behållaren ännu står under tryck så vrider du på hjulet på pumpsi- dan tills verktyget är tryckfritt. • Skruva ut pumphuvudet ur behållaren. • Lämna aldrig vätska i verktyget.Töm verktyget och spola genom det med rent vatten. • Häll inte restvätskan i avloppet. Resterande kemiskt avfall skall lämnas till en station för hantering av miljöfarligt avfall. Modell Max. påfyll- ningsmängd Innehåll, totalt Max. tryck Max. temperatur Tomvikt Behållar- material Max. matningsmängd 3131 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 ...

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 Laitetyyppi Maks. täyttömäärä Kokonais- tilavuus Maks.paine Maks. lämpötila Tyhjäpaino Säiliö-raaka- aine Maks. siirto- tilavuus 3131 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 g Polyeteeni 1,15 l/min/3 bar 3131P 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 g Polyeteeni 1,15 l/min/3 bar FIN $ONXSHUlLQHQNl\WW|RKMH Tekniset tiedot Sydämelliset onnittelut uuden painesumuttimesi johdosta ja kiitos merkkiämme kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Määräystenmukainen käyttö Turvallisuutesi Älä jätä laitetta auringonpaisteeseen. Tarkasta ennen joka ...

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 2293150 Apparattype Maks. påfyllings- mengde Samlet volum Maks. trykk Maks. temperatur Tomvekt Beholderma- teriale Maks. matevolum 3131 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 g Polyetylen 1,15 l/min/3 bar 3131P 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 g Polyetylen 1,15 l/min/3 bar N Original bruksanvisning Tekniske data Hjertelig til lykke med din nye trykksprøyte, og mange takk for den tillit du viser vårt merke. Forskriftsmessig bruk Din sikkerhet Ikke la utstyret stå i solen. Kontroller før hver bruk: • (UDOOHGHOHUVRPVWnUXQGHUWU\NNRJI¡UHUY V ...

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 2293150 • Hvis beholderen stadig står under tryk, drej da på hjulet på pumpesi- den, indtil apparatet er trykløst. • Skru pumpehovedet ud af beholderen. • Lad aldrig væske blive i apparatet.Tøm apparatet og skyl det igennem med klart vand. • 5HVWHUPnLNNHK OGHVLDÀ¡EHW 2YHUVN\GHQGHPLGOHUVRPEHODVWHUPLOM¡HWVNDOERUWVNDႇHVVRPIDUOLJW DႇDOG Apparattype Max. påfyld-nings- mængde Samlet indhold Max. tryk Max. temperatur Tomvægt Beholder- materiale Max. transport- volumen 3131 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 ...

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 2293150 Tipo de aparelho Quantidade máx. de enchimento Capacidade total Pressão máx. Temperatura máx. Tara Material do depósito Débito máx. 3131 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 g Polietileno 1,15 l/min/3 bar 3131P 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 g Polietileno 1,15 l/min/3 bar PT Manual de instruções original Dados técnicos Muitos parabéns pelo seu novo pulverizador de pressão e muito obrigado pela FRQ¿DQoDQDQRVVDPDUFD Utilização adequada Pela sua segurança 1mRGHL[HRDSDUHOKRH[SRVWRDRVRO $QWHVGHFDGDXWLOL]DomRYHUL¿TXH ...

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 2293150 ,HUưFHVWLSV Maks. iepildes daudzums .RSƞMDLV tilpums Maks. spie- diens Maks. WHPSHUDWǍUD Pašmasa Tvertnes PDWHULƘOV Maks. padeves apjoms 3131 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 g SROLHWLOƞQV 1,15 l/min/3 bar 3131P 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 g SROLHWLOƞQV 1,15 l/min/3 bar LV 2ULƧLQƗOƗOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMD 7HKQLVNLHUœGūWœML 6LUVQƯJLDSVYHLFDP DUMDXQƗVSLHGLHQDVPLG]LQƗWƗMDLHJƗGLXQSDWHLFDPLHVSDUX]WLFƯEX PnjVX]ƯPRODP Atbilstoša lietošana 6SLHGLHQDVPLG]LQƗWƗMVXQ3LULHUƯFHNDVSDUHG]ƝWD� ...

