Lenze E94AZCDM030 Mounting Instructions

 E94AZCDM030, E94AZCDM100 Diodenmodul Diode module Module de diode Módulo de diodos Modulo diodi Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio L−force Drives -K2 +A1 +K1 -A2  1 2 3 4 5 ...

Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.  Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein!  Lire le présent fascicule et la documentation relative à l’appareil de base avant toute manipulation de l’équipement ! Respecter les consig ...

1 Über diese Dokumentation 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Informationen zur Gültigkeit 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Zielgruppe 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Dokumenthistorie 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Informationen zur Gültigkeit 1  4 EDK94AZCDM DE/EN/FR/ES/IT 1.0 0Abb. 0Tab. 0 1 Über diese Dokumentation 1.1 Informationen zur Gültigkeit Diese Anleitung ist gültig für ƒ Diodenmodul E94AZCDM030 ƒ Diodenmodul E94AZCDM100 1.2 Zielgruppe Diese Dokumentation richtet sich an qualifiziertes Fachpersonal nach IEC 60364. Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die für die auszuführenden Tätigkei- ten bei der Aufstellung, ...

Dokumenthistorie 1  5 EDK94AZCDM DE/EN/FR/ES/IT 1.0 1.3 Dokumenthistorie Materialnummer Version Beschreibung .L[D 1.0 06/2013 TD06 Neuerstellung 1.4 Verwendete Konventionen Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwendet. Zum Beispiel: 1234.56 Warnhinweise UR−Warnhinweise  Werden nur in der englischen Spra- che verwendet. Symbole Seit ...

Verwendete Hinweise 1  6 EDK94AZCDM DE/EN/FR/ES/IT 1.0 1.5 Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumentation folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise:  Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Si ...

Verwendete Hinweise 1  7 EDK94AZCDM DE/EN/FR/ES/IT 1.0 Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise für UR Piktogramm und Signalwort Bedeutung  Warnings! Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb eines UR−approbierten Geräts in UL−approbier- ten Anlagen. Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL−ge- recht betrieben, wenn nicht die entsprechenden Maß- nahmen getroffen werden. ...

2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise  Gefahr! Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen missachten, kann dies zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen: ƒ Lenze−Antriebs− und Automatisierungskomponenten ... ... ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ... niemals trotz erkennbarer Schäden in Betrieb nehmen. ...

2.2 Restgefahren  Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung Alle Leistungsanschlüsse führen bis zu 3 Minuten nach Netz−Ausschalten gefährliche elektrische Spannung. Mögliche Folgen: ƒ Tod oder schwere Verletzungen beim Berühren der Leistungsanschlüsse. Schutzmaßnahmen: ƒ Vor Arbeiten an den Leistungsanschlüssen Netz abschalten und mindestens 3 Minuten warten. ƒ Prüfen, ...

3 Produktbeschreibung 3.1 Lieferumfang ƒ 1 Stück Diodenmodul E94AZCDMxxx: – E94AZCDM030 – E94AZCDM100 ƒ 1 Stück Montageanleitung 3.2 Identifikation Typenschlüssel E94 A Z C DM xxx Produktreihe Gerätegeneration Zubehör Externes Zubehör Typ Diodenmodul Dauerstrom  030: 30 A  100: 100 A 3.3 Einsatzbedingungen Die Verwendung dieses Diodenmoduls ist zulässig mit Geräten der ...

3.4 Anschlussdaten E94AZCDMxxx 5 4 -A2 +K1 3 +A1 -K2 1 2   E94AZCDM002 Pos. Beschreibung PE−Anschluss −K2 Zwischenkreisspannung −UG vom Servo Umrichter 9400 (E94ASxE0864 ... E94ASxE6954) +A1 Zwischenkreisspannung +UG vom Servo Umrichter 9400 (E94ASxE0864 ... E94ASxE6954) +K1 Zwischenkreisspannung +UG zum Servo Umrichter 9400:  E94ASxE0024 ... E94ASxE0594  E94AMxE0024 ... ...

