Grillo CLIMBER 9.18 Operator's Manual

6 Technical specifications 6 Putting the machine into service 7 Instructions for use 7 Maintenance and lubrication 8 Illustrations 30 EC Declaration of conformity - Noise and vibrations levels INDICE Norme antinfortunistiche Istruzioni: Avvertenze 13 Identificazione e assistenza 14 Caratteristiche tecniche 14 Messa in opera della macchina 15 Istruzioni d’uso 15 Manutenzione e lubrificazione 16 Figure 30 Certificato di conformità CE - Rumorosità e livelli di vibrazione ÍNDICE Normas de seguridad Instrucciones: Advertencias 21 Identificación y asistencia 22 Características ...

SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD OPEN MANUAL- means that you must read the operator's manual very carefully. MANUALE APERTO - significa che dovete leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione. MANUEL OUVERT – signifie qu'il faut lire avec attention le présent manuel. OFFENES HANDBUCH – bedeutet, dass Sie die Gebrauchs- und Wartungsanleitung aufmerksam durchlesen müssen. MANUAL ABIERTO – es decir que hay que leer muy atentamente el manual del operador. CAUTION! - means that you have to pay particular attention to the operation you have to ca ...

Prestate particolare attenzione a non entrare in contatto con parti surriscaldate del motore. Veiller tout particulièrement à ne pas toucher des éléments surchauffés du moteur. Achtung – keine heißen Motorteile berühren! No tocar partes recalentadas del motor. Tome muito cuidado para não entrar em contacto com as partes aquecidas do motor Engine exhaust fumes can cause sickness or death. If it is necessary to run an engine in an enclosed area, use an exhaust pipe extension to remove the fumes. Always try to work in a well ventilated area. I gas di scarico possono causare malanni o morte. ...

of the battery. Battery gas can explode. Per prevenire l’esplosione della batteria, tenete scintille, fiammiferi accesi e fiamme lontani dalla stessa. Il gas della batteria può esplodere. Prévenir l’explosion de la batterie: tenir les étincelles, les allumettes et le feu loin de la batterie. Le gaz de la batterie peut exploser. Vorbeugung der Batterie-Explosion. Entfernen Sie Funken, Zündhölzer und Flammen von der Batterie. Das Batteriegas kann explodieren. Para prevenir la explosión de la batería, mantener chispas, cerillas encendidas y llamas lejos d ...

PERICOLO! Ribaltamento della macchina. Non usare questa macchina su pendii superiori ai 20° (36%). DANGER! Renversement de la machine. Ne pas utiliser cette machine sur des pentes supérieures à 20° (36%). GEFAHR! Umstürzen der Maschine. Die Maschine nicht an Hängen mit einer Neigung über 20° (36%) einsetzen. ¡PELIGRO! Volcado de la máquina. No utilizar esta máquina en pendientes superiores a 20° (36%). PERIGO! Revirado da máquina. Não use essa máquina em inclinações além de 20° (36%). WARNING! SHARP PARTS. Keep hands and feet away. Do not operate t ...

CUTTING HEIGHT HAUTEUR DE COUPE SCHNITTHÖHE ALTURA DE CORTE INSERIMENTO LAMA BLADE ENGAGEMENT ENCLENCHEMENT LAME MESSERANSCHALTUNG CONEXIÓN DE CUCHILLA DIFFERENTIAL LOCK BLOCC. DIFFERENZIALE BLOCAGE DIFERENTIEL DIFFERENTIALSPERRE BLOQUEO DIFERENCIAL STOP STOP ARRÊTE STOP PARADO ACCELERATORE THROTTLE ACCELERATEUR GASHEBEL ACELERATOR INSERIMENTO PTO PTO ENGAGEMENT CONNECTION PRISE DE FORCE ZAPFWELLE EINSCHALTUNG CONEXIÓN TOMA DE FUERZA AVVIAMENTO A FREDDO CHOKE START DEMARRAGE A FROID KALTSTART ARRA ...

HYDROSTATIC RIDE-ON BRUSH CUTTER GRILLO CLIMBER 9.18 – 9.22 Dear Customer, Thank you for choosing our GRILLO 9.18 – 9.22. We hope that this new ride-on brush cutter will perfectly meet your requirements. For best use and maintenance over time, please carefully read and follow the instructions given in this manual. This will enable you to get top results from your brush cutter and will prevent avoidable expense. Please look after this manual which should always be kept with the machine. GENERAL DESCRIPTION AND INTENDED USE The Grillo machine Climber 9.18 – 9.22 is a brush-cutter with operator ...

37)If the fuel tank has to be emptied, only do so outdoors. 38)Do not operate the grass-cutter over gravel which could become sucked up and drawn into the blade, becoming very dangerous. 39)At the presence of children, hide the ignition key after using the machine. 40)CAUTION: to avoid the risk of fire, keep the engine compartment, exhaust, discharge outlets, battery, tank area and fuel pipes free from grass, leaves, dirt etc. 41)Never store the machine with fuel in the tank inside a building where fumes may reach an open flame or spark. 42)Disengage the cutter deck transmission, turn off the engin ...