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 2293150 Seadme tüüp Max täitekogus Kogumaht Maks.rõhk Maks. tempe- ratuur Tühikaal Mahuti materjal Maks. vedeliku transport 3131 1,5 l 1,9 l 3 baari 40 °C 465 g Polüetüleen 1,15 l/min/3 baari 3131P 1,5 l 1,9 l 3 baari 40 °C 465 g Polüetüleen 1,15 l/min/3 baari EST Originaalkasutusjuhend Tehnilised andmed Õnnitleme teid uue pritsi puhul ning täname meie toote usaldamise eest. Sihipärane kasutamine Pritsid 3131 ja 3131P on ette nähtud vee, taimekaitsevahendite, kaasa arvatud umbrohutõrje vahendite ning vedelväetiste pritsimise ...

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 2293150 7\SXU]ĆG]HQLD 0DNVLORğýğURGND 3RMHPQRğý FDâNRZLWD 0DNVFLğQLHQLH Maks. tempe- ratura &LċīDUSXVWHJR XU]ĆG]HQLD 0DWHULDâ pojemnika 0DNVQDWċīHQLH SU]HSâ\ZX 3131 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 g polietylen 1,15 l/min/3 bar 3131P 1,5 l 1,9 l 3 bar 40 °C 465 g polietylen 1,15 l/min/3 bar PL 2U\JLQDOQDLQVWUXNFMDREVáXJL Dane techniczne Serdecznie gratulujemy ]DNXSXQRZHJRopryskiwaczaFLĞQLHQLRZHJRLG]LĊNXMHP\]D]DXIDQLH do naszej marki. Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 3DĔVWZDEH]SLHF]HĔVWZR 8U]ąG]H ...

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 2293150 • ȿɫɥɢɪɟɡɟɪɜɭɚɪɧɚɯɨɞɢɬɫɹɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦɩɨɜɟɪɧɢɬɟɤɨɥɟɫɢɤɨɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵɧɚɫɨɫɚɱɬɨɛɵɫɛɪɨɫɢɬɶɞɚɜɥɟɧɢɟ • ȼɵɤɪɭɬɢɬɟɝɨɥɨɜɤɭɧɚɫɨɫɚɢɡɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ • ɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɠɢɞɤɨɫɬɶɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɟɢɩɪɨɦɨɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɱɢɫɬɨɣɜɨɞɨɣ • ɇɟɜɵɥɢɜɚɣɬɟɨɫɬɚɬɤɢɜɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɸ Ɉ ...

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de 0919 2293150 • ǹȞIJȠįȠȤİȓȠȕȡȓıțİIJĮȚĮțȩȝĮȣʌȩʌȓİıȘʌİȡȚıIJȡȑȥIJİIJȠȞIJȡȠȤȓıțȠ ıIJȘȞʌȜİȣȡȐIJȘȢĮȞIJȜȓĮȢȝȑȤȡȚȞĮİțIJȠȞȦșİȓȘʌȓİıȘıIJȘıȣıțİȣȒ • ȄİȕȚįȫıIJİIJȘȞțİijĮȜȒIJȘȢĮȞIJȜȓĮȢĮʌȩIJȠįȠȤİȓȠ • ȆȠIJȑȝȘȞĮijȒȞİIJİȣȖȡȩıIJȘıȣıțİȣȒȈIJȡĮȖȖȓıIJİțĮȚȟİʌȜȪȞİIJİIJȘ ȝȠȞȐįĮȝİțĮșĮȡȩȞİȡȩ • ȂȘȡȓȤȞİIJİIJĮȣʌȠȜİȓȝ ...