3  12 EDK94AZCDM DE/EN/FR/ES/IT 1.0 3.4.1 Daten der Anschlussklemmen PE −K2 / +A1 / +K1 / −A2 1 / 2 3 / 5 Anschlussader starr 0.75 ... 50 mm2 (AWG 18 ... 0/1) 0.75 ... 50 mm2 (AWG 18 ... 0/1) 0.2 ... 2.5 mm2 (AWG 24 ... 12) 0.2 ... 2.5 mm2 (AWG 24 ... 12) Anschlussader flexi- bel mit Aderendhülse mit Kunstoffkragen 0.75 ... 35 mm2 (AWG 24 ... 2) 0.75 ... 35 mm2 (AWG 24 ... 2) 0.2 ... 2. ...

4  13 EDK94AZCDM DE/EN/FR/ES/IT 1.0 4 Technische Daten 4.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Konformität und Approbationen Konformität  CE 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EG EMV−Richtlinie Approbation  UR UL508C: Industrial Control Equipment Lenze File No. 132659 Personenschutz und Geräteschutz Schutzart EN 60529 IP 20 Isolationsfestigkeit EN 61800−5−1  < 2000 m ...

4  14 EDK94AZCDM DE/EN/FR/ES/IT 1.0 Umgebungsbedingungen E94AZCDM030 E94AZCDM100 Klimatisch Zulässige Umgebungstemperatur 45 °C 45 °C Maximale Kühlkörpertemperatur 90 °C 90 °C Lagerung  IEC/EN 60721−3−1 – 1K3 (−25 ... +60 °C) < 6 Monate – 1K3 (−25 ... +40 °C) > 6 Monate Transport  IEC/EN 60721−3−2 – 2K3 (−25 ... +70 °C) Betrieb  IEC/EN 60721−3−3 – 3K3 (−10 ...

4  15 EDK94AZCDM DE/EN/FR/ES/IT 1.0 Montagebedingungen E94AZCDM030 E94AZCDM100 Einbauort Im Schaltschrank Einbaulage Vertikal Einbaufreiräume oberhalb: unterhalb: seitlich: 80 mm 120 mm ohne Abstand anreihbar Befestigungsart Hutschienenmontage Elektrische Anschlüsse Schraubanschlüsse Abmessungen (B × H × T) 85 × 180 × 150 mm 85 × 195 × 150 mm Masse 2.1 kg 2.3 kg ...

5 Elektrische Installation 5.1 Mindestverdrahtung L3 N L1 L2 F2...F4 K1 L1 L2 L3 X100 -UG +UG  E94AZCDMxxx 5 4 -A2 +K1 3 +A1 -K2 1 2  F5...F7 F1 K1 O I  PE L1 L2 L3 X100 -UG +UG  U Rb1 Rb2 V W X105  E94AZCDM100 E94ASxE0864 E94ASxE6954 ... Z1 RB RB E94ASxE0024 E94ASxE0594 ...  24 V GND F8 F9 F10 F11 Z2 SSP94NF002 Abb. 5−1 9400−Leistungsverbund mit Diodenmodul E94AZ ...

1 About this documentation 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Validity information 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Target group 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Document history 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Validity information 1  18 EDK94AZCDM DE/EN/FR/ES/IT 1.0 0Fig. 0Tab. 0 1 About this documentation 1.1 Validity information These instructions are valid for ƒ E94AZCDM030 diode module ƒ E94AZCDM100 diode module 1.2 Target group This documentation is directed at qualified skilled personnel according to IEC 60364. Qualified skilled personnel are persons who have the required qualifications to carry out all activities involved in ...

Conventions used 1  19 EDK94AZCDM DE/EN/FR/ES/IT 1.0 1.4 Conventions used Type of information Identification Examples/notes Spelling of numbers Decimal separator Point In general, the decimal point is used. For instance: 1234.56 Warning UR warning  Are only used in English language. Icons Page reference  Reference to another page with additional information For instance:  16 = see page 16 Documentation reference  Referenc ...

Notes used 1  20 EDK94AZCDM DE/EN/FR/ES/IT 1.0 1.5 Notes used The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate dangers and important information: Safety instructions Structure of safety instructions:  Danger! (characterises the type and severity of danger) Note (describes the danger and gives information about how to prevent dangerous situations) Pictograph and signal word Meaning  Danger! ...