CUTTING HEIGTH: from 30 to 90 mm (from ± 1.2'' to ± 3.5'') with 4 different cutting positions and 1 transfer position. WORK CAPACITY: approx. 7200 m²/h (± 1.7 acres per hour) STEERING RADIUS: 380 mm (±14.9'') FUEL TANK: 13 litres - RESERVE: 3 litres - FUEL LEVEL INDICATOR ATTACHMENTS: turf wheels set, mulching kit for 91 cm (±36’’) cutting deck, ball for tow bar. SIZES: Length > 1800 mm (± 71'') – Width > 990 mm (± 38.9'') – Height > 1070 mm (± 42.1'') WEIGHT: 307 kg (± 675 lb) PUTTING THE MACHINE INTO SERVICE 1) Check that the machine has not been damaged in transit. 2) Check ...

PARKING BRAKE To engage the parking brake, please press the lever upwards and lock it to the proper seal retainer (fig. 23, no. 2). In this position, if the forward lever is engaged, a warning buzzer warns that the parking brake is engaged. To adjust the parking brake, use the castellated nut (fig. 22). CUTTING POSITIONS To adjust the cutting height use the lever (fig. 1D, no. 8). The deck can be set in 4 different cutting positions from 30 to 90 mm and one travel position in which the blade disengages automatically (fig. 1D). To engage the blade again use the button (fig. 1, no. 1). In case of un ...

HYDRAULIC MOTOR Check the level in the expansion tank when the motor is cold. It should come up to the level notch (fig. 3). If necessary add 15W50 or 20W50 oil. Change the oil every 200 working hours. To drain the oil, unscrew the cap (fig. 4) and pour into the tank. Keep the fins and coil of the hydraulic motor thoroughly cleaned (fig. 3A – fig. 7). Quantity: 1 litre. AIR FILTER Check the air filter every 4 hours, or more frequently if working in a very dusty environment (fig. 6 – fig. 6A). Check the air intake grid for engine cooling (fig. 5). The external and internal grids must always be k ...

The differential lock has to be activated when the pedal is half way of its travel (fig. 8). To adjust the activation point of the differential lock use the screw (fig. 9). MAINTENACE SUMMARY TABLE PROCEDURE EVERY 8 HOURS AFTER 20 HOURS EVERY 40 HOURS EVERY 50 HOURS EVERY 100 HOURS EVERY 200 HOURS Engine oil check the level ● change ● ● Air filter check ● replace٭ Spark plug check/adjust ● replace ● Hydraulic engine oil check level ● ● replace ● Check that the engine intake grid is clean ● Check that engine cooling fins and cylinders are clean ● Gearbox oil check the level ...

TROUBLE-SHOOTING PROBLEM CAUSE REMEDY Dashboard OFF with key in “AVV.” (ON) pos.  Battery not supplying power – Check connecting cables – Check electrolyte level – Recharge battery – Change the fuse Dashboard ON, but starter motor does not turn over with key in “AVV” (ON) pos. – Battery not supplying enough power – Recharge battery – Start-up go-ahead not given – Travel lever in stop position – Disengage blades – Sit in the driver’s seat Difficult starting or irregular running of engine – Carburettor problems – Clean or change the air fi ...

Vibrations during operation – Blades unbalanced – Balance blades or replace if damaged – Fastenings are loose – Check and fasten the blade fixing screws as well as the fixing screws of the engine and chassis. Incorrect P.T.O. engagement – Check the battery voltage, it must be at least 12,5 volts – Check the levelness of the blade brake and the electromagnetic clutch, 0,3 mm ELECTRICAL SYSTEM The electrical system is protected by a fuse which cuts out the entire electrical system if blown. After finding and repairing the fault, replace the fuse with another of the same rating. Never rep ...

TRINCIAERBA IDROSTATICO GRILLO CLIMBER 9.18 - 9.22 Gentile Cliente, nel ringraziarla per la fiducia e la preferenza accordata al nostro Grillo CLIMBER 9.18 – 9.22, confidiamo che l’uso di questa sua nuova macchina risponda pienamente alle sue esigenze. Per l’impiego ottimale e per la sua manutenzione nel tempo, la preghiamo di leggere attentamente e seguire scrupolosamente le indicazioni di questo libretto; ciò le consentirà di ottenere i massimi risultati e salvaguardare la sua spesa. Le consigliamo di conservare questo libretto, che dovrà ...

contenitori di carburante. 37.Se dovete svuotare il serbatoio carburante, eseguire l'operazione all'aperto. 38.Non lavorare col trinciaerba sopra alla ghiaia che viene aspirata e centrifugata dalla lama, risultando molto pericolosa. 39.In presenza di bambini, quando non usate la macchina, nascondete la chiave d'avviamento. 40.ATTENZIONE: per ridurre il pericolo d'incendio mantenere il vano motore, la marmitta, i collettori di scarico, la batteria, la zona serbatoio e conduttura carburante liberi da erba, foglie, polvere ecc. 41.Non immagazzinare la ...

RAGGIO INTERNO DI STERZATA: 38 cm SERBATOIO: 13 litri - RISERVA: 3 litri - INDICATORE LIVELLO CARBURANTE ACCESSORI: set ruote GARDEN, kit mulching per piatto da 91 cm, sfera gancio traino. DIMENSIONI: Lunghezza 1.800 mm – Larghezza 950 mm – Altezza 1.070 mm PESO: 307 kg MESSA IN OPERA DELLA MACCHINA 1. Controllare l’integrità della macchina, che non abbia subito danni durante il trasporto. 2. Verificare i livelli olio, motore, trasmissione idrostatica, riduttore ruote. 3. Verificare la pressione degli pneumatici: 1 BAR ruote anteriori 13 x